EUROM Fly Away Glue trap User manual

Fly Away
Glue Trap
NL -elektrische insectenvanger –
Instructieboekje
GB -electric insect catcher –
Instruction booklet
DE - elektrischer Insektenfänger –
Gebrauchsanweisung
FR - receveur électrique d’insectes –
Manuel d’utilisation
Art.nr.: 21.092.7

NL
Technische gegevens:
Aansluitspanning
Verbruik
Bereik
Afmetingen
Gewicht
FA Glue Trap
220-240V ~ 50Hz
9W
Max. 90 m²
11,5x11,5x30 cm
0,4 kg
Werking
De UV-lamp lokt ongedierte het apparaat in, waar het tegen lijmpapier aan vliegt, wat ontsnappen
onmogelijk maakt. Het lijmpapier kan eenvoudig zonder gereedschap worden vervangen. Omdat het
apparaat geen gebruik maakt van chemicaliën, straling of hoogspanning is het buitengewoon veilig
voor mens en huisdier. Het apparaat is het meest effectief wanneer het op een niet te lichte plaats
staat, 80 tot 150 cm. boven de grond.
Gebruik
Zet het apparaat op een stabiele, horizontale ondergrond buiten het bereik van kinderen. Plaats een
lijmpapier aan de binnenzijde van het apparaat, zie: Vervanging lijmpapier. Steek nu de stekker in
een 220-240V ~ 50Hz stopcontact; de lamp gaat branden en het apparaat start zijn werking.
Dit apparaat is geschikt voor diverse locaties binnenshuis, als woonkamer, slaapkamer, keuken,
kantoor, spreekkamer, winkel, ziekenkamer enz..
Waarschuwingen
Gebruik het apparaat niet buitenshuis, niet in vochtige ruimtes als badkamers en washokken,
niet in ruimtes waar licht ontvlambare of explosieve stoffen/gassen worden bewaard en niet in
stoffige ruimtes als schuren en stallen.
Stel het apparaat niet bloot aan regen, (schoonmaak)water of andere vloeistoffen.
Steek of neem de stekker nooit met natte handen in/uit het stopcontact..
Voer zelf geen reparaties of aanpassingen uit aan het apparaat. Als apparaat, lamp, stekker of
elektrokabel beschadigd of kapot zijn, dienen ze door een erkend elektricien te worden gerepa-
reerd of vervangen!
Raak de lamp niet aan voor hij is afgekoeld.
Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de aanwezigheid van kin-
deren, handelingsonbekwame personen of huisdieren. Dit apparaat is niet geschikt om te wor-
den gebruikt door personen (incl. kinderen) met een fysieke- zintuiglijke- of mentale beperking,
of gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht is of instructie is gegeven aangaande
het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er
dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen.
Vervanging lijmpapier
Vervang eenmaal per 4 tot 6 weken het lijmpapier, in extreme situaties vaker. Lijmpapieren worden
geleverd als stickervellen, met perforaties voor de openingen.
Verwijder éérst de geperforeerde stukken
Verwijder vervolgens het papier dat tegen de belijmde zijde is geplakt

Verwijder het gebruikte lijmpapier en plaats het nieuwe lijmpapier met de belijmde zijde naar
binnen gekeerd in de Glue Trap, tussen wand en uitsteeksels (3), openingen voor openingen.
Lamp vervangen
De lampbevestiging zit onder het afdekkapje (1). Dit kapje zit met 2 schroefjes (2) op de bodem be-
vestigd. Om de lamp te vervangen neemt u het dekseltje van de Glue trap, draait u met een schroe-
vendraaier de beide schroefjes los en verwijdert u het kapje. Nu kunt u de lamp eenvoudig uit de
bevestiging trekken en vervangen. Plaats tenslotte het kapje terug en zet het weer vast met de
schroefjes. Gebruik uitsluitend een lamp van hetzelfde type!
Onderhoud & Reiniging
Voor u schoonmaak of onderhoud uitvoert altijd de stekker uit het stopcontact nemen en de
lamp laten afkoelen.
Houd de buitenzijde van het apparaat schoon met een droge of goed-uitgewrongen vochtige
doek. Gebruik daarbij geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen!
Neem bij slecht of niet functioneren onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact
op met uw leverancier voor inspectie en evt. reparatie. Repareer of open het apparaat nooit zelf!
Verwijdering
Wanneer het apparaat uiteindelijk versleten (of eerder onherstelbaar beschadigd) is,
hoort het niet tussen het huishoudelijke afval. Breng het naar een door uw gemeente
aangewezen inzamelpunt van elektrische apparatuur, waar men er zorg voor zal dragen
dat evt. nog het te gebruiken materialen tot hun bestemming komen.

