Etherma Solamagic S1 Quick guide

DENLDK
NOSEFIGBFRITESPTSK
Montage- und
Gebrauchsanleitung
S1 Infrarotstrahler 1400 W, IP44 (IR 05001)
S1 Infrarotstrahler 2000 W, IP44 (IR 05002)
S3 Infrarotstrahler 2500 W, IP44 (IR 05008)
S3 Deckeneinbaustrahler 2500 W, IP44 (IR 05028)
D3 Infrarotstrahler 2000 W, IP44 (DS 05002)
D3 Infrarotstrahler 2000 W, IP45 (DS 05006)
D3 Deckeneinbaustrahler 2000 W, IP44 (DS 05028)
www.etherma.com

2
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Bedienungshinweise..............................3
Lieferumfang .....................................................................4
Montagehinweise..............................................................5
Inbetriebnahme ...............................................................16
Reinigungshinweise........................................................16
Garantiebedingungen .....................................................17
Ergänzende Hinweise.....................................................18
Anlagen
• Anlage 1:
Technische Daten
• Anlage 2:
Sicherheitsabstände
• Anlage 3:
Strahlungsdiagramme
AX
AX
AX

04/2019
3
DE
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und be-
wahren Sie diese auf.
• Dieses Heizgerät ist für die Montage im Außenbereich, an Gebäudewänden
oder anderen festen Konstruktionen bestimmt. Es ist nicht zur Schaffung eines
angenehmen Temperaturniveaus in Innenräumen bestimmt.
• Das Gerät ist für die Benutzung von erwachsenen Personen bestimmt. Kinder
dürfen nicht mit dem Heizgerät spielen. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzu-
halten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Die Montage muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften VDE 0100
(gg. auch Teil 559 und 701 beachten) von einer fachkundigen Person durch-
geführt werden.
• Bei allen Arbeiten die elektrische. Anlage unbedingt spannungsfrei schalten
(Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten). Die Heizung erst einschalten,
wenn alle Leitungsverbindungen vollständig hergestellt sind.
• Die Hausinstallation zur Stromversorgung des Heizgerätes muss mit einem
Schalter ausgeführt sein und mit einer Sicherung von mindestens 16A Träge
(Typ C16A) abgesichert sein.
• Nicht direkt unter Steckdosen, Verteilerdosen, Schaltern oder elektrischen
Leitungen montieren.
• Steckdosen dürfen sich ausschließlich in den in der Anlage 2 vorgegebenen
Positionen benden.
• Den Wärmestrahler gemäß VDE 0100 Teil 559 nicht in der Nähe von Vorhän-
gen oder brennbaren Stoffen anbringen.
• Das Gerät erfüllt erfüllt mindestens die Schutzart IP 24 wenn alle Steckver-
bindungen (Gerätestecker, Stecker der Erweiterungskomponenten) einge-
steckt sind und ist für den Außenbereich zugelassen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät im eingeschaltetem oder warmen Zustand nicht abdecken, es be-
steht Brandgefahr.
• Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.
• Nicht direkt für längere Zeit, sowie aus kurzer Distanz in die in betrieb bendli-
che IR-Halogenlampe sehen.

4
DE
• IR-Halogenlampen sind empndlich gegen direkten Hautkontakt (nicht mit den
Fingern berühren). Fett oder andere Verschmutzungen können Sie mit einem
alkohol-getränkten Tuch beseitigen.
• Um die Lebensdauer der IR-Halogenlampe sicherzustellen ist diese vor Vib-
rationen, Stößen und vor Schadstoffen wie z.B. Säuren, Ammoniak, Zement-
staub etc. zu schützen.
• Die IR-Halogenlampe ist vor mechanischer Beanspruchung zu schützen. Sie
muss ausgetauscht werden, wenn Veränderungen (Dunkelstellen, Verformun-
gen) sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist.
• Beschädigte Geräteelemente wie z. B. Anschlussleitung, Schalterwippe, Dicht-
manschette oder Heizröhre müssen unbedingt ausgetauscht werden. Das
Gerät muß sofort abgebaut und trocken aufbewahrt werden.
• Reparaturarbeiten (Austausch einer defekten Anschlussleitung einer defekten
Heizröhre oder ähnliches) sind nur durch den Kundendienst der Hersteller-
rma oder einem autorisierten Vertragshändler duchzuführen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von erwachsenen
Personen mit hinreichender Fachkenntnis durchgeführt werden.
Lieferumfang
IR-Wärmestahler
Netzanschlussleitung (bei Geräten ohne fest angeschlossene Leitung beigelegt)
Halterung inkl. Befestigungsmittel (beigelegt)
Handbuch

04/2019
5
DE
Montagehinweise
• Montage des Strahlers nur mit geeignetem Montagematerial (z.B. bei Stein-
oder Betonuntergrund Schraube M6x60 mit Metalldübel) auf festen, tragfähi-
gen, normal-, oder schwer- bzw. nicht-entammbarem Untergrund.
• Falls Strahler und Steckdose nicht auf der gleichen Fläche montiert wird, ist
sicherzustellen, dass das Strahlungsfeld nicht auf die Steckdose gerichtet wer-
den kann. Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen, dass die Steckdose im
Strahlerbetrieb sich nicht auf über 70°C erwärmen kann.
• Die Sicherheitsabstände gemäß Anlage 2 sind einzuhalten.
• Der Bereich der Wärmewirkung kann anhand des Strahlungsdiagrammes
(Anlage 3) abgeschätzt werden. Darin sind in verschiedenen Abständen vom
Wärmestrahler die Größen der Strahlungsächen und jeweils die max. Strah-
lungsintensität ausgewiesen.
• Montagehöhe: mindestens 1,80 m über Fußboden
• Der Strahler ist mit Hammernut nach oben orientiert zu montieren.
• Die Strahler S3 und D3 (IR 05008, IR 05028, DS 05002, DS 05006, DS 05028)
dürfen nur in waagerechter Ausrichtung montiert und betrieben werden.
• Nur für Typen IR 05001 und IR 05002: Bei schräger Deckenmontage und
vertikaler Wandmontage ist das Gerät mit Leitungsanordnung „unten“ zu
montieren.
Bei Montage
immer oben
Bei Montage
immer unten

6
1. Montage Wärmestrahler mit Bügel
• Bügel unter Beachtung der Sicherheitsabstände und Sicherheits- und Bedien-
hinweise befestigen (siehe Anlage 2 )
• Bügel mit 2 Schrauben im Abstand von 200 mm auf der Befestigungsäche
montieren.
• Sofern Erweiterungskomponenten zur Anwendung kommen, sind bei der
Wandmontage die äußeren Befestigungspunkte des Bügels zu nutzen (Ab-
stand 350 mm)
• Gerät beginnend auf Seite B aufstecken und dabei den Bügel leicht aufbiegen
(Hinweis! „Hammernut“ immer oben)
• Seite A: Rändelmutter M6 und Hutmutter M6/SW10 montieren.
• Rändelmutter handfest anziehen und Hutmutter mit Maulschlüssel SW10 fest-
ziehen.
• Seite B: Tellerfeder, Unterlegscheibe; Exzenterhebel und Rändelmutter M6
montieren.
Rändelmutter M6 handfest aufdrehen bis zum Druckpunkt am Exzenterhebel.
Exzenterhebel in Bügelrichtung spannen.
DE
Gerätetyp Leistung Wandmontage Deckenmontage
horizontal vertikal horizontal vertikal
IR 05001 1400 W    
IR 05002 2000 W    
„Hammernut“
immer oben
Seite B
Seite A

04/2019
7
DE
2a. Montage Wärmestrahler S1 mit T-Halter
Nur für Wandmontage zugelassen!
Schritt 1: T-Halter montieren:
• T-Halter (1) mit untergelegter Silikonplatte (2) mit je 2 Schrauben gemäß
folgender Abbildung auf der Befestigungsäche montieren.
Schritt 2: Adapterklaue an T-Halter montieren
• Adapterklaue (6) in das auf der Befestigungsäche montierte T-Stück (1)
schieben. Schraube M8x20/SW5 (8) in die Bohrung stecken. Scheibe (9) un-
terlegen und Mutter M8/SW13 (10) festziehen.
Gerätetyp Leistung Wandmontage Deckenmontage
horizontal vertikal horizontal schräg
IR 05001 1400 W  
IR 05002 2000 W  

8
DE
Schritt 3: Strahler auf Wandhalter montieren
• Sicherungslasche (3) mit Ring (4) von links in die Schwalbenschwanznut
ca. 170 mm weit einschieben.
• Schraube 3,5x6,5 (5) festziehen.
• Den Strahler (B) in die Adapterklaue (6) einhängen.
• Den Excenterspanner (7) mittels Sechskantstiftschlüssel SW5 in Uhrzeiger-
richtung fest anziehen; die Adapterklaue muss spielfrei und fest mit dem Wär-
mestrahler verbunden sein.
• Den Ring der Sicherungslasche (4) in die Ausfräsung (A) einhängen
• Zum Einstellen bzw. Verstellen der Stahlrichtung die Schrauben (11) mittels
Sechskantstiftschlüssel SW5 lösen, den Strahler in die gewünschte Strahlrich-
tung bringen und die Schrauben (11) fest anziehen
• Falls der Strahler sich nicht nach unten ausrichten lässt, sind die Schrauben
(8) bis (10) zu lösen und das Gerät ist vom Halter zu ziehen. Danach Schrau-
ben (11) demontieren und das Mittelstück mit Lappenscheibe um 180° gedreht
wieder montieren. Abschließend Gerät an Wandhalter wieder montieren.
A
220
11 6B
7 3,4,5
15
9
52
6

04/2019
9
DE
2b. Montage Wärmestrahler S3 und D3
mit T-Haltern
Schritt 1:T-Halter montieren:
• Die S3 bzw. D3 Wärmestrahler sind mit 2 T-Haltern in Abstand von 400 mm
unter Beachtung der Sicherheitsabstände und Sicherheitshinweise (siehe An-
lage 2) zu installieren.
• T-Halter (1) mit untergelegter Silikonplatte (2) mit je 2 Schrauben gemäß fol-
gender Abbildung auf der Befestigungsäche montieren. Bei der Wandmonta-
ge schwenkt der Strahler zur waagerechten, unteren Langlochseite.
Bei der Deckenmontage ist der Schwenkbereich für optimale Wärmewirkung
zur gegenüberliegenden Langlochseite auszurichten (abweichend zur Dar-
stellung unten, Schwenkbereich 30°).
Schritt 2: Adapterklauen an T-Halter montieren
• Adapterklauen (6) an die beiden auf der Befestigungsäche montierten T-Hal-
ter montieren, Sicherungsscheibe (12) zwischen T-Halter und Adapterklaue
anbringen und von außen Zylinderschrauben (11) in T-Halter einschrauben.
Gerätetyp Leistung Wandmontage Deckenmontage
horizontal vertikal horizontal schräg
IR 05008 2500 W  
DS 05002 2000 W  
DS 05006 2000 W  
6
2 1
11
A
12
9
15
6
52

10
DE
Schritt 3: Strahler auf T-Halter montieren
• Sicherungslaschen (3) mit Ring (4) von links in die Schwalbenschwanznut ca.
530 mm und 130 mm weit einschieben.
• Schrauben 3,5x6,5 (5) festziehen.
• Den Strahler (B) in die Adapterklauen (6) einhängen. Die Sicherungslaschen
(3) müssen sich nun unmittelbar neben den Adapterklauen (6) benden.
• Die Excenterspanner (7) mit beiliegendem Innensechskantschlüssel SW5 in
Uhrzeigerrichtung fest anziehen; der Wärmestrahler muss spielfrei und fest mit
den Adapterklauen verbunden sein.
Achtung: kein Verdrehanschlag – Excenterspanner nicht übedrehen!
• Jeweils den Sicherungsring (4) in die Adapterklaue (A) einhängen.
• Zum Einstellen bzw. Verstellen der Stahlrichtung die Schrauben (11) mittels
Innensechskantschlüssel SW5 lösen, den Strahler in die gewünschte Strahlrich-
tung bringen und die Schrauben (11) fest anziehen.
3,4,5
B
3,4,5
530
130
66
77
A
A
11 11

