Euroflex Monster Superclean EZ2-S User manual

www.euroex.tv
MANUALE
D’ISTRUZIONI
6811477.3 05/10
EZ2-S
Pulitore a vapore
ITALIANO
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
!
La Euroex srl declina tutte le respnsabilità in caso di incidenti
derivanti da un utilizzo di questo apparecchio non
conforme alle presenti istruzioni d’uso.
661A0001.0 11/09
IMPORTANTE: Prima della messa in funzione iniziale leggere le
istruzioni riportate in questo manuale e conservarlo con cura
Per ulteriori informazioni o nel caso di eventuali problemi che non
vengono approfonditi o trattati in queste istruzioni, rivolgersi al
Centro di assistenza tecnica più vicino a voi.
Distruggere eventuali sacchetti di plastica, poiché possono
diventare un giocattolo pericoloso per i bambini!
EZ2-S
SUPERCLEAN
• Questiapparecchisoddisfanolecondizionidelledirettiveeuropee2004/108/CEE“compatibilitàelettromagnetica”
e2006/95/CEE“Sicurezzadeiprodottielettrici”.L’apparecchioriportasullatarghettaidenticativailmarchioCE.
• Il costruttore si riserva il diritto di apportare modiche di progettazione e dotazione dell’apparecchio senza
preavviso.
• Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall’usodomestico.
• Nonapriremaiiltappodisicurezzadurantel’utilizzodell’apparecchio.
• Nonaccenderemail’apparecchioseiltubodelvaporepresentadannievidenti(crepe/tagli),seilcavod’alimentazione
èdanneggiatoosesisospettalapresenzadidanninonvisibili(adesempioinseguitoadunacaduta).
• Collegatel’apparecchiosolodopoesserviassicuraticheilvoltaggiodellareteelettricacorrispondaaquello
indicatosullatarghettadell’apparecchio.
• Lapresadicorrentedeveesseredotatad’interruttoreautomaticoa16Aediunacorrettamessaaterra.
• Sesiusanoprolungheelettriche,vericarechesianoidoneeall’impiegoeda16A.Vannosrotolatecompleta-
menteprimadell’uso.
• L’apparecchionondeveessereutilizzatosefattocadere,sevisonosegnididannivisibilioseperde.
• Nelcasoincuil’apparecchiorisultassedanneggiatoaseguitodiunusoimproprio,diunariparazioneomanuten-
zionenonconforme,ilcostruttoredeclinaogniresponsabilitàpereventualidanniacoseepersone.
• Leriparazionidevonoessereeffettuateesclusivamentedapartedipersonaleautorizzatodall’aziendacostruttrice.Gli
apparecchi riparati da personale non autorizzato rappresentano un pericolo per chi li utilizza e annullano la garanzia.
• Ilcavod’alimentazionedeveesseresostituitoesclusivamentedalpersonaledeicentrid’assistenzaautorizzatidal
costruttore.
• Nonriporrel’apparecchioall’aperto.
•  Nonesporrel’apparecchioadagentiatmosferici,all’umiditàoafontidicalore .
• Perpulirel’apparecchioutilizzareunpannoasciuttooleggermenteumido.
• Utilizzareesclusivamentegliaccessorieiricambiraccomandatidalfabbricante.
• Ilvaporefuoriescedall’apparecchioatemperaturemoltoelevate.L’apparecchioegliaccessoripossonoscottare.
Evitareditoccarli.Ilsimbolodelvapore (simbolo5597dellaIEC60417-1)indica:Attenzionepericolodiscottature!
• Questoapparecchiononèadattoall’usoperpersone(bambinicompresi)conpossibilitàsiche,sensitiveomentaliridotte,
oconmancanzadiesperienzaeconoscenza,amenochesianostatedatecorretteistruzioniperl’usodell’apparecchio
da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Ibambinidevonoesseresorvegliatiperaccertarsichenongiochinoconl’apparecchio.
• Dopol’usoriporreilprodottoinunluogosicuroeasciuttofuoridallaportatadeibambini.
• Nontirareilcavo,nonusareilcavoperafferrarel’apparecchio,nonschiacciareilcavochiudendolaporta.Evitareil
contattodelcavoconangoliospigolitaglienti.Tenereilcavolontanodasuperciriscaldate.
