Etherma SOLOMAGIC Z1 Quick guide

DENLDK
NOSEFIGBFRITESPTSK
Montage- und
Gebrauchsanleitung
Z1 Infrarotstrahler Standgerät 1400W, IP 24
(IR 54001)
www.etherma.com

01/2020
2
DE
Inhaltsverzeichnis
Sicherheits- und Bedienungshinweise............................3
Lieferumfang...................................................................4
Inbetriebnahme...............................................................5
Bedienung ......................................................................6
Programmierung.............................................................7
Reinigungshinweise........................................................8
Garantiebedingungen.....................................................9
Ergänzende Hinweise...................................................10
Anlagen
• Anlage1:
Technische Daten
AX

01/2020
3
DE
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Montage sorgfältig durch und bewah-
ren Sie diese auf.
Dieses Heizgerät ist für den Außenbereich für die Benutzung von erwachsenen
Personen bestimmt. Es ist nicht zur Schaffung eines angenehmen Temperaturni-
veaus in Innenräumen bestimmt.
Kinder dürfen nicht mit dem Heizgerät spielen. Kinder jünger als 3 Jahre sind
fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. Kinder jünger als
8 Jahre dürfen das Gerät nicht ein- und ausschalten, nicht den Stecker in die
Steckdose stecken, das Gerät nicht reinigen und keine Wartungsarbeiten durch-
führen.
Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
• Bei allen Arbeiten die elektrische Anlage unbedingt spannungsfrei schalten
(Netzstecker ziehen, Sicherung ausschalten). Die Heizung erst einschalten,
wenn alle Leitungsverbindungen vollständig hergestellt sind.
• Das Heizgerät muss mit mindestens 16A (Träge) abgesichert sein.
• Den Wärmestrahler gemäß VDE 0100 Teil 559 nicht in der Nähe von Vorhän-
gen oder brennbaren Stoffen anbringen.
• Das Gerät erfüllt erfüllt die Schutzart IP 24 wenn alle Steckverbindungen (Ge-
rätestecker, Stecker der Erweiterungskomponenten) eingesteckt sind und ist
für den Außenbereich zugelassen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gerät im eingeschaltetem oder warmen Zustand nicht abdecken, es be-
steht Brandgefahr.
• Zum Verstellen der Strahlrichtung das Gerät abschalten und abkühlen lassen.
• NichtdirektfürlängereZeit,sowieauskurzerDistanzindieinbetriebbendli-
che IR-Halogenlampe sehen.
• IR-HalogenlampensindempndlichgegendirektenHautkontakt(nichtmitden
Fingern berühren). Fett oder andere Verschmutzungen können Sie mit einem
alkohol-getränkten Tuch beseitigen.
• Um die Lebensdauer der IR-Halogenlampe sicherzustellen ist diese vor Vib-

01/2020
4
DE
rationen, Stößen und vor Schadstoffen wie z.B. Säuren, Ammoniak, Zement-
staub etc. zu schützen.
• Die IR-Halogenlampe ist vor mechanischer Beanspruchung zu schützen. Sie
muss ausgetauscht werden, wenn Veränderungen (Dunkelstellen, Verformun-
gen) sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist.
• Beschädigte Geräteelemente wie z. B. Anschlusleitung, Tasterwippe oder
Heizröhre müssen unbedingt ausgetauscht werden. Das Gerät muß sofort ab-
gebaut und trocken aufbewahrt werden.
• Reparaturarbeiten (Austausch einer defekten Anschlussleitung einer defekten
Heizröhre oder ähnliches) sind nur durch den Kundendienst der Hersteller-
rmaodereinemautorisiertenVertragshändlerduchzuführen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von erwachsenen
Personen mit hinreichender Fachkenntnis durchgeführt werden.
Lieferumfang
• IR-Standgerät
• Sockel
• Beipackbeutel für Sockelmontage
• Handbuch

01/2020
5
DE
Inbetriebnahme
Sockelmontage
• Das Gerät sowie den Sockel aus der Verpackung nehmen.
• Beide Schaumstoffkrausen vom Gerät abnehmen und eine Schaumstoffkrau-
se, wie abgebildet in die Verpackung zurücklegen.
• Das Gerät wieder zurück in den Karton legen.
• Die Sockelplatte an das Fußende des Gerätes in den Karton stellen und die
Befestigungsbohrungen auf die Gewinde im Gerät ausrichten.
• Sockel mit den 3 mitgelieferten Schrauben und dem Innensechskantschlüssel
anschrauben. Zum Anschrauben der 3. Schraube das Gerät im Karton umdre-
hen.
Aufstellhinweise
Achtung: Transportsicherung im Reektor vollständig entfernen.
• Es ist sicherzustellen, dass das Strahlungsfeld des IR-Standgerätes nicht auf
die Steckdose gerichtet wird. Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen, dass
die Steckdose im Strahlerbetrieb sich nicht auf über 70°C erwärmen kann.
• Strahler auf einen ebenen und glatten Untergrund stellen.
• Es ist der Sicherheitsabstand von mindestens 70 cm zur angestrahlten Fläche
einzuhalten
• Das IR-Standgerät darf nur aufrecht stehend betrieben werden.

01/2020
6
Bedienung
• HINWEIS: Die Transportsicherung im Reektor muss vollständig entfernt
sein.
• HINWEIS: Das Gerät ist mit einer elektronischen Sicherheitsabschaltung
bei anormaler Betriebslage ausgestattet.
• Das Gerät ist im Auslieferungszustand bereits auf die Betriebslage (aufrecht
stehend) und ohne Zeitabschaltung programmiert.
• Die Gerätebedienung wird durch akustische Signale bestätigt. Die Heizleis-
tung ist nur verzögert erkennbar.
• Den Gerätestecker in die Steckdose der Hausinstallation stecken und den
Hausinstallationsschalter einschalten
Ein-/
Ausschalten: Durch kurzes Drücken des Gerätetasters kann das Gerät ein-
bzw. ausgeschaltet werden. Entsprechend der Abschaltzeit-
Programmierung erfolgt:
• einmaliger Signalton Heizbetrieb ohne Zeitabschaltung
• 2 x Signalton - 30 Minuten Betriebszeit
• 3 x Signalton - 60 Minuten Betriebszeit
• 4 x Signalton - 90 Minuten Betriebszeit
Kurzzeitheizen: Durch Doppelklick des Gerätetasters (Signalton) schaltet der
Wärmestrahler für 5 Minuten ein und danach selbstständig
wieder aus.
DE

01/2020
7
DE
Programmierung
Gerät auf ebenen Untergrund aufrecht hinstellen und an das
Stromnetz anschließen.
Wichtig: Der Programmierstart ist nur 180 Sekunden lang
nach dem Anschließen an das Stromnetz möglich!
5 Sekunden lang den Gerätetaster drücken, bis ein langer
Signalton (2 s) erfolgt.
FallsdreikurzeFolge-Signaltöneertönen,bendetsichdas
GerätaußerhalbderbisherdeniertenNull-Lage.
Programmierung der Null-Lage:
Gerätetaster 2 Sekunden erneut drücken und dann loslassen.
Es erfolgt ein langer Signalton (2s).
Programierung einer Zeitabschaltung:
Es ist möglich eine Zeitabschaltung nach 30, 60 oder 90 Minu-
ten zu programmieren.
Erster Doppelklick 30 Minuten  2 Signaltöne
Zweiter Doppelklick 60 Minuten  3 Signaltöne
Dritter Doppelklick 90 Minuten  4 Signaltöne
Vierter Doppelklickkeine Zeitabschaltung  ein Signalton
Gerätetaster abschließend 5 Sekunden lang drücken, es er-
folgt ein langer Signalton (2 s).
Program-
mierung
aktivieren:
Program-
mierung
abschließen:

01/2020
8
DE
Reinigungshinweise
• Gerät vom Netz trennen.
• Gehäuse abkühlen lassen.
• Gehäuse mit einem feuchten, weichen Lappen abwischen, dabei keine Reini-
gungsmittel verwenden.
Das Gerät niemals in Flüssigkeiten tauchen oder abspritzen.
Eine eventuelle Verfärbung des Schutzgitters infolge Wärmeeinwirkung
resultiert aus normalen physikalischen Vorgängen und stellt keinen Mangel
dar.

01/2020
9
DE
Garantiebedingungen
Z1-Gerät
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Regelungen Schä-
den oder Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Werksfehler beruhen,
wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung am Gerät und innerhalb von
2 Jahren nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garan-
tiedauer für die Heizröhre beträgt 12 Monate mit max. 5000 Betriebsstunden
in diesem Zeitraum.
EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichun-gen
von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerä-
tes unerheblich sind, oder durch Schäden aus anormalen Umweltbedingungen
oder sachfremden Betriebsbedingungen. Ebenso kann keine Garantie über-
nommen werden, wenn die Schäden oder Mängel am Gerät auf fehlerhaften
Einbau oder Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen zurückzuführen sind.
2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Geräte nach un-
serer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Geräte er-
setzt werden. Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Ga-
rantieleistung beansprucht wird, sind dem Hersteller oder einer autorisierten
Servicestelle zu übergeben oder zuzusenden. Bei einer Zusendung liegt das
Transportrisiko beim Einsender. Versand-, Transport-, Wege- sowie Arbeits-
kosten des Endabnehmers werden nicht erstattet. Es ist jeweils der Kaufbeleg
mit Kauf- und/oder Lieferdatum sowie eine detaillierte Fehlerbeschreibung vor-
zulegen. Ersetzte Geräte gehen in unser Eigentum über.
3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen
vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn
unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen
werden, die keine Originalteile sind und einen Defekt verursacht haben. Das
Gleiche gilt, wenn das Typenschild bzw. die Gerätenummer entfernt oder unle-
serlich gemacht wurden.
4. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden oder Mängel aus nicht
vorschriftsmäßigem Anschluss, unsachgemäßer Handhabung, mechanische
Beschädigungen insbesondere an der Heizröhre sowie Nichtbeachtung der
Einbauvorschriften und Bedienungsanweisungen. Für Folgeschäden überneh-
men wir keine Haftung.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch
setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er-
satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. Sofern ein Schaden
oder Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nachbesserung von uns ab-
gelehnt oder unzumutbar verzögert wird, wird auf Wunsch des Endabnehmers

01/2020
10
DE
kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behal-
ten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung
für die bisherige Nutzungszeit vor.
Diese Garantiebedingungen gelten ab 1.1.2019 für in einem Land der Euro-
päischen Union gekaufte Geräte, selbst wenn Sie diese im Ausland nutzen.
Die Garantiebedingungen haben keine Auswirkungen auf den gesetzlichen
Gewährleistungsanspruch.
Ergänzende Hinweise
Technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Produkt ist „Made in Germany“.
Weitere Produkte von SOLAMAGIC®
undZubehörndenSieunter:
www.SOLAMAGIC.com