EN
Specifications:
Rated Voltage
Power-cons.
Reach
Dimensions
Weight
FA Glue Trap
220-240V ~ 50Hz
9W
Max. 90 m²
11,5x11,5x30 cm
0,4 kg
Operation
The UV light attracts insects, which enter the device and fly into the glue paper. This makes escape
impossible. The glue paper can be changed easily, without the use of tools. As the device does not
use chemicals, radiation or high Voltage it is safe for humans and pets. The device is most effective
when it is located where lighting is low, 80 to 150 cm above the ground.
Use
Place the device on a stable, horizontal surface out of the reach of children. Place a glue paper on
the interior of the device. See: Replacing glue paper. Now push the plug into a 220-240V ~ 50Hz
socket. The light will switch on and the device will start to operate.
This product is suitable for various indoor locations such as living room, bedroom, kitchen, office and
meeting room, shop, sickroom etc.
Cautions:
Do not use the device outdoors, in humid rooms such as bathrooms and laundry rooms, not in
rooms where highly flammable or explosive substances/gasses are stored and not in dusty
rooms such as sheds and stables.
Do not expose the device to rain, (cleaning) water or other liquids.
Never insert the plug or remove it from the socket with wet hands.
Do not execute any repairs or alterations to the device. If the light, plug or electrical cable are
damaged or broken they must be repaired or replaced by a qualified electrician!
Do not touch the light before it has cooled down.
Close supervision is necessary when the product is used near children, incapacitated persons
or pets. The device is not suitable for use by persons (including children) with a physical, sen-
sual or mental limitation or a lack of experience and knowledge, irrespective of whether they are
being supervised or have been issued with instructions in relation to the use of the device by a
person who is responsible for their safety. Always ensure that children cannot play with the de-
vice.
Replacing glue paper
Replace the glue paper once every 4 to 6 weeks, and more often in extreme situations. Glue papers
are supplied as sheets of stickers, with perforations for the openings.
First remove the perforated pieces.
Then remove the paper that is stuck to the glued side.
Removed the used glue paper and place the new glue paper with the glued side facing inwards
inside the Glue Trap, between the wall and the protrusions (3), with the openings aligned with
the openings.

Replacing the light
The light socket is under the covering cap (1). This cap is fastened to the base with 2 screws (2). To
replace the light hold the lid of the Glue trap, use a screwdriver to unscrew both plugs and remove
the cap. You can now easily pull the light out of the socket in order to replace it. Finally, refit the cap
and fasten it with the screws. Only use the same type of light!
Maintenance & Cleaning
Always take the plug out of the wall socket and allow the light to cool down before executing
cleaning or maintenance.
Keep the exterior of the device clean with a dry or well wring out moist cloth. Do not use abra-
sive or corrosive cleaning agents!
In case of malfunction, please unplug the unit and contact your dealer for inspection or repair.
Never open or repair the unit by yourself!
Removal
Do not dispose of device with household waste when it becomes worn or damaged
beyond repair. Take it to your local authority's collection point for electrical appliances
where any reusable materials will be collected and redistributed.

DE
Technische Daten:
Nennspannung
Leistungs-
aufnahme
Reichweite
Abmessungen
Gewicht
FA Glue Trap
220-240V ~ 50Hz
9W
Max. 90 m²
11,5x11,5x30 cm
0,4 kg
Funktion
Die UV-Lampe lockt das Ungeziefer in das Gerät. Dort fliegt es auf das Leimpapier, wodurch es
nicht mehr entkommen kann. Das Leimpapier kann problemlos ohne Werkzeug ausgewechselt wer-
den. Da das Gerät keine Chemikalien, Strahlung oder Hochspannung nutzt, ist es besonders sicher
für Mensch und Haustier. Das Gerät ist am wirksamsten, wenn es an einer nicht zu hellen Stelle
steht, in 80 bis 150 cm Höhe vom Boden.
Verwendung
Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Setzen Sie ein Leimpapier in die Innenseite des Gerätes ein, siehe: Leimpapier auswechseln.
Stecken Sie jetzt den Stecker in eine 220-240V ~ 50Hz Steckdose: die Lampe leuchtet und das Gerät
ist in Betrieb.
Dieses Gerät eignet sich für diverse Orte im Haus, wie Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Arbeits-
zimmer, Sprechzimmer, Geschäft, Krankenzimmer usw.
Warnungen
Verwenden Sie das Gerät nicht außer Haus, in feuchten Räumen wie Badezimmern und Wä-
schekammern, in Räumen, in denen leicht entflammbare oder explosive Stoffe/Gase gelagert
werden oder in staubigen Räumen wie Schuppen oder Ställen.
Setzen Sie das Gerät weder Regen, (Putz-)Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus.
Den Stecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken bzw. herausnehmen.
Führen Sie selber keine Reparaturen oder Anpassungen am Gerät durch. Wenn Gerät, Lampe,
Stecker oder Kabel beschädigt oder kaputt sind, müssen diese von einem anerkannten Elektri-
ker repariert oder ausgewechselt werden.
Berühren Sie die Lampe nicht, bevor sie abgekühlt ist.
Achten Sie auf sorgfältige Aufsicht, wenn das Gerät in der Anwesenheit von Kindern oder hand-
lungsunfähigen Personen oder Haustieren benutzt wird. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um
durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder
durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Gerät bedient zu werden, auch nicht
unter Aufsicht oder nach Unterweisung durch eine Person, die für die Sicherheit der oben gen-
annten Personen verantwortlich ist. Kindern darf das Spielen mit dem Gerät nicht erlaubt wer-
den.
Leimpapier auswechseln
Wechseln Sie alle 4 bis 6 Wochen das Leimpapier, in extremen Situationen öfter. Leimpapiere wer-
den als Klebebögen geliefert, mit Perforationen für die Öffnungen.
Erst die perforierten Stücke entfernen.

Anschließend das Papier ablösen, auