Euroflex monster SC35 PLUS User manual

R
R
SC35 PLUS
 •Manualed’istruzione
 •InstructionManual
 •Gebrauchsanleitung
 •Noticed’utilisation
 •ManualdeInstrucciones

2
• Questiapparecchisoddisfanolecondizionidelledirettiveeuropee2004/108/CEE“compa-
tibilitàelettromagnetica”e2006/95/CEE“Sicurezzadeiprodottielettrici”.L’apparecchio
riportasullatarghettaidenticativailmarchioCE.
• Ilcostruttoresiriservaildirittodiapportaremodichediprogettazioneedotazionedell’ap-
parecchiosenzapreavviso.
• Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall’usodomestico.
• Nonapriremaiiltappodisicurezzadurantel’utilizzodell’apparecchio.
• Nonaccenderemail’apparecchioseiltubodelvaporepresentadannievidenti(crepe/
tagli),seilcavod’alimentazioneèdanneggiatoosesisospettalapresenzadidanninon
visibili(adesempioinseguitoadunacaduta).
• Collegate l’apparecchio solo dopo esservi assicurati che il voltaggio della rete elettrica
corrispondaaquelloindicatosullatarghettadell’apparecchio.
• Lapresadicorrentedeveesseredotatad’interruttoreautomaticoa16Aediunacorretta
messaaterra.
• Sesiusanoprolungheelettriche,vericarechesianoidoneeall’impiegoeda16A.Vanno
srotolatecompletamenteprimadell’uso.
• L’apparecchionondeveessereutilizzatosefattocadere,sevisonosegnididannivisibiliose
perde.
• Nelcasoincuil’apparecchiorisultassedanneggiatoaseguitodiunusoimproprio,diuna
riparazione o manutenzione non conforme, il costruttore declina ogni responsabilità per
eventualidanniacoseepersone.
• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da parte di personale autorizzato
dall’aziendacostruttrice.Gliapparecchiriparatidapersonalenonautorizzatorappresentano
unpericoloperchiliutilizzaeannullanolagaranzia.
• Ilcavod’alimentazionedeveesseresostituitoesclusivamentedalpersonaledeicentrid’as-
sistenzaautorizzatidalcostruttore.
• Nonriporrel’apparecchioall’aperto.
•  Nonesporrel’apparecchioadagentiatmosferici,all’umiditàoafontidicalore .
• Perpulirel’apparecchioutilizzareunpannoasciuttooleggermenteumido.
• Utilizzareesclusivamentegliaccessorieiricambiraccomandatidalfabbricante.
• Ilvaporefuoriescedall’apparecchioatemperaturemoltoelevate.L’apparecchioegliaccessori
possonoscottare.Evitareditoccarli.Ilsimbolodelvapore (simbolo5597dellaIEC60417-1)indi-
ca:Attenzionepericolodiscottature!
• Questoapparecchiononèadattoall’usoperpersone(bambinicompresi)conpossibilitàsiche,
sensitiveomentaliridotte,oconmancanzadiesperienzaeconoscenza,amenochesianostate
datecorretteistruzioniperl’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.
• Ibambinidevonoesseresorvegliatiperaccertarsichenongiochinoconl’apparecchio.
• Dopol’usoriporreilprodottoinunluogosicuroeasciuttofuoridallaportatadeibambini.
• Nontirareilcavo,nonusareilcavoperafferrarel’apparecchio,nonschiacciareilcavochiuden-
dolaporta.Evitareilcontattodelcavoconangoliospigolitaglienti.Tenereilcavolontanoda
superciriscaldate.
• Lepartiintensione(interruttore,spina,componentielettronici,ecc)nondevonoentrarea
contattoconl’acqua.
• Primad’ognioperazionedimanutenzione,dipulizianonchédopol’utilizzo,staccarel’ap-
parecchiodallapresadicorrente.Lasciareraffreddarel’unitàvapore.
• Nonlasciarel’apparecchioaccesoincustodito.Staccarelaspinasenecessarioassentarsi
ancheperpochiminuti.
• Svitareiltappodisicurezzasoloquandol’apparecchioèspento,privodipressioneeraffreddato. 
• Utilizzareperilriempimentodellacaldaiaesclusivamenteacquasenzal’aggiuntad’additi-
vi,profumiesostanzechimichediqualsiasigenere.
• Durantel’utilizzosiraccomandadinoncapovolgereoinclinarel’apparecchio.
• Nondirigereilgettodivaporeversopersone,animaliepiante.
• Nondirigereilgettodivaporesuelettrodomesticioapparecchiatureelettricheingenere.
• Noninserirealcunoggettonellevarieapertureenonutilizzarel’apparecchioconqualsiasi
aperturabloccata.
• Nonutilizzareilprodottoconmanibagnateoapiedinudi.
• Nonutilizzarel’apparecchiovicinoasostanzeinammabilie/oesplosive.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
!
La Euroex srl declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo di
questo apparecchio non conforme alle presenti istruzioni d’uso.
IMPORTANTE:Primadellamessainfunzioneinizialeleggereleistruzioniriportateinquesto
manualeeconservarloconcura.
IT
Perulterioriinformazionionelcasodieventualiproblemichenonvengonoapprofonditio
trattatiinquesteistruzioni,rivolgersialCentrodiassistenzatecnicapiùvicinoavoi.
Distruggere eventuali sacchetti di plastica,poichépossonodiventareungiocattolopericoloso
peribambini!

3
La Euroex srl declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo di
questo apparecchio non conforme alle presenti istruzioni d’uso.
1Tubiprolunga
2Tergivetro
3Spazzolapavimenti
4Telaiopertappeti
5Pannoincotone
6Kitportaaccessori
7Raccordoinferiore(2pezzi)
1
2
3
4
5
6
7
811
12
14
10
913
8Lanciaperdettagli
9Spazzolapiccola
10Pannospugnapiccolo
11Spazzolinopiccoloottone
12Spazzolinopiccolonylon
13Raschietto
14Imbuto
Pistolavapore
Tuboessibilevapore
DESCRIZIONE PRODOTTO
Tappocaldaia
Pulsantediaccensione
Spiaprontovapore
Pulsantecaldaia
Presavapore
Spianeacqua