06/2018
DE
Zusatzblatt zur Montage- und
Gebrauchsanleitung S1/S3/D3
Wärmestrahler S3 mit Deckeneinbaurahmen
(Gerätetyp IR 05S28 SBV)
Allgemeine Hinweise
• Der Deckeneinbaurahmen ist nur zur Montage in Stahlbau-Konstruktions-Decken
im Außenbereich geeignet
• Die Montage darf die vorhandene Deckenstatik nicht verändern oder beeinträchtigen.
• Für die Montage sind zwei Personen erforderlich.
• Der elektrische Anschluss muss außerhalb des Einbaurahmens erfolgen
(Revisionszugang).
• Die Mindestabstände gemäß Anlage 2 bezeichnen die Freiräume zur Luft-
zirkulation. Diese dürfen nicht durch Dämmstoff oder ananderweitig eingeengt
oder abgedeckt werden.
Montageschritte:
Direktverschraubung:
• Deckenausschitt mit Abmessungen 225 mm x 780 mm bauseits erstellen.
• Befestigungsbohrungen in die Stahlträger einbringen.
• Gerät elektrisch anschließen, aber nicht einschalten.
• Gerät in den Deckenausschnitt positionieren.
Achtung:
Die Anschlussleitung muss von dem Gerät direkt weggeführt werden.
Sie ist im Einbauraum außerhalb des Ausschnittsbereichs zu verlegen.
• Einbaurahmen von außen mit sechs Schrauben Nenndurchmesser 4 mm mit der
Deckenplatte verschrauben.
Achtung:
Auf festen, sicheren Gewindesitz achten.
Diese Hinweise sind nur in Verbindung mit der Montage- und Gebrauchs-
anleitung zu Gerätetyp IR 05028 gültig. Stellen Sie sicher, dass Ihnen diese
Anleitung vorliegt und bewahren Sie beide Unterlagen sorgfältig auf.
Alle anderen Punkte der Montageanleitung S3 Deckeneinbaustrahler 2500 W,
IP45 (IR 05028) behalten Ihre Gültigkeit.
720 mm
250 mm
06/2018
720 mm
250 mm
GB
Additional sheet for Installation and
Instruction Manual S1/S3/D3
Radiant heater S3 with in-ceiling installation frame
(device type IR 05S28 SBV )
General instructions
• The in-ceiling mounting frame is only suitable for installation in steel
construction ceilings in outdoor areas
• The installation must not change or impair the existing ceiling stand.
• Two people are required for the installation.
• The electrical connection must be made outside the installation frame
(inspection access).
• The minimum distances given in appendix 2 indicate the free space for air
circulation. These must not be reduced or covered by insulation or similar.
Installation steps:
Direct Fitting:
• Create a ceiling cut-out with the dimensions 225 mm x 780 mm
• Place the mounting holes in the steel girders.
• Connect the device to the electricity, but do not switch on.
• Position the device in the ceiling cut-out.
Warning:
The connecting cable must be led away directly from the device. It must be
routed in the installation space away from the cut-out area.
• From the outside screw the installation frame to the ceiling panel using six 4 mm
diameter screws.
Warning:
Ensure the screws are tightly seated in the threads.
These instructions are valid only in combination with the installation and
operating instructions for device type IR 05028. Make sure you keep this
guide and store both documents in a safe place.
All other points of the instruction manual radiant heater S3 with in-ceiling
installation frame 2500 W, IP45 (IR 05028) retain their validity.

04/2019
11
DE
3. Montage Wärmestrahler S3 und D3
mit Deckeneinbaurahmen
(Gerätetyp IR 05028, DS 05028)
Allgemeine Hinweise
• Der Deckeneinbaurahmen ist zur Montage in Deckenplatten mit min. 10 mm und
max. 30 mm (Blendrahmen-Version max. 25 mm) Materialstärke geeignet.
• Die Montage darf die vorhandene Deckenstatik nicht verändern oder beeinträchti-
gen.
• Für die Montage sind zwei Personen erforderlich.
• Der elektrische Anschluss muss außerhalb des Einbaurahmens erfolgen
(Revisionszugang).
• Die Mindestabstände gemäß Anlage 2 bezeichnen die Freiräume zur Luftzir-
kulation. Diese dürfen nicht durch Dämmstoff oder anderweitig eingeengt oder
abgedeckt werden.
3a. Variante Direktverschraubung:
Schritt 1: Gerät mit Haube verschrauben
•  Die große U-Scheibe auf den Bolzen am Wärmestrahler schieben.
•  Heizgerät in die Haube schräg einsetzten, bis der Bolzen durch die Bohrung
der Haube taucht.
•  Gerät komplett in die Haube einschwenken und Gewindeschraube bis zum
Anschlag mit Werkzeug 0,5 Nm anziehen
•  Zwei Tellerfädern auffädeln, erste mit der Wölbung zur Haube, die zweite mit
der Wölbung nach außen. Kleine U-Scheibe auf Gewindebolzen schieben,
Sechskantmutter aufschrauben und mit zweiter Sechskantmutter kontern.
Das Gerät muss sich in der Haube mit geringer Reibung schwenken/kippen
lassen.

12
Schritt 2: Einbauraum vorbereiten
• Deckenausschnitt mit Abmessungen 280 mm x 850 mm bauseits erstellen.
• Befestigungsbohrungen in die Deckenplatte einbringen.
Schritt 3: Gerät in Einbauraum montieren
• Gerät elektrisch anschließen, aber nicht einschalten.
• Gerät in den Deckenausschnitt positionieren.
Achtung:
Die Anschlussleitung muss von dem Gerät direkt weggeführt werden.
Sie ist im Einbauraum außerhalb des Ausschnittsbereichs zu verlegen.
• Einbaurahmen von außen mit sechs Schrauben Nenndurchmesser 4 mm mit der
Deckenplatte verschrauben.
Achtung:
Auf feste, dauerhaft sichere Verschraubung achten.
Gegebenenfalls Zusatz-Montagerahmen (Zubehör) verwenden!
DE

04/2019
13
3b. Variante Blendrahmen:
Schritt 1: Einbauraum vorbereiten
• Deckenausschnitt mit Abmessungen 315 mm x 850 mm bauseits erstellen.
• Montagetragerahmen hinter der Decke auegen, sodass die Innenlaschen in den
Deckenausschnitt eintauchen.
• Montagerahmen zum Ausschnitt zentrieren und stirnseitig an den Innenlaschen
mit der Deckenplatte verschrauben.
• Montagerahmen im Ausschnitt zentrieren und stirnseitig mit der Deckenplatte ver-
schrauben. Bei dünnen Deckenplatten (<15mm) Anschraublaschen ggf zurück-
biegen oder entfernen. (Einzelheit A)
Schritt 2: Gerät im Einbauraum montieren
• Gerät elektrisch anschließen, aber nicht einschalten.
• Gerät mit dem Montagetragrahmen mit 6 Schrauben M 4 x18 und U-Scheiben
verschrauben
• Schrauben fest anziehen
DE
Einzelheit A

14
Schritt 3: Blendrahmen montieren
Achtung: Es besteht Verletzungsgefahr!
Unbedingt Arbeitshandschuhe tragen!
•  Die Federn vorspannen, bis sie in der Arretierung einrasten.
Achtung: Quetschgefahr durch zurückspringende Feder. Nicht in den
Klemmbereich der Feder greifen!
•  Entriegler an der Knickstelle in jede Feder einhängen und aus dem
Rahmenausschnitt heraushängen lassen.
•  Rahmen positionieren: Die vorgespannte Federspitzen in den Zwischenspalt
der Strahlerhaube setzen.
•  Blendrahmen gegen den Deckenausschnitt drücken
•  Entrieglungselemente nach unten ziehen und Federn jeweils gegen den
Montagerahmen schnappen lassen.
Hinweis: Entriegler sorgfältig aufbewahren für spätere Demontage und
anschließende Montage
Demontage:
• Blendrahmen am Außenrand von der Decke abziehen bis die Klemmfedern im
Zwischenspalt erreichbar sind.
Achtung: Es besteht Verletzungsgefahr!
Unbedingt Arbeitshandschuhe tragen!
• Feder zurückdrücken und Rahmen aus dem Einbauraum herausschwenken.
Federn langsam entlasten.