• Lepartiintensione(interruttore,spina,componentielettronici,ecc)nondevonoentrareacontattoconl’acqua.
• Primad’ognioperazionedimanutenzione,dipulizianonchédopol’utilizzo,staccarel’apparecchiodallapresa
dicorrente.Lasciareraffreddarel’unitàvapore.
• Nonlasciarel’apparecchioaccesoincustodito.Staccarelaspinasenecessarioassentarsiancheperpochiminuti.
• Svitareiltappodisicurezzasoloquandol’apparecchioèspento,privodipressioneeraffreddato.
• Utilizzareperilriempimentodellacaldaiaesclusivamenteacquasenzal’aggiuntad’additivi,profumiesostanze
chimiche di qualsiasi genere.
• Durantel’utilizzosiraccomandadinoncapovolgereoinclinarel’apparecchio.
• Nondirigereilgettodivaporeversopersone,animaliepiante.
• Nondirigereilgettodivaporesuelettrodomesticioapparecchiatureelettricheingenere.
• Noninserirealcunoggettonellevarieapertureenonutilizzarel’apparecchioconqualsiasiaperturabloccata.
• Nonutilizzareilprodottoconmanibagnateoapiedinudi.
• Nonutilizzarel’apparecchiovicinoasostanzeinammabilie/oesplosive.

CONTENUTO DELL’ IMBALLO - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
PRECAUZIONI
●Non utilizzare la vostra lavapavimenti senza l’utilizzo del panno per tappeti o la slitta o panno incorporati alla
macchina
● Non lasciare la vostra lavapavimenti in luoghi di superci diverse per un determinato periodo di tempo
Utilizzare sempre il slitta di riposo ed assicurarsi che l’assemblaggio del manico della lavapavimenti sia nella
posizione verticale quando l’apparecchio non è utilizzato – in questo modo la lavapavimenti si spegnerà
●Non smontare la lavapavimenti dopo che è stata montata. Questo potrebbe provocare dei danni all’aparecchio
ATTENZIONE
1.Avvolgicavo
2.Manico
3. Tubo metallico
4.Dosatoredell’acqua
5.Tappodellacaldaia
6.Spiaprontovapore(verde)
7.Spiadiaccensione(arancio)
8.Cavoelettrico
9.Ugelliperilvapore
10.ChiusuraserbatoioCleanBlast
11.Pannoinmicrobraper pavimenti
12.Pannoinmicrobrada usare con
la slitta per tappeti
13.Slittapertappeti
14.Bottigliaigienizzante
15.Parkingpad
(1) PULITORE A VAPORE PER PAVIMENTI
1
10
5
3
6
9
2
8
7
4
1/2 Cup
1 Cup
F
I
L
L
U
N
I
T
W
I
T
H
2
C
U
P
S
W
A
T
E
R
M
A
X
C
L
E
A
N
B
L
A
S
T
(
M
a
x
)
PARKING PAD
15
13
12
11
14
QUESTOPRODOTTOÈSTATOPROGETTATOPERESSEREIMPIEGATOESCLUSIVAMENTE CON CLEAN BLAST.
NON UTILIZZARE altre soluzioni detergenti o agenti pulenti, rischiate di rovinare la macchina e annullare la garanzia.
ASSEMBLAGGIO & PREPARAZIONE DEL PULITORE A VAPORE

CONTENUTO DELL’ IMBALLO - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
ASSEMBLAGGIO & PREPARAZIONE DEL PULITORE A VAPORE
Controllareilcontenutodell’imballo(pag4).IMPORTANTE:SEGUIREATTENTAMENTELEPRESENTIISTRUZIONI!
IMPORTANTE
Utilizzareilvaporefrontalesolamenteconiltubodiestensionebloccatoalla“massimaestensione”
ASSICURARSI CHE IL TUBO SIA COMPLETAMENTE ESTESO E BLOCCATO CORRETTAMENTE PER OTTENERE UN’OTTIMA
PRODUZIONE DI VAPORE.
Utilizzareiltuboprolungainposizionechiusasoloconiltelaiopertappeti(perpuliretappezzeria)operriporre
l’apparecchio
Posizione di “Massima estensione”
•Chiudereilconnettore.Quandosisentiràun“click”,iltuborimanebloccatonellaposizionecorretta.