4
ISTRUZIONI PER L’USO
Accensione
Inserirelaspinainunapresadicorrenteidonea.Premerel’interruttoreprincipale.
Laspiadell’interruttoresiaccenderà,l’apparecchioinizieràaprodurrevaporeela
caldaiaentreràinpressione.Iltemponecessarioperilriscaldamentoèdicirca8minuti
conl’acquafredda;riempiendolacaldaiaconacquacaldasiaccorceràiltempo
diriscaldamento.Laspiaverde“prontovapore”segnalacheilvaporeèprontoper
l’uso.Durantel’usolacaldaiaècostantementeinfunzionepermantenerecostante
lapressionedelvapore.Inquestomodolaspia“prontovapore”sispegnequando
lacaldaiaèinfunzione.
IMPORTANTE: Nonaccendereilpulitoreavaporesenonc’èacquanellacaldaia.
ATTENZIONE: Leggereattentamenteleistruzionirelativeal“Riempimentodelpulitore
conacqua”(vedisotto)primadiaprireiltappodisicurezza.
ATTENZIONE: Staccaresemprelaspinadallapresadicorrenteprimadieffettuareil
riempimento.
IMPORTANTE: Nonaggiungeresostanzedetergenti,profumi,oliiodaltriprodottichi-
micinell’acquausatainquestoapparecchio.Usaresoloacquadirubinettooppure
acquadistillata/puricatasel’acquadellavostrazonaèmoltodura.
Riempimento del pulitore con acqua
Fase 1:Primadiriempireilpulitoreavapore,staccarelaspinadallapresadicorrente.
Fase 2: Ruotareinsensoantiorarioiltappodisicurezzaerimuoverlo.
Fase 3: Usando,unabottiglia,aggiungere1.5ldiacqua.Nonsuperarequestolivello.
Riavvitareiltappodisicurezza,ruotandoloinsensoorario.
Fase 4: Collegarelaspinadell’apparecchioadunapresadicorrentestandardda
230voltedaccenderel’apparecchio.
Fase 5: Attenderecirca8minutiafnchéilvaporeraggiungalatemperaturaela
pressionenecessarieall’utilizzo.Aquestopuntosiaccenderàlaspiaverde“pronto
vapore”.
Fase 6: Applicarel’accessoriopresceltoaltuboessibile.
Fase 7:Dopoilprimoutilizzopotrebbevericarsilafuoriuscitadiun po’ d’acqua
dallabocchettadell’accessorio.Ciòèdovutoallacondensadiacquaneltuboed
ènormale.
Rabbocco della caldaia
Quandosiesauriscel’acquanellacaldaia,siaccendelaspiarossa“neacqua”e
l’emissionedivaporediminuiràsinoadarrestarsi.
ATTENZIONE:Farraffreddarel’apparecchioprimadieffettuareilrabboccoconacqua.
Seilpulitoreavaporeèancoracaldo,l’acquapotrebbeschizzarefuoriduranteil
riempimentoeprovocaredellescottature.
Durante l’apertura del tappo di sicurezza fare molta attenzione poiché il tappo
potrebbe essere molto caldo ed il vapore residuo in uscita potrebbe ustionare.
Spegnimento dell’apparecchio
Spegnerel’interruttoreprincipaledell’apparecchioestaccarelaspinadallapresa
dicorrente.Toglierelaspinadeltuboessibiledallapresadelvapore.
L’acquaeventualmenterimastapuòesserelasciatanell’apparecchio.

5
-Unireunodeitubidiestensionealtuboessibile.
Perunireitubidiestensionefradilorooall’impu-
gnatura,premereilbottonedisicurezzaassicuran-
dosichesiaentratocorrettamentenell’apertura.
Perstaccarloripeterel’operazionepremendoil
bottonedisicurezzaeseparandoidueelementi.
USARE SC35 CON LA SPAZZOLA PAVIMENTI
Tubidiestensione
Bottonedisicurezza
Bottonedisicurezza
Impugnatura
NOTA: montarelaspazzolaperpavimenticonl’adattatoreangolaresultubo
diestensione.
-Sel’adattatoreangolarenonèattaccatoallaspazzolaperpavimenti,tenerelaspazzolacon
lesetoleversol’altoconlamanosinistra.Inserirel’adattatorerivoltoversoilbassonell’apertura
sulretrodellaspazzolaegirarloa180°.
-Inserirelaspinainunapresadicorrente.
USARE LA SPAZZOLA PAVIMENTI CON IL PANNO
-Utilizzareunpannoincotonesullaspazzolainmododaassorbirelosporcoepro-
teggerelesupercidelicate.
Puòancheessereusatosusupercilavabiliverticaliseguendolastessaprocedura
deipavimenti.
IMPORTANTE:lesetolesipossonodanneggiareconpannisottili.Senonsipossiedono
panniabbastanzagrossisiconsigliadiusarnedue.
-Posizionareilpannoincotonesottolaspazzolaeinserireilatisottoifermapanno.
AVVERTENZA:ilpannoavvoltoattornoallaspazzolapuòriscaldarsitantodabruciare.
Aspettarecheilpannosiraffreddiprimaditoccarlo.
TERGIVETRO:Questoaccessorioèmoltoutileperpulirenestredigrandi
dimensioni,materialiinplastica,ceramiche,piastrelleosuperciin
marmo.Modod’uso:unireiltergivetroperpulirepiastrelle
all’impugnaturaousarloconiltubodiestensioneperlesupercidifcili
daraggiungere.Vaporizzareabbondantemente,stronarecon
l’estremitàdispugnamorbida,erimuovereglieccessidiacquaesporcoconl’orlo
perlapulituradeivetri.
AVVERTENZA:quandosipulisconolenestreevitareimprovvisisbalziditemperatura
perprevenirerotturedivetri.
LANCIAPER DETTAGLI: Questoaccessorio è moltoutile per pulire le
supercidifcilidaraggiungere:éidealeperradiatori,stipitidiportee
nestre,imposteeimpiantisanitari.L’effusorevieneinseritodirettamente
sull’impugnaturaopuòvenireusatoconitubidiestensione.
ACCESSORI

6
SPAZZOLAPERDETTAGLI:Èindicataperpulirelefughetralepiastrelle,
ceramicheemarmi.Modod’uso:spingerelaspazzolapiccola
nell’estremitàdell’effusoreadaltaconcentrazione,chepuòvenireunito
direttamenteall’impugnaturaoaitubidiestensione.
RASCHIETTO:Questoaccessorioèparticolarmenteadattoarimuovere
cartadaparatioqualunquealtracosadebbaessereraschiataviada
unasuperciepiana,comeades.idepositidigrassonelforno.
Èutileanchepersbrinareilfrigorifero.Modod’uso:Spingereilraschietto
dentroall’estremitàdellalanciaperdettagli,chepotràessereanche
applicatadirettamenteallapistolavaporeoaitubiprolunga.
TELAIOPERTAPPETI:Questoaccessoriosiaggangiaallaspazzolaper
pavimentievitandoevitandochelesetolevenganoacontattoconil
tappetoefacilitandol’erogazionedelvapore.
Modod’uso:agganciareiltelaiopertappetiallaspazzolaper
pavimenti,chepuòesserecollegataallapistolavaporeoppureaitubi
prolunga.Pereffettuarelapuliziaafondoènecessarioapirarebeneconl’aspira-
polvereprima di erogareil vapore e successivamenteripetere l’aspirazione, per
rimuoverelosporcomossodalvapore
SPAZZOLAPICCOLA:Dausareconl’adattatoreperspazzola.Perpu-Dausareconl’adattatoreperspazzola.Perpu-
liretappezzeria,superciverniciateedilpianodilavorodellacucina
applicareilpannoincotoneederogareilvaporeattraversoilpanno.
IMPORTANTE: Durantelapuliziadellegno,parquet,paretiesofttidipinti
edaltresupercidelicateassicurarsicheilpannoincotonesiaapplicato
saldamenteechenonfuoriescanessunasetola.
1.Individuareleduevitidiplasticaposizionatesulretrodell’apparecchioesvitarle
insensoantiorario.
2.Agganciarelapartefrontaleanterioredelporta-accessoriaiduegancipostisul
retrodell’apparecchio.
Spingerelaparteinferioredelporta-accessoriversoilfondodell’apparecchiofa-
cendocombaciareiforidellevitiinplasticaconquellideibraccidissaggiodel
porta-accessori.
3.Reinserireleduevitiinplasticafacendolepassareattraversoiforideibraccidi
ssaggioeiforisull’apparecchio.Riavvitarlestringendoleinsensoorario. 
INSERIMENTODELPORTAACCESSORI

7
ATTACCAREILSOSTEGNOPERAPPENDEREL’APPARECCHIO

NOTA BENEPerusareilsostegnoapareteènecessario
ssareprimailporta-accessori.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA:
Primadiagganciarel’apparecchio sulsostegnoaparete,
assicurarsichegliaccessoridentroalporta-accessori
nonsianoinunaposizionepericolosa.Inparticolare,itubi
prolungapotrebberorappresentareunpericoloseil
sostegnoèstatossatoall’altezzadegliocchi.
1.Sceglieteilpuntoincuissareilsostegnoaparete.Assicuratevichevisiaspazioa
sufcienzaechel’apparecchiononostruiscailpassaggioorendadifcoltosol’ac-
cessoadaltrioggettiripostinellevicinanze.L’apparecchiosiappoggiasulsostegno
pertantoènecessariossareilsostegnoalmeno6,5cmaldisopradell’apparecchio.
Accertatevichelasupercieacuissateilsostegnosiarobustaeingradodisoste-
nereilpesodell’apparecchio.
2.Teneteilsostegnoapareteinposizionecorretta(assicurandovichesiadritto–vi
consigliamodiusareunalivella),eusandoilsostegnocomesagomasegnatecon
unamatitailpuntoincuivannossateleviti.
3.Usateunsistemadissaggioadattoallasuperciescelta.Trovereteciòchefaper
voipressounaqualunqueferramenta.
4.Fissateilsostegnousandounavitepiattaotondeggianteasecondadelmetodo
dissaggioscelto.
SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE
1.Quandosuunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedellaspazzaturasbarrato
daunacrocesignicacheilprodottoècopertodallaDirettivaEuropea 2002/96/EC.
2. Tuttii prodotti elettrici ed elettronicidovrebberoessere smaltiti separatamente ri-
spettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecici
designatidalgovernoodalleautoritàlocali.
3. Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisceaprevenirepos-
sibiliconseguenzenegativesullasaluteumanaesull’ambiente.
4.Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiatureobsolete,
contattareilcomune,ilserviziodismaltimentoriutioilnegozioincuièstatoacqui-
statoilprodotto.

8
Euroex relieves itself of any liability for damages that shall be the result of improper
use of the appliance, not in conformity with what’s written in this instruction manual.
661A0001.0 11/09
IMPORTANT: Beforeoperatingtheunitforthersttime,readtheseinstructionscarefully
andkeepthemforfuturereference
GB
SAFETY WARNING
!
• ThisappliancecomplieswithEuropeanDirectives2004/108/CEEregarding
“electromagneticcompatibility”and2006/95/CEEregarding“Electricalproductsafety”.
TheappliancecarriesCEmarking.
• Themanufacturerreservestherighttomakechangestothedesignandfeaturesofthe
appliancewithoutnotice.
• Thisapplianceissolelyforhouseholduse.
• Donotswitchontheapplianceifthesteampipeshowssignsofdamage(cracks/cuts),the
powercableisdamagedoriftheappliancehasbeenpotentially
subjecttonon-identiabledamage(e.g.theappliancehasbeendropped,etc.)
•Donotconnecttheappliancebeforehavingmadesurethatelectricalvoltagesupply
correspondstotherequiredvoltageshownonthemachineplate.
• Theelectricsocketshouldbeearthedandequippedwitha16Aautomaticcircuitbreaker.
• Anyextensioncablesshouldbecheckedtoensuretheyarerated16Aand
suitablefortheappliance.Cablesshouldbecompletelyunwoundpriortouse.
• Priortousingtheappliance,makesuretheironissecurelyconnectedtothe
ironingboardsteamvalve.Failuretosecuretheconnectioncouldpotentiallyleadtosteam
escaping,andtheriskofscalding.
• Neithertheapplianceshouldbeusediftherearevisiblesignsofdamageor
leakage.
• Themanufacturerdeclinesanyresponsibilityfordamagetopersonsor
equipment,intheeventthattheequipmentisdamagedasaresultofimproperuse,unau-
thorisedrepairormaintenancework.
• Repairsshouldbecarriedoutsolelybypersonnelauthorisedbythemanufacturer.Equipment
repairedbypersonnelwhoarenotauthorisedtodoso,representariskand,assuch,arenot
coveredbythewarranty.
• Thepowercableshouldonlybereplacedbytechnicalsupportpersonnel
authorisedbythemanufacturer.
• Donotpositiontheapplianceexternally.
•  Donotexposetheappliancetoexternalatmosphericagents,damporheat.
• Useadryorslightlydampclothtocleantheappliance.
• Usesolelymanufacturer-recommendedaccessoriesorspareparts.
• Thesteamreleasedfromtheapplianceisextremelyhot.Bothapplianceand
accessorytoolsmayscald.Avoiddirectcontact.Thesteamsymbol(symbol5597relativeto
IEC60417-1)warnsoperatorsthatthereistheriskofscalding!
• Thisapplianceisnotsuitableforchildren,thephysicallyormentallydisabled,orpersonswithoutthe
necessaryexperienceandknow-howtohandlethemachine,unlesstheyhavebeenadequately
trainedbysafetypersonnel.
• Keepoutofthereachofchildren.
• Keeptheapplianceinasafedryplaceoutofthereachofchildrenwhennotinuse.
• Donotpullonthecable.Donotusethecabletomovetheappliance.Donotexertunduepres-
sureonthecable(i.e.whenclosingadoor).Avoidanycontactwithsharpedgesandcorners.
Keepthecableawayfromhotsurfaces.
• Nopartsconnectedtoanelectricalpowersupply(switch,plug,electronic
components,etc)shouldbeincontactwithwater.
• Disconnecttheappliancefromthepowersupplypriortoanymaintenanceorcleaning
operations.Allowthesteamunitcoolingsystemtocooldown.
• Reservoirloadingshouldonlybecarriedoutwithwaterthatisfreeofadditives,perfumes,
oranyotherchemicalsubstances.
• Donotoverturnorleantheapplianceundulytooneside.
• Donotpointthejetofsteaminthedirectionofpersons,animalsorplants.
• Donotpointthejetofsteaminthedirectionofinthedirectionofelectricalorhousehold
appliances.
• Donotinsertanyobjectinthevariousopeningsanddonotusetheapplianceifanyopening
isobstructed.
• Donotusetheappliancewithwethandsorbarefooted.
• Donotusetheappliancewhenclosetoammableorexplosivesubstances.
Pleasecontactyourclosesttechnicalsupportcentreshouldyourequirefurther
informationorinstructionsnotcontainedinthisdocument.
Dispose of plastic packaging appropriately,asitmayrepresentapotentialhazardforchildren!

9
Euroex relieves itself of any liability for damages that shall be the result of improper
use of the appliance, not in conformity with what’s written in this instruction manual.
661A0001.0 11/09
1Extensiontubes
2Windowcleaner
3Floorbrush
4Carpetslider
5Cottoncloth
6Toolcaddy
7Brushadaptor(2pcs)
1
PRODUCT DESCRIPTION
Steamgun
Flexiblesteamhose Steamsocket
Safetyllercap Powerswitch
Steamreadylight
Boilerswitch
Lowwaterlight
2
3
4
5
6
7
811
12
14
10
913
8Detailnozzle
9Smallbrush
10Smallcloth
11Brassdetailbrush
12Nylondetailbrush
13Paletteknife
14Funnel
Theapplianceissuppliedwitharewireable13amp3pinplugttedwith
a13ampfuse.Shouldthefuserequirereplacement,itmustbereplaced
withafuseratedat13ampandapprovedtoBS1362.
Ifthemainsplugisunsuitableforthesocketoutletinyourhomeorisremo-
vedforanyother reason,thenthecutoffplugshouldbedisposedofsafely
topreventthehazardofelectricshock.
Thereisadangerofelectricshockifthecutoffplugisinsertedintoany13
ampsocketoutlet.
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
Theappliancemustbeconnectedtoa220-240volts50cycleACsupplybymeansofathree
pinsocket,suitablyearthedandshouldbeprotectedbya13ampfuseintheplug.
Warning: This appliance must be earthed.

10
Switching On
Inserttheplugintothemainswallsocketandswitchiton.Switchontheboilerswitch.
Thepoweronlightintegratedintotheswitchshouldilluminate,theappliancewill
producesteamandthetankwillbecomepressurised.
Heatingtimeisapproximately8minuteswithcoldwater.Fillingboilerwithhotwater
willshortenheatuptime.
Thegreen“SteamReady”indicatorlightsignalswhensteamisreadyforuse.
Theheaterisrepeatedlyswitchedonduringoperation,inordertomaintainconstant
steampressure.Thiswillmeanthatthe“steamready”lightwillgooutwhiletheheater
ison.
NOTE: Donotswitchthesteamcleaneronifthereisnowaterintheboiler.
CAUTION: Readtheinstructionsfor“FillingyourSteamCleanerWithWater”(below)
beforeopeningtheSafetyFillerCap.
CAUTION: Alwaysunplugbeforelling.
IMPORTANT: Donotaddcleaningsolutions,scentedperfumes,oilsoranyotherche-
micalstothewaterusedinthisappliance.Useonlytapwaterorifthetapwaterin
yourareaisveryhardusedistilled/puriedwater.
Filling Your Steam Cleaner With Water
Step 1: Beforellingthesteamcleaner,removetheplugfromthemainswallsocket.
Step 2: TurnSafety/FillerCapcounterclockwiseuntilremoved.
Step 3: UsearellingBottletoadd1.5L(2_pints)ofwater.Do not overll.Replace
Safety/FillerCapbyturningclockwise.
Step 4: Plugtheunitintoastandard230voltwallsocketandswitchon.
Step 5: Allowapproximately8minutesforsteamtoreachitsworkingtemperatureand
pressure.Thegreen“SteamReady”indicatorlightwillilluminate.
Step 6: ConnectdesiredattachmentsontotheFlexibleSteamHose.
Step 7: Uponinitialuse,somewatermaycomeoutfromthenozzleoftheattachment.
Thisisunheatedcondensedwaterinthehoseandisnormal.
OPERATING INSTRUCTION
Relling the boiler
Whenthewaterintheboilerhasrunoutthered“lowwater”indicatorwillilluminate
andsteamemissionwilldecreaseandstop.
CAUTION: Beforerellinglettheboilercooldown.Whenrellingthemachinewhileit
isstillhot,therstdropsofwatermightbubbleup.
Use caution when opening the Safety/Filler Cap as cap may become hot during use
and escaping steam can cause scalding.
Switching the cleaner OFF
Turnoffthepower-onswitchandthemainswallsocket.
Unplugthecleanerfromthemains.
Removetheexiblesteamjackfromthesteamsocket.
Anyremainingwatercanbeleftinthecleaner.

11
-Connect one ofthe extension tubesto
thehand grip onthe exible steamhose.
Toattach the extensiontubes one onto
theotherorontothehandgrip,pressthe
securitybuttonensuring that it tsintothe
hole.To disconnect, repeatthe operation
bypressingthesecuritybuttonandpulling
thetwosectionsapart.
USING SC60 WITH THE FLOOR BRUSH
Extensiontubes
Securitybutton
Securitybutton
Handle
NOTE:  Fitoorbrushwiththeangleadapterontotheextensiontube.
-Iftheangleadapterisnotattachedtotheoorbrush,holdthebrushwithitsbristles
upinyourlefthand.Withtheangleadapterpointingdownward,insertitintothe
holeinthebackofthebrush,thenturntheangleadapter180°.
-Inserttheelectricalpowercordintothesocket.
USING THE FLOOR BRUSH WITH THE CLOTH
-Useacottonclothonthebrushtocatchdirtandprotectdelicatesurfaces.Itcanalso
beusedonverticalwashablesurfacesfollowingthesameprocedureasfortheoor
IMPORTANT: Pleasenotethatbristlesmaybreakthroughthintowels.Ifyoudon’thave
thickenoughtowels,pleaseuse2towels.
-Putthecottonclothunderthebrushandputitsedgesundertheclamps.
CAUTION: theclothmayheatup.Letitcooldownbeforeremovingit.
ACCESSORIES
WINDOW CLEANER: This attachment is very useful for cleaning large
windows,plasticmaterial,ceramic,tiledormarblesurfaces.
Touse:Connectthetilesqueegeetothehandgriporusewithextension
tubeforhardtoreachsurfaces.Applysteamabundantly,rubwiththe
softspongy edge, thenremove excess waterand dirt withthe glass
wipingedge.
CAUTION:
Whencleaningwindows,alwaysavoidanysuddenchangesintemperatureto
preventglassbreakageorcracks.
DETAILNOZZLE:Thisattachmentisveryusefulforcleaningsurfacesthat
aredifculttoreach.Itisidealforradiators,doorandwindowjambs,
shuttersandsanitaryxtures.Theconcentratornozzlewilltdirectlyonto
thehandgripormaybeusedwithextensiontubes.