DE

04/2019
15
OPTION
4. Für Erweiterungskomponenten
zum Wärmestrahler
• Erweiterungskomponenten dürfen ausschließlich für die vorgesehenen Gerä-
tetypen eingesetzt werden.
• Bei der Verwendung von Erweiterungskomponenten ist die entsprechende
Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt zu beachten.
• Mit der Verwendung von Erweiterungskomponenten (z.B. Funkmodul) verän-
dern sich die technischen Daten in Anlage 1.
DE

16
DE
Inbetriebnahme
1. Transportsicherung im Reektor vollständig entfernen, sofern vorhanden.
2. Beigelegte Netzanschlussleitung (A) an Gerät (B) anschliessen und mit
Sicherungsbügel (C) xieren.
3. Anschluss an Stromnetz herstellen (Schukostecker).
Bei Modellen ohne Schalter erfolgt die Heizleistung sofort mit dem Einstecken des
Netzsteckers in die Steckdose. Bei den Modellen mit Schalter oder Funkempfän-
ger wird die Heizleistung durch die Betätigung des Schalters bzw. der Fernbedie-
nung aktiviert.
Reinigungshinweise
• Gerät vom Netz trennen.
• Gehäuse abkühlen lassen.
• Gehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen abwischen, dabei keine Reini-
gungsmittel verwenden.
Das Gerät niemals in Flüssigkeiten tauchen oder abspritzen.
Eine eventuelle Verfärbung des Schutzgitters infolge Wärmeeinwirkung
resultiert aus normalen physikalischen Vorgängen und stellt keinen Mangel
dar.
C
B
A

04/2019
17
DE
Garantiebedingungen
S1, S3 und D3-Geräte
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Regelungen Schäden
oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen, wenn
sie uns unverzüglich nach Feststellung am Gerät und innerhalb von 5 Jahren nach
Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantiedauer für die
Heizröhre beträgt 12 Monate mit max. 5000 Betriebsstunden in diesem Zeitraum.
Eine Garantiepicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abwei-
chungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstaug-
lichkeit des Gerätes unerheblich sind. Ebenfalls entfällt eine Garantie-
picht bei Schäden aus besonderen Klimabedingungen, bei anormalen
Umweltbedingungen oder bei sachfremden Betriebsbedingungen. Ihr Fach-
händler berät Sie gerne über Geräteausführungen in derartigen Einsatzfällen.
Es kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Schäden oder Mängel
am Gerät auf fehlerhaften Einbau oder Nichtbeachtung von Bedienungshinwei-
sen zurückzuführen sind.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Geräte nach unse-
rer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Geräte ersetzt
werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleis-
tung beansprucht wird, sind dem Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle
zu übergeben oder zuzusenden. Bei einer Zusendung liegt das Transportrisiko
beim Einsender. Versand-, Transport-, Wege- sowie Arbeitskosten des Endab-
nehmers werden nicht erstattet. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder
Lieferdatum sowie eine detaillierte Fehlerbeschreibung vorzulegen. Ersetzte
Geräte gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn un-
sere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden,
die keine Originalteile sind und einen Defekt verursacht haben. Das Gleiche
gilt, wenn das Typenschild bzw. die Gerätenummer entfernt oder unleserlich ge-
macht wurden.
4. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden oder Mängel aus nicht vor-
schriftsmäßigem Anschluss, unsachgemäßer Handhabung, mechanische Be-
schädigungen insbesondere an der Heizröhre sowie Nichtbeachtung der Ein-
bauvorschriften und Bedienungsanweisungen. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch
setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-
satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Sofern ein Schaden

18
DE
oder Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns ab-
gelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird auf Wunsch des Endabnehmers
kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten
wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die
bisherige Nutzungszeit vor.
6. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Kunde sein Gerät mittels der Garantie-
karte beim Hersteller hat registrieren lassen.
Diese Garantiebedingungen gelten ab 1.1.2014 für in einem Land der Euro-
päischen Union gekaufte Geräte, selbst wenn Sie diese im Ausland nutzen.
Die Garantiebedingungen haben keine Auswirkungen auf den gesetzlichen
Gewährleistungsanspruch.
Ergänzende Hinweise
Technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Produkt ist „Made in Germany“.
Weitere Produkte von SOLAMAGIC®
und Zubehör nden Sie unter:
www.SOLAMAGIC.com

NL
Montage- en gebruiks-
handleiding
S1 Infraroodstraler 1400 W, IP44 (IR 05001)
S1 Infraroodstraler 2000 W, IP44 (IR 05002)
S3 Infraroodstraler 2500 W, IP44 (IR 05008)
S3 plafondinbouw 2500 W, IP44 (IR 05028)
D3 Infraroodstraler 2000 W, IP44 (DS 05002)
D3 Infraroodstraler 2000 W, IP45 (DS 05006)
D3 plafondinbouw 2000 W, IP44 (DS 05028)