•Allungareiltubonoallaposizione“Lock-I”.
LOCK
CLICK!
Allungare il manico
A. Assemblaggio del manico
Dopoaverrimossoilgruppodelmanicodalcartone:
•Allungareilmanico(vedisotto).
Prima dell’uso
1
23
B. Collegare il Manico al Pulitore
•Rimuoverelaviteautolettantedallaparteinferioredeltubodelmanico.
•Inserireilmanicoassemblatonellabasedelpulitore.Allinearelafrecciadelmanicoconilsegnodellabase
(g.A).
•Unavoltainserito,ruotareilmanicoinsensoorariodi90°(Fig.B).
AssicurarsichelafrecciadelmanicosiaallineataconconlascrittaLine/Locknellabasadelpulitore.
Fig. A Fig. B
Vista frontale Vista laterale
90°
•Allineareilforodellavitenel
gruppodelmanicoconl’apertura
nell’alloggiamentodelpulitore.
Fissareilgruppodelmanicoconla
viteautolettantetoltadallaparte
inferiore del tubo del manico
(Fig.C).
Fig. C

C. Fissare il panno per pavimenti o per tappeti
Fissareilpannoperpavimentieilpannopertappeticonlaslittapertappetialpulitoreavapore.
ATTENZIONE:
Nonutilizzaremaiilpulitoreavaporesenzailpannoperpavimentioilpannopertappeticonlaslittamontataper
evitare danni al pavimento.
FISSARE IL PANNO PER PAVIMENTI
Posizionareilpannosulpavimentoconlestrisciebiancherivolteversol’alto.Tenereilpulitore
avaporesollevatodicirca5cmrispettoalpanno,centrarloeappoggiarlodelicatamentesul
panno.
Premere con forza per assicurare la perfetta aderenza del panno al pulitore.
FISSARE IL PANNO PER TAPPETI ALLA SLITTA
Posizionarelaslittapertappetisulpavimentoconigancidissaggioversol’alto,centraree
posizionereilpannosullaslittapertappetconlestrisciebiancherivolteversol’altoi.Tenereil
pulitoreavaporesollevatodicirca5cmrispettoalpanno,centrarloeappoggiarlodelicata-
mente sul panno. Premere con forza per assicurare la perfetta aderenza del panno al pulitore e
assicurarsi che la slitta sia saldamente attaccata al pulitore.
UTILIZZO SU PAVIMENTI IN LEGNO
Utilizzareesclusivamentesupavimentiinlegnocerati
Controllareattentamentelaquantitàdivaporedurantelapulizia,troppaacqua
potrebbe causare danni
NOTA IMPORTANTE PER PAVIMENTAZIONI IN LINOLEUM
Inalcunipavimentiinlinoleumilvaporepuòprovocaresollevamentiodistacchi.
ProvareSEMPREsuunapiccolaporzionenascostadelpavimentoPRIMAdiutilizzareilvapore,
per evitare che il pavimento di linoleum si rovini.
D. Riempimento della caldaia con acqua
ATTENZIONE:
• Leggereattentamenteleistruzioniprimadirimuovereiltappodisicurezzadellacaldaia.
• Staccaresemprel’apparecchiodallapresadicorrenteprimadiriempirelacaldaia.
Seguire le seguenti istruzioni per evitare che l’acqua fuoriesca.
• Primadiriempirel’apparecchioassicurarsichenonsiacollegatoallapresadicorrente e
lasciatoraffreddareperalmeno10min.prima di riempire il sebatoio
• Assicurarsi che l’impugnatura dell’apparecchio sia in posizione verticale di riposo.
Girareiltappodisicurezzainsensoantiorarionchènonvienerimosso.
• Riavvitare,premendo,iltappodisicurezzainsensoorario.
Iltempodiriscaldamentoconacquafreddaèdicirca3-7minuti.
L’utilizzodell’acquacaldariduceiltempodiriscaldamento.
NOTA: Il panno in microbra può essere sostituito sia con il pulitore
freddo che caldo.
IMPORTANTE
NONaggiungeredetergenti,profumi,olioaltresostanzechimiche.
1/2 Cup
1 Cup
C
L
E
(
M
a
x
)
F
I
L
L
U
N
I
T
W
I
T
H
2
C
U
P
S
W
A
T
E
R
M
A
X
IMPORTANTE
Perrabboccarelacaldaia,seguireleistruzioniriportatenelpasso2D,“Rabbocco
caldaiadurantel’uso”.
1/2 Cup
1 Cup
F
I
L
L
U
N
I
T
W
I
T
H
2
C
U
P
S
W
A
T
E
R
M
A
X
C
L
E
A
N
B
L
A
S
T
(
M
a
x
)
•Versareduedosatoridiacqua(indotazione)riempitinoalsegno
“1Cup”.
Non far fuoriuscire l’acqua – Non inserire mai più di 2 dosatori di acqua

E. Sistema igienizzante
QuestopulitoreavaporeEZ2èdotatodiunafunzioneunica,studiatapersanitizzareivostri
pavimentinonporosi(legnoverniciato,piastrelle,marmo,granito,linoleum,etc.)
Laconfezioneincludeunabottigliada200mldi“CleanBlast”,unospecialeagente
sanitizzantecheelimineràvelocementenoal99,9%digermiebatteri-inclusiNovovirus,
MRSA,E-Coli,Staflococco,Salmonellaemuffanera.Assicuratevidiutilizzarlocomeindicato.
C
A
AGGIUNGERE L’IGIENIZZANTE CLEAN BLAST
•Spostareversol’altoilcoperchioserbatoiodell’igienizzante(g.“A”).
•Usareildosatoreacqua(indotazione)perriempireilserbatoiodelClean
Blast(Fig.“B”e“C”).Versareneldosatorenoalsegno“CleanBlast(Max)”.
Inclinare il pulitore all’indietro durante il riempimento del serbatoio.
Fareattenzioneanonfarfuoriuscirelasoluzione.
ATTENZIONE: È POSSIBILE RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL’IGIENIZZANTE SIA
CON IL PULITORE FREDDO CHE CALDO. NON RIEMPIRE MAI LA CALDAIA
CON IL PULITORE A VAPORE CALDO.
D
grilletto
E
1/2 Cup
1 Cup
F
I
L
L
U
N
I
T
W
I
T
H
2
C
U
P
S
W
A
T
E
R
M
A
X
C
L
E
A
N
B
L
A
S
T
(
M
a
x
)
B
Chiudereilcoperchiodelserbatoio“Fig.D”.
•vaporizzarel’igienizzanteusando
ilgrillettosulmanico“Fig.E”.
F
IlpulitoreavaporeEZ2èstatoprogettatoperessereutilizzatosolamenteconlasoluzione
igienizzanteCleanBlast.L’utilizzodialtresoluzionipotrebberovinarel’apparecchioeinvalida
la garanzia.
CONSIGLIO:èsufcienteutilizzareunapiccolaquantitàdiCleanBlast.
•L’igienizzantefouriescesolo dagli ugelli presenti nella parte anterioredelpulitore“Fig.F”.
Attenzione: Utilizzareesclusivamentel’igienizzanteCLEAN BLAST.
A. Usare il Parking Pad
PARKING PAD
*IMPORTANTE*
IlParkingPadserveafareinmodochenonsiroviniilpavimentoquandoilpulitorecaldo
rimaneinutilizzatoperpiùdiqualcheminuto.PosizionareSEMPREilpulitoresulParkingPad
quandononvieneutilizzatooduranteilraffreddamentoprimadiriporlodopol’utilizzo.
ParkingPadpuòessereutilizzatosiaconilpulitorefreddochecaldo.
B. Avviare il pulitore
•Assicurarsichelacaldaiasiariempitaconacqua,iltappodisicurezzasiasaldamenteavvi-
tatoelasoluzioneClenblast(seutilizzata)siastataaggiuntanelserbatoio.
•Inserirelaspinainunapresadicorrentedotatadimessaaterra(laspiaarancionesiilluminerà.
• Assicurarsi che l’impugnatura dell’apparecchio sia in posizione verticale di riposo
AttenderechelaspialuminosaProntovapore(verde)siillumini.
•ConlacaldaiapienaelaspiaverdeilluminatailpulitoreavaporeEZ2èprontoperessere
utilizzato.
-Latemperaturadelvaporeall’uscitadall’ugelloètra104e115°C(219e239°F)
-Latemperaturasiabbassaa38°C(100°F)adunadistanzadi25cm(10’)dall’ugello
UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE

CLEANING AND RINSING FLOOR STEAMER
•Perinterromperel’erogazionedelvaporeèsufcienteriportarel’impugnatura
dell’apparecchioinposizioneverticalediriposo.
Il pulitore smette di produrre vapore quando sce l’acqua in caldaia. In questo caso, riempite
con acqua (vedere punto D, “Riempimento caldaia durante l’uso”) oppure scollegate, lasciate
raffreddare e riponete l’apparecchio.
•Pererogarevaporeesoluzioneigienizzantedallaparteanteriore
del pulitore tirare il grilleto nel manico.
PROMEMORIA
Ilvaporefrontalevautilizzatoinmodointermittente,enondovrebbe
essere mai utilizzato in continuo.
Ilvaporefrontalescioglieràlosporcoparticolarmentedifcileeaiuterà
adarrivarenegliangolienellezonepiùdifcilidaraggiungere.
LaMASSIMASANITIZZAZIONEsaràraggiuntaquantoutlizzereteilvostro
apparecchioconCleanBlast
NOTE: Con un utilizzo appropriato, la caldaia non necessita di essere ricaricata per 30 minuti.
C. Utilizzo del pulitore a vapore
•Periniziareapulireutilizzandosolamenteilvapore(chefuoriesce
dallapartesottostante)eilpannoperpavimentibastatirareilmanico
all’indietro.
Scoprirete che il vostro pulitore a vapore può facilmente pulire e rinfres-
care la maggior partedelle superci utilizzando solamente il vapore.
NOTA: Può darsi che il pulitore eroghi un pò d’acqua. È normale
•
Assicurarsi che l’apparecchio si sia raffreddato per almeno 10 min.
•Versareduedosatoridiacqua(indotazione)riempitinoalsegno“1Cup”. Assicurarsichel’impugnaturadell’ap-
parecchio sia in posizione verticale di riposo.
• Riavvitare,premendo,iltappodisicurezzainsensoorario.
•Inserirelaspinainunapresadicorrentedotatadimessaaterra.
REMINDERS
•Utilizzaresempreacquadirubinetto.
•Sel’acquadirubinettoètroppodura,utilizzareacquadistillataodemineralizzata.
• NONaggiungeredetergenti,profumi,olioaltresostanzechimiche.
D. Riempimento caldaia durante l’uso
ATTENZIONE: Primadiaprireiltappodisicurezzadellacaldaiascollegarel’apparecchiodalla
persadicorrenteelasciarloraffreddareper10min.Prestareattenzionequandosiapreiltappodellacaldaia,può
scottareedeventualifuoriuscitedivaporecaldopotrebberoprovocarescottature.Selacaldaiaèancoracalda,
l’acquapotrebbefuoriuscireprovocandoscottature.
•Scollegarel’apparecchiodallapresadicorrente.
•Tirareilgrillettodelmanicoperrimuovereilvaporeresiduodagliugelli.
Premereeruotarelentamenteiltappoinsensoantiorario,ciòpermetteralafuoriuscitadelvaporeresiduo.
Se si utilizza regolarmente acqua distillata o demineralizzata non è necessaria nessuna pulizia della caldaia.
Risciacquare la caldaia
Raccomandiamodirisciacquareperiodicamentelacaldaiaperprevenirel’accumulodicalcioeildepositodisedimenti
causatidalladurezzadell’acqua.Dopo10-15utilizzi,riempirea3/4lacaldaiaconacquacaldadirubinetto,agitare
energicamente per parecchie volte e svuotare in una bacinella o in un lavello. Pulire la base del pulitore con un panno
umido e lasciare asciugare.
NON RIEMPIRE MAI LA CADAIA DIRETTAMENTE SOTTO IL RUBINETTO. Usare il dosatore in dotazione.
SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE

CLEANING AND RINSING FLOOR STEAMER
Pulizia della caldaia
Sesiutilizzaacquadirubinettoraccomandiamodipulirelacaldaiaogni3-4mesi(asecondadell’accumulodelcalcare).