12
1.Locatethetwoplasticheadedscrewsbeneaththebackoftheunitandremove
thembyunscrewinganticlockwise.
2.HookthetopfrontofthecaddyoverthetwohooksonthereverseoftheMonster
60SuperCleanandpushthebottompartofthecaddyunderthebodyofthe
cleanersothattheholesinthexinglugsmatchtheholesfortheplasticscrews.
3.Re-tthetwoplasticheadedscrewsthroughthexinglugsintothetwoscrewholes
turningclockwiseuntilhandtight. 
FITTINGTHETOOLCADDY
PALETTEKNIFE: This attachementis the best forremoving wallpaper
andalsoanythingthatcanbescrapedfromaatsurfacee.g.grease
depositsinanoven.Itisalsousefulwhendefrostingfreezers.
Touse:Pushthepaletteknifeontheendofthedetailnozzle,wichmay
beuseddirectlyonthesteamgunorwithextensiontubes.
CARPETSLIDER:Thisattachmentclipsoverthefaceoftheoorbrush
preventingthebristlesfrominteractingwiththecarpet,andmaking
steamingmucheasier.Touse:Clipthecarpetsliderontotheoorbrush,
whichmaybeuseddirectlyonthesteamgunorwithextensiontubes.
Whendeepcleaningcarpetingyoushouldvacuumthrouglybefore
steamingandthenagainaftersteamingtoremovethedirtthatis
loosenedbythesteam.
SMALLBRUSH:Usewiththebrushadaptor.Whencleaningupholstery,
paintworkandkitchenworksurfacesattachthecottoncloth,andsteam
throughthecloth.
IMPORTANT: Whencleaningtimber,parquetry,paintedwallsandceilings
andotherdelicatesurfacesmakesurethatthecottonclothissecurely
attachedandthatnoneofthebristlesbreakthrough.Ifnecessaryuse
theclothfoldeddouble.
DETAILBRUSH:Itisbestforcleaninggroutin-betweenthetiles,ceramic
andmarble.Touse:Pushthedetailbrushontheendoftheconcentrator
nozzle,whichmaybeuseddirectlyonthehandgriporwithextension
tubes.

13
PLEASE NOTEThetoolcaddymustbettedtotheMonster60
SuperCleanbeforethewallstoragerackcanbeused.
IMPORTANT SAFETY MESSAGEWhenstoringyourMonster60
SuperCleanonthewallrack,ensurethatanytoolsandaccessories
inthetoolcaddyarenotinadangerousposition.Inparticularthe
FITTINGTHEWALLSTORAGERACK

extensiontubescouldbeahazardiftherackissituatedateyelevel.
1.Selectyoursiteforthewallrack.Checkthatthereisroomforthesteamcleaner
inthepositionyouchooseandthatitwillnotobstructdoorwaysoraccesstoother
itemsstorednearby.Thecleanerdropsdownontotheracksoyouwillneedto
sitethewallrackwithatleast6.5cmclearanceaboveit.Becertainthatthe
surfaceyouarexingtoissoundancapableofbearingtheweight.
2.Holdthewallrackinthecorrectposition(ensuringthatitislevel
–werecommendyoutouseaspiritlevel),andusingtherackasatemplatemark
thescrewholepositionswithapencil.
3.Usethecorrectxingforthesurfaceyouarexingtoaccordingtothe
manufacturersinstructions.Awiderangeofxingsisavailablefromyourlocal
hardwarestore.
4.Screwthewallrackinplaceusingroundheadorpanheadscrewsofthe
correctsizeforthexingmethodyouareusing.
1.Whenthiscrossed-outbinsymbolappearsonaproductitmeansthattheproduct
iscoveredbyEuropeanDirective2002/96/EC.
2.Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthe
municipalwastestreamviaspeciccollectionfacilitiesdesignatedbythe
governmentorthelocalauthorities.
3.Properdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegative
consequencesfortheenvironmentandhumanhealth.
4.Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontact
yourmunicipality,thewastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedthe
product.
DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

14
D
Euroex übernimmt keine Haftung für Schäden, welche durch unzweckmäßigen
Gebrauch oder Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht wurde.A0 001.0 /09
ACHTUNG:LesenSiediekompletteGebrauchsanweisungvordererstenInbetriebnahme
aufmerksamdurchundbewahrensiefürdieZukunftauf.
SICHERHEITSHINWEISE
!
•DieseGeräteentsprechendenBestimmungendereuropäischenRichtlinien2004/108/EWG
“ElektromagnetischeVerträglichkeit“und2006/95/EWG„SicherheitelektrischerGeräte“.
AmKennschilddesGerätesistdasCE-Zeichenangebracht.
•DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,ohneVorankündigungÄnderungenanden
EntwürfenundanderAusstattungdesGerätesdurchzuführen.
•DiesesGerätistausschließlichfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt.
•WährenddesGebrauchsdesGerätesniemalsdenSicherheitsdeckelöffnen.
•DasGerätniemalsinBetriebnehmen,wennsichtbareSchädenanderDampeitung(Risse/
Schnitte)zuerkennensind,wenndasStromkabelbeschädigtistodermandasVorhanden
seinvonnichtsichtbarenSchädenvermutet(zumBeispielnacheinemHerabfallen).
•SchließenSiedasGerätnurdannandasStromnetzan,nachdemSiesichvergewissert
haben, dassdieNetzspannungdemamKennschilddesGerätesangeführtenWertentspricht.
•DerStromsteckermussmiteinemSchutzschaltervon16AundeinerkorrektenErdung
versehensein.
•ImFalleinerVerwendungvonVerlängerungskabelnistzuprüfen,obsichdiesefürdie
spezielleVerwendungundfür16Aeignen.VordemGebrauchdasVerlängerungskabel
komplettabrollen.
•DasGerädarfnichtverwendetwerden,wennsieheruntergefallensind,wennessichtbare
BeschädigungenoderVerlustsind
•SolltedasGerätinFolgeeinesunsachgemäßenGebrauchs,einernichtordnungsgemäß
durchgeführtenReparaturoderWartungSchädenaufweisen,lehntderHerstellerjegliche
HaftungfürallfälligeSach-oderPersonenschädenab.
•ReparaturendürfenausschließlichvonPersonaldurchgeführtwerden,dasvomHersteller
dazuautorisiertwurde.Geräte,dievonnichtautorisiertemPersonalrepariertwurden,stellen
eineGefahrfürdenBedienerdarundführenzueinemVerfallderGarantie.
• DasStromkabeldarfnurvonPersonaldervomHerstellerautorisiertenServicestellen
ausgetauschtwerden.
•DasGerätnichtimFreienstehenlassen.
•DasGerätkeinenWitterungseinüssen,FeuchtigkeitoderHitzeaussetzen.
•ZumReinigendesGeräteseintrockenesoderleichtfeuchtesTuchverwenden.
•VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohlenesZubehöroderErsatzteile.
•DerDampftrittmitsehrhohenTemperaturenausdemGerätaus.DasGerätunddas
Zubehörkönnenbrühendheißsein.VermeidenSieeineBerührung.DasDampfsymbol
(Symbol5597derIEC60417-1)zeigtFolgendesan:AchtungVerbrühungsgefahr!
•DiesesGerätistnichtfürdieVerwendungdurchPersonen(darineingeschlossenKinder)
geeignet,derenphysischen,sensitivenodergeistigenFähigkeitenvermindertsind,wieauch
durchPersonen,dienichtüberausreichendeErfahrungoderKenntnisseverfügen,sofern
diesenichtdurcheinefürderenSicherheitverantwortlichePersonindenkorrekten
GebrauchdesGeräteseingeführtwurden.
•Kindersindzubeaufsichtigen,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
•NachdemGebrauchdasGerätaneinemsicherenundtrockenenOrt,außerhalbder
ReichweitevonKindernverwahren.
•NichtamKabelziehen,dasKabelnichtzumAufnehmendesGerätesverwenden,das
KabelnichtinderTüreeinklemmen.VermeidenSiedenKontaktdesKabelsmitscharfen
KantenoderEcken.VonheißenFlächenfernhalten.
•DieunterStromstehendenTeile(Schalter,Stecker,elektronischeBauteile,etc.)dürfennicht
mitWasserinKontaktkommen.
•VorjeglicherWartungs-oderReinigungstätigkeitsowienachdemGebrauchdas
StromkabelausderDoseziehen.DieDampfeinheitabkühlenlassen.
• DasGerätniemalsunbeaufsichtigteingeschaltetstehenlassen.ZiehenSiedenSteckeraus
derSteckdose, auchwennSiesichnurfürwenigeMinutenvomArbeitsplatzentfernen
müssen.
•DenSicherheitsdeckelnurabschrauben,wenndasGerätausgeschaltetist,wennesnicht
unterDruckstehtundabgekühltist.
•VerwendenSiezumAuffüllendesKesselsausschließlichreinesWasserohneZusatzvonPro
dukten,DuftstoffenundChemikalienjeglicherArt.
•WährendderVerwendungwirdempfohlen,dasGerätnichtzukippenoderzuneigen.
•RichtenSiedenDampfstrahlnichtaufPersonen,TiereundPanzen.
•RichtenSiedenDampfstrahlnichtaufelektrischeHaushaltsgeräteoderaufelektrische
GeräteimAllgemeinen.
•KeinerleiGegenständeindieverschiedenenÖffnungensteckenunddasGerätkeinesfalls
verwenden,sollteirgendeinederÖffnungenverstopftsein.
•DasGerätnichtmitnassenHändenodermitbloßenFüßenverwenden.
•DasGerätnichtinderNähevonentzündlichenoderexplosivenSubstanzenverwenden.

15
FürweitereInformationenoderbeiAuftretenvonallfälligenProblemen,dieindieser
Anleitung nicht behandelt oder vertieft wurden,wenden Sie sichan Ihr nächstes
Kundenservicecenter.
Entsorgen Sie sämtliche Plastiktüten,dadiesezueinemgefährlichenSpielzeugfür
Kinderwerdenkönnen!
1Verlängerungsrohre
2Fensterreiniger
3Bodenbürste
4Teppich-Gleiter
5Baumwolltuch
6Wandhalter
7Bürstenanschlussstück(2pcs)
1
2
3
4
5
6
7
811
12
14
10
913
8Punktstrahldüse
9KleinenBürste
10Frottee
11RundbürsteausMessing
12RundbürsteausNylon
13Schaber
14Einfülltrichter
PRODUKTBESCHREIBUNG
BiegsamerDampfschlauch
Dampfpistole Dampfanschluss
Sicherheits-
verschluss Ein-/Ausschalter
Kontroll-LeuchtefürDampfbereitschaft
Kessel-Schalter
Wasserkontrollleuchte

16
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
Dampfreiniger einschalten
DenNetzsteckeranschliessenunddenHauptschalterauf„ON“stellen.DieKontrolllam-
peimInnerendesSchaltersleuchtetauf,dasGerätbeginntDampfzuerzeugenund
derTankstehtunterDruck.WirdkaltesWassereingefüllt,beträgtdieErwärmungszeit
ca.8Minuten.WirdderKesselmitwarmemWasserbefüllt,sowirddieErwärmungszeit
verkürzt.DiegrüneDampfkontrolllampeleuchtetauf,wenndasGerätbetriebsbereit
ist.DieHeizungamDruckkesselwirdwährenddesGebrauchsöfterzugeschaltet,um
einenkonstantenDampfdruckzugewährleisten.Dasbedeutet,dassdieDampfkon-
trolllampeerlischt,wenndieHeizunginBetriebist;diesistnormal.
ACHTUNG: DasGerätnichtanschalten,wennkeinWasserimKesselist.
ACHTUNG: BevorSiedenSicherheitsverschlussöffnen,dieAnweisungen“IhrenDampf-
reinigermitWasserauffüllen”(unten)lesen.
ACHTUNG: VordemAuffüllenimmerausschaltenunddenSteckerziehen.
WICHTIG: DemWasserkeineWaschmittel,Duftstoffe,ÖleoderirgendwelcheChe-
mikalienbeigeben.NurLeitungswasseranwendenoder,wenndasLeitungswasser
inIhremGebietsehrhartist,destilliertes/entmineralisiertesWasserbeimischenoder
alleineverwenden.
Ihren Dampfreiniger mit Wasser auffüllen
Stufe 1: VordemAuffüllendesDampfreinigersdenNetzsteckerausderSteckdose
ziehen.
Stufe 2: Den Sicherheitsverschlussöffnen, indem Sie ihngegen den Uhrzeigersinn
drehenundgleichzeitigherunterdrücken.
Stufe 3: EineFüllaschebenutzen,um1.5LWassereinzufüllen.Nichtzuvieleinfüllen.
DenSicherheitsverschlussimUhrzeigersinnwiederzudrehen.
Stufe 4: DasGerätaneine230-Volt-Standardsteckdoseanschließenundeinschalten.
Stufe 5: Etwa8Minutenwarten,umdieArbeitstemperaturund–dampfzuerreichen.
DiegrüneDampfkontrolllampewirdaueuchten.
Stufe 6: NachBedarfZubehörteileandembiegsamenDampfschlauchbefestigen.
Stufe 7:Esistvöllignormal,wennbeiersterInbetriebnahmeetwasWasserausder
DüsedesZubehörteilsausströmt.DabeihandeltessichumKondenswasserausdem
nochkaltenSchlauch(auchnachArbeitspausen).
Auffüllen des Kessels
WennkeinWassermehrimKesselvorhandenist,leuchtetdieroteWasserkontroll-
lampeaufundderDampfausstosswirdnachlassenundschließlichganzauffhören.
ACHTUNG: Wennder Dampfreiniger noch heißist, können beim AuffüllenSpritzer
entstehen,dieVerbrennungenverursachenkönnen.
Beim Auffüllen sehr vorsichtig vorgehen, da der Verschluss während des Gebrauchs
heiß werden kann und der ausströmende Dampf Verbrennungen verursachen könnte.
Dampfreiniger ausschalten
DenHauptschalterausschalten.
DenNetzsteckerziehen.
DenDampfschlauchausderAnschlussdosenehmen.
DasübriggebliebeneWasserkannimGerätaufbewahrtwerden.

17
- DenexiblenSchlauchmitdemPistolengriffmiteinem
Verlängerungsrohrverbinden.UmdieTeilemiteinanderzu
verbinden,dieSperrtastedrücken,festzusammenstecken
undsichvergewissern,dassdassdieTastewiederinder
ovalenÖffnung einrastet (siehe Abbildungen).Umdie
Teilezutrennen,wiederdieovaleSperrtastedrückenund
gleichzeitigdieTeileauseinanderziehen.Beieinemneuen
Gerätkanndasnochetwasschwergängigsein.
BENUTZEN SIE DEN SC45 MIT DER BODENBÜRSTE
Verlängerungsrohre
Sperrtaste
Sperrtaste
Griff
BITTE BEACHTEN:dieBodenbürstewirdimmermitdemWinkelzwischenstück(Adapter)am
Verlängerungsrohreingesteckt.
- WennderAdapternichtinderBürstesteckt,haltenSiedieBürstemitdenBorstennach
obenundsteckenSiedenAdapterindieBürste.DrehenSiedieBürsteunddieTeilesind
dannfestmiteinanderverbunden.ZumTrennenverfahrenSieumgekehrt.
- SteckenSiedenSteckerindieWandsteckdose.
BENUTZEN SIE DIE BODENBÜRSTE MIT DEM TUCH
-BenutzenSieeinBaumwolltuchanderBürste,umDreckaufzunehmenundem-
pndlicheOberächenzuschützen.
Tücher,diemannuranWandächenbenutzthat,könnennatürlichaufdemFuß-
bodenweiterbenutztwerden.
WICHTIG:lesetolesipossonodanneggiareconpannisottili.WennSiekeinedicken
Tücherhaben,legenSiedasTuchdoppelt.
-BefestigenSiedasBaumwolltuchunterderBürste,indemSieesandenSeiten
unterdieKlammerndrücken.
WARNUNG:das Tuch könnteheiß werden. LassenSie es abkühlenbevor Sie es
entfernen.
ZUBEHÖRTEILEN
FENSTERREINIGER:DiesesZubehöristsehrnützlichumgrößereFenster,
Plastikächen,Kacheln,FliesenoderMarmorächenzureinigen.
Anwendungsmöglichkeit:umFliesenzureinigen,denGlasreiniger
direktandenGriffstecken,oder,beihöherliegendenFlächen,die
Verlängerungsrohreverwenden.JenachVerschmutzungmehroder
wenigerandämpfen,mitdemweichenGummiteilwischenundmitderGummilippe
dieFeuchtigkeitmitdemSchmutzabziehen,umdieFlächenzureinigen.
HaltenSieeinensauberenLappenbereit,umherablaufendesWasserwegzuwischen.
WARNUNG: wennSieFensterputzen,vermeidenSieplötzlicheTemperaturwechsel,um
einenmöglichenGlasverbruchzuverhindern.BeiKältewärmenSieFensterglasmitwenig
Dampfzunächstan.
PUNKTSTRAHLDÜSE:Dieses Zubehörteil ist sehr nützlich, um schlecht
erreichbareStellenzureinigen:esistgeeignetfürHeizkörper,Tür-und
Fensterwinkel,Fenster-undRolllädenundsanitäreAnlagen.DieDüse
wirddirektamGriffeingestecktodersiewirdmitdenVerlängerungs-
rohrenverwendet.

18
RUNDBÜRSTE:DiekleineRundbürstewirdaufdieDampfdüseaufgesteckt,
diedirekt am Pistolengriffoderan einer Verlängerungsitzt.Sieist gut
geeignetfürFugenundZwischenräumebeiFliesen,Keramik,Marmor,
beiWaschbeckenundinderKüche.DrückenSienichtaufdieBürste,
lassenSiedenDampfwirken.
SHABER:DiesesZubehörteilistinsbesonderefürdasEntfernenvonTapeten
aberauchvonallemanderengeeignet,dassvoneinerglattenFläche
abgeschabtwerdenmuss,wiez.B.FettablagerungenineinemBackofen.
EristauchnützlichbeimEnteisendesKühlschranks.
Anwendung:SchiebenSiedenSchaberaufdieSpitzederPunktstrahl-
düse,diewiederumdirektandieDampfpistoleoderandieVerlänge-
rungsrohreangeschlossenwerdenkann.
TEPPICHGLEITER:DiesesZubehörteilstecktmanaufdieBodenbürste,
umzuvermeiden,dassBorstenmitdemTeppichinKontaktkommen
underleichternsodieTeppichreinigung.
Anwendung:SteckenSiedieTeppichgleiteraufdieBodenbürste,die
wiederumdirektandieDampfpistoleoderanVerlängerungsrohre
angeschlossenwerdenkann.FüreineTiefenreinigungsolltendieTeppichevorherund
nachhermiteinemStaubsaugergesäubertwerden,umdenmitHilfedesDampfes
freigesetztenSchmutzzuentfernen.
KLEINENBÜRSTE:MitdemBürstenanschlussstückverwenden.
BeimReinigenvonPolsterungen,gefärbtenOberächenund
KüchenarbeitstischendenBaumwolllappenanbringen,undDampf
durchdenLappensprühen.
WICHTIG: BeimReinigenvonHolz,Parkett,gestrichenenWändenoder
Zimmerdecken, mit der Bodenbürste, vergewissern Sie sich, dass der Lappen gut
befestigtistunddieBorstendieOberächennichtbeschädigenkönnen.
Wennesnötigist,2Lappenverwenden.
1.EntfernenSiediebeidenSchraubenmitPlastikkopfaufderRückseitedesCaddys,
indemSiesiegegendenUhrzeigersinnlosschrauben.
2.HängenSiedieobereVorderseitedesCaddysandiebeidenHakenaufderRück-
seitedesGerätsMonster45.SchiebenSiedenunterenTeildesCaddysunterdas
GehäusedesGeräts,sodassdieÖffnungenindenSeitenbügelndesCaddysüber
denGewindenfürdiePlastikschraubenstehen.
3.NehmenSiediebeidenSchraubenmitPlastikkopf,steckenSiesiedurchdie
ÖffnungenderSeitenbügelundschraubenSiesieimUhrzeigersinnindenGewinden
fest. 
EINBAUDESWANDHALTER