Utilizzareunprodottoanticalcareperacquedure(facilmentereperibileinqualsiasinegoziodielettrodomestici).
•Rimuovereiltappodisicurezzadellacaldaia.
•Seguireleistruzionidelprodottoutilizzatoeriempirelacaldaiaconlaquantitàconsigliata.
•Svuotarelacaldaiadall’anticalcareeriempirlad’acqua.Sciacquareabbondantementeesvuotarelacaldaia.
Ripeterel’operazionenoaquandol’acquachefuoriescerisultipulita.
•Rimettereiltappodisicurezzadellacaldaiaeriporrel’apparecchio.
La pulizia della caldaia e del pulitore è di esclusiva responsabilità del proprietario
dell’apparecchio e non è coperta dalla garanzia.
Dopoilriempimentodellacaldaia,primadiutilizzarel’apparecchio,rivolgereilprimogettodivaporeversoil
bassoodentroillavandinopereliminareogniresiduodallacaldaia.Qualorafuoriuscisserogocced’acquapulire
conunpanno.Ilvostropulitoreèprontoperl’uso.
Curaepuliziadelpannoinmicrobra
Ipanniinmicrobrasonoutilizzabilicentinaiadivolte.Pulireregolarmenteipanni,siaamano(consaponeneutroed
acquacalda)oinlavatriceaciclodelicato,acquafredda.Nonusaremaiammorbidentiocandeggina.
Raccomandiamodiasciugareipanniall’ariaapertapermantenerelamassimaefcaciaperunlungoperiodo.
Istruzioni per il lavaggio della Microbra – ULTRA MICROFIBRE
90%Polyestere/10%Polyamide
Lavaresoloamano
Asciugaturaatamburoabassa
temperaturaoall’aria
Noammoniaca/Noammorbidenti
DOMANDA IMPORTANTE:
Q: Devo utilizzare sempre Il panno in microbra quando uso il pulitore?
A. SI! ItèmoltoimportanteutilizzareSEMPREilpannoinmicrobra.NONUTILIZZAREMAIilpulitoresenzapannoin
microbraosenzailpannotappeticonlaslittapertappeti.
SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE
1.Quandosunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedellaspazzaturasbarratodaunacroce
signicacheilprodottoècopertodallaDirettivaEuropea2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta dif-
ferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccoltaspecicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.
3.Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisceaprevenirepossibiliconseguenze
negativesullasaluteumanaesull’ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il
comune,ilserviziodismaltimentoriutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.
80%Polyestere/20%Polyamide
Lavaresoloamano
Asciugaturaatamburoabassa
temperaturaoall’aria
Noammoniaca/Noammorbidenti
Problema Possibile causa Soluzione
Non fuoriesce vapore dagli
ugelli.
Il panno per pavimenti non
aderisce perfettamente alla
base del pulitore.
I panni sono troppo bagnati,
perchè?
Il vapore inumidisce troppo
il pavimento.
La luce verde della spia
pronto vapore sembra
“sbiadita”.
Errato montaggio del
manico. Contattare il Servizio di Assistenza per rice-
vere informazioni per risolvere il problema.
Non è stata applicata una
pressione sufficiente quando è
stato attaccato.
Posizionare il pulitore 5 cm sopra il panno
Premere con forza per assicurare la perfetta
aderenza del panno al pulitore.
La caldaia è stata riempita
troppo.
Lasciare in funzione fino allo smaltimento
dell’acqua in eccesso. - OPPURE - Rimuovere
l’acqua in eccesso.
La spia verde “pronto vapore”
non è illuminata . Attendere che la spia verde “pronto vapore”
si illumini.
Gli ugelli vapore sono usati
troppo frequentemente.
Non utilizzare il vapore frontale in modo
continuativo. Utilizzarlo solo per pulire lo
sporco più ostinato o posti difficilmente
raggiungibili.
Illusione ottica La luce verde appare sbiadita perchè vicina
ad una luce arancione brillante.

www.euroex.tv
INSTRUCTION
MANUAL
6811477.3 05/10
EZ2-S
Steam Cleaner
ENGLISH
SAFETY WARNING
!
Euroex relieves itself of any liability for damages that shall be
the result of improper use of the appliance, not in conformity
with what’s written in this instruction manual.
661A0001.0 11/09
IMPORTANT: Beforeoperatingtheunitforthersttime,readthese
instructionscarefullyandkeepthemforfuturereference
• ThisappliancecomplieswithEuropeanDirectives2004/108/CEEregarding“electromagneticcompatibility”and
2006/95/CEEregarding“Electricalproductsafety”.TheappliancecarriesCEmarking.
• Themanufacturerreservestherighttomakechangestothedesignandfeaturesoftheappliancewithoutnotice.
• Thisapplianceissolelyforhouseholduse.
• Donotswitchontheapplianceifthesteampipeshowssignsofdamage(cracks/cuts),thepowercableisdam-
agedoriftheappliancehasbeenpotentiallysubjecttonon-identiabledamage(e.g.theappliancehasbeen
dropped,etc.)
•Donotconnecttheappliancebeforehavingmadesurethatelectricalvoltagesupplycorrespondstothere-
quiredvoltageshownonthemachineplate.
• Theelectricsocketshouldbeearthedandequippedwitha16Aautomaticcircuitbreaker.
• Anyextensioncablesshouldbecheckedtoensuretheyarerated16Aandsuitablefortheappliance.Cables
shouldbecompletelyunwoundpriortouse.
• Priortousingtheappliance,makesuretheironissecurelyconnectedtotheironingboardsteamvalve.Failureto
securetheconnectioncouldpotentiallyleadtosteamescaping,andtheriskofscalding.
• Neithertheapplianceshouldbeusediftherearevisiblesignsofdamageorleakage.
• Themanufacturerdeclinesanyresponsibilityfordamagetopersonsorequipment,intheeventthattheequip-
mentisdamagedasaresultofimproperuse,unauthorisedrepairormaintenancework.
• Repairsshouldbecarriedoutsolelybypersonnelauthorisedbythemanufacturer.Equipmentrepairedbypersonnel
whoarenotauthorisedtodoso,representariskand,assuch,arenotcoveredbythewarranty.
• Thepowercableshouldonlybereplacedbytechnicalsupportpersonnelauthorisedbythemanufacturer.
• Donotpositiontheapplianceexternally.
•  Donotexposetheappliancetoexternalatmosphericagents,damporheat.
• Useadryorslightlydampclothtocleantheappliance.
• Usesolelymanufacturer-recommendedaccessoriesorspareparts.
• Thesteamreleasedfromtheapplianceisextremelyhot.Bothapplianceandaccessorytoolsmayscald.Avoiddirect
contact.Thesteamsymbol(symbol5597relativetoIEC60417-1)warnsoperatorsthatthereistheriskofscalding!
• Thisapplianceisnotsuitableforchildren,thephysicallyormentallydisabled,orpersonswithoutthenecessaryexperience
andknow-howtohandlethemachine,unlesstheyhavebeenadequatelytrainedbysafetypersonnel.
• Keepoutofthereachofchildren.
• Keeptheapplianceinasafedryplaceoutofthereachofchildrenwhennotinuse.
• Donotpullonthecable.Donotusethecabletomovetheappliance.Donotexertunduepressureonthecable(i.e.
whenclosingadoor).Avoidanycontactwithsharpedgesandcorners.Keepthecableawayfromhotsurfaces.
• Nopartsconnectedtoanelectricalpowersupply(switch,plug,electroniccomponents,etc)shouldbeincon-
tactwithwater.
• Disconnecttheappliancefromthepowersupplypriortoanymaintenanceorcleaningoperations.Allowthe
steamunitcoolingsystemtocooldown.
• Reservoirloadingshouldonlybecarriedoutwithwaterthatisfreeofadditives,perfumes,oranyotherchemical
substances.
• Donotoverturnorleantheapplianceundulytooneside.
• Donotpointthejetofsteaminthedirectionofpersons,animalsorplants.
• Donotpointthejetofsteaminthedirectionofelectricalorhouseholdappliances.
• Donotinsertanyobjectinthevariousopeningsanddonotusetheapplianceifanyopeningisobstructed.
• Donotusetheappliancewithwethandsorbarefooted.
• Donotusetheappliancewhenclosetoammableorexplosivesubstances.
Pleasecontactyourclosesttechnicalsupportcentreshouldyou
require further information or instructions not contained in this
document.
Dispose of plastic packaging appropriately,asitmayrepresent
a potential hazard for children!
EZ2-S
SUPERCLEAN

WHAT’S INSIDE? & PRODUCT DESCRIPTION
Warning: This appliance must be earthed.
Theappliancemustbeconnectedtoa220-240volts50cycleACsupplybymeansofa
threepinsocket,suitablyearthedandshouldbeprotectedbya13ampfuseintheplug.
Theapplianceissuppliedwitharewireable13amp3pinplugttedwitha13ampfuse.
Shouldthefuserequirereplacement,itmustbereplacedwithafuseratedat13amp
andapprovedtoBS1362.
Ifthemainsplugisunsuitableforthesocketoutletinyourhomeorisremovedforanyother
reason,thenthecutoffplugshouldbedisposedofsafelytopreventthehazardofelectricshock.
Thereisadangerofelectricshockifthecutoffplugisinsertedintoany13ampsocketoutlet.
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
CAUTIONS
• Do not use your Floor Steamer without a Hard Surface Pad or Carpet Glide & Pad attached to the system.
• Never leave your Floor Steamer in one spot on any surface for any period of time.
Always place on the Parking Pad and make sure the Floor Steamer Handle Assembly is in the fully upright position
when not in use - this turns the Steamer Off.
• DO NOT disassemble Floor Steamer after assembly. This will cause damage.
WARNING
1-CordWinder
2-Handle
3-MetalExtensionTube
4-MeasuringCup(pre-marked)
5-BoilerCap
6-SteamReadyIndicatorLight
(green)
7-PowerIndicatorLight
(orange)
8-PowerCord
9-SteamNozzles
10-CleanBlastTankCover
11-HardSurfaceFloorPad
12-CarpetFloorPad
13-CarpetGlide
14-BottleofCleanBlast
15-ParkingPad
(1) FLOOR STEAMER
1
10
5
3
6
9
2
8
7
4
1/2 Cup
1 Cup
F
I
L
L
U
N
I
T
W
I
T
H
2
C
U
P
S
W
A
T
E
R
M
A
X
C
L
E
A
N
B
L
A
S
T
(
M
a
x
)
PARKING PAD
15
13
12
11
14
THISFLOORSTEAMERWASDESIGNEDTOUSE CLEAN BLAST CLEANINGSOLUTION ONLY!
DO NOT USE
ANYOTHERSOLUTIONORCLEANINGAGENTORYOUWILLHARMTHESTEAMERANDVOIDTHEWARRANTY.

10
WHAT’S INSIDE? & PRODUCT DESCRIPTION
ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)
ASSEMBLY OF PASTS & PREPARATION OF STEAMER
Makesureallpartsareinthebox(seepg4).IMPORTANT:FOLLOWTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY!
IMPORTANT
FrontalsteamcanonlybegeneratedwhenExtensionTubeisinthe“MaximumExtension”position.
BE SURE EXTENSION TUBE IS FULLY EXTENDED AND LOCKED IN PLACE FOR OPTIMAL STEAM OPERATION.
UseExtensionTubeinCollapsedpositiononlywiththeCarpetGlide(whencleaningupholstery)orwhenstoring.
“Maximum Extension” Position
•Snapconnectordown.Whena“click”isheard,theTubeislockedinposition.
•ExtendTubetothe“Lock-I”position.
LOCK
CLICK!
Pull apart Extension Tube
A. Assemble Handle
AfterremovingHandleAssemblyfromcarton:
•PullExtensionTubeapart(shownbelow).
Before use
1
23
B. Attach Handle to Steamer
•Beforestarting,removetheself-tappingscrewfromthebottomofExtensionTube.
•InserttheHandleAssemblyintotheFloorSteamerBase.AlignArrowonHandlewithArrowonBase(asshowninFig.A).
•Onceinserted,twistHandleAssembly90°clockwise
(asshowninFig.B).BesureArrowontheHandleisaligned
withLine/LockIcononBase.
Fig. A Fig. B
Front View Side View
90°
•AligntheHandleAssemblyscrew
holewiththeopeninginthesteamer
housing.
Securethehandleassemblywith
self-tappingscrewwhichwas
removedfrombottomofExtension
Tube(asshowninFig.C).
Fig. C