19
DIEBEFESTIGUNGDESWANDHALTERS
BEACHTEN SIE FürdenGebrauchdesWandhaltersmüssen
SiezunächstdenCaddyanbringen.
Sicherheitsinformation VergewissernSiesich,bevorSiedas
Gerätaufhängen,dassdurchdieLagederWerkzeuge
undZubehörteileimCaddykeineGefahrentsteht.
InsbesonderedieVerlängerungsrohrekönntenein
Sicherheitsrisikodarstellen,fallsderWandhalterauf
Augenhöheangebrachtist.
1.WählenSiedieStelle,woSiedenWandhalteranbringenwollen.VergewissernSie
sich,dassgenügendPlatzvorhandenistunddassdasGerätnichtdenDurchgang
oderdenZugangzuanderenGegenständeninunmittelbarerNäheversperrt.Das
GerätsitztaufderHalterung,daheristesnötig,dieHalterungmindestens6,5cm
oberhalbdesGeräteszubefestigen.VersichernSiesich,dassdieFläche,anderSie
dieHalterunganbringen,stabilistunddasGewichtdesGerätsaushält.
2.HaltenSiedieHalterungindergewähltenPositionandieWand(überzeugenSie
sichdavon,dasssiegeradehängt,ambestenbenutzenSieeineWasserwaage),
verwendenSiedenHalteralsMusterundzeichnenSiemiteinemBleistiftdieStellen
fürdieSchraubenein.
3. Verwenden Sieeinder Wandäche entsprechendesBefestigungssystem. Ihr
FachgeschäftfürEisenwarenbietetIhneneinebreiteAuswahlanBefestigungsmögli-
chkeiten.
4.SchraubenSiedenWandhalterentsprechenddemgewähltenBefestigungssystem
miteinerachenodereinerRundkopfschraubefest.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
1.WenndiesesSymboleinesdurchgestrichenenAbfalleimersaufeinemProduktan-
gebrachtist,unterliegtdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie2002/96/EC.
2. Alle Elektro–und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlichvorgeseheneStellenentsorgtwerden.
3.EineordnungsgemäßeEntsorgungdesAltgerätsträgtdazubei,Schädenander
UmweltunddermenschlichenGesundheitzuvermeiden.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des Altgeräts erhalten Sie bei der Stadt-
verwaltung,beim EntsorgungsamtoderindemGeschäft,indem SiedasProdukt
erworbenhaben.

20
F
Euroex ne sera pas du tout responsable un cas d’incidents dérivés par une utilisation de
l’appareil pas approprié et pas conforme aux renseignements présent dans cette notice
IMPORTANT: avantd’utiliserl’appareil,ilfuadraitlirelanoticeavecattention
•Cesappareilssontconformesauxconditionsdesdirectiveseuropéennes2004/108/CEE
“compatibilitéélectromagnétique”et2006/95/CEE“Sécuritédesproduitsélectriques”.
LamarqueCEestprésentesurlaplaquesignalétiqueapposéesurl’appareil.
•Lefabricantseréserveledroitd’apportertouteslesmodicationsdeconceptionet
d’améliorationdel’appareilsanspréavis.
•Cetappareilestexclusivementdestinéàunemploidomestique.
•Nejamaisouvrirlebouchondesécuritédurantl’emploidel’appareil.
•Nejamaisallumerl’appareilsiletuyaudelavapeurestendommagé(ssures/coupures),si
lecordond’alimentationestendommagéousil’onsoupçonnelaprésencededommages
nonvisiblesàl’œilnu(parexemplesil’appareilesttombé).
•Nebrancherl’appareilqu’aprèsavoirvériélacompatibilitéduvoltageduréseau
électriqueavecceluiindiquésurlaplaquesignalétiquedel’appareil.
•Laprisedecourantdoitêtreéquipéed’uninterrupteurautomatiqueà16Aetd’unemiseà
laterrecorrecte.
•Encasd’utilisationderallongesélectriques,vérierqu’ellessontde16Aetappropriéesà
l’emploi.Lesdéroulerentièrementavantl’utilisation.
•L’appareilnedoitpasêtreutiliséencasdechute,s’ilyadessignesvisiblesdedommages
ous’ilperd.
•Aucasoùl’appareilseraitendommagéàlasuited’unusageimpropre,d’uneréparationou
d’unentretiennonconforme,lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourleséventuels
dommagesauxchosesetauxpersonnes.
•Lesréparationsdoiventexclusivementêtreeffectuéespardupersonnelautoriséparla
sociétéconstructrice.Lesappareilsréparéspardupersonnelnonautoriséreprésententun
dangerpourl’utilisateuretannulentlagarantie.
•Lecordond’alimentationdoitêtreexclusivementremplacéparlepersonneldescentres
d’assistanceautorisésparlefabricant.
•Nelaissezpasl’appareilenpleinair.
•N’exposezpasl’appareilauxagentsatmosphériques,àl’humiditéouauxsourcesdechaleur.
•Pournettoyerl’appareil,utilisezunchiffonsecoulégèrementhumide
•Utilisezexclusivementlesaccessoiresetpiècesdétachéesrecommandéesparlefabricant.
•Lavapeursortdel’appareilàdestempératurestrèsélevées.L’appareiletlesaccessoires
peuventbrûler.Évitezdelestoucher.Lesymboledelavapeur(symbole5597del’IEC
60417-1)indique:attentiondangerdebrûlures!
•Cetappareiln’estpasappropriéàl’emploipardespersonnes(ycomprislesenfants)ayant
descapacitésphysiquesoumentalesréduites,ouavecunmanqued’expérienceetde
connaissance,àmoinsquedesinstructionscorrectesd’emploidel’appareilneleuraientété
fourniesparunepersonneresponsabledeleursécurité.
•Nelaissezpaslesenfantssanssurveillanceetneleslaissezpasjoueravecl’appareil.
•Aprèsl’emploi,rangezl’appareildansunlieusûretsec,horsdelaportéedesenfants.
•Netirezpaslecordon,nel’utilisezpaspoursaisirl’appareil,n’écrasezpaslecordonen
fermantlaporte.Évitezquelecordontouchedesarêtesouanglestranchants.Nelelaissez
pasàproximitédesurfaceschaudes.
•Lespiècessoustension(interrupteur,che,composantsélectroniquesetc.)nedoiventpas
entrerencontactavecl’eau.
•Avanttouteopérationd’entretien,denettoyageainsiqu’aprèsl’emploi,débranchez
l’appareil.Laissezl’unitévapeurrefroidir.
•Nelaissezpasl’appareilallumésanssurveillance.Détachezlachesivousdevezvous
absenterneserait-cequependantquelquesminutes.
• Dévissezlebouchondesécuritéuniquementlorsquel’appareilestéteint,sanspressionetrefroidi.
•Pourremplirlaréservoir,utilisezexclusivementdel’eausansadjonctiond’additifs,parfums
etsubstanceschimiquesdequelquegenrequecesoit.
•Durantl’emploi,nousvousrecommandonsdenepasrenverserniinclinerl’appareil.
•Nedirigezpaslejetdevapeurversdespersonnes,animauxetplantes.
• Nedirigezpaslejetdevapeurversdesélectroménagersouéquipementsélectriquesengénéral.
•N’introduisezaucunobjetdanslesouverturesetn’utilisezpasl’appareillorsquedes
ouverturessontobstruées.
•N’utilisezpasl’appareilaveclesmainsmouilléesoupiedsnus.
•N’utilisezpasl’appareilprèsdesubstancesinammableset/ouexplosives.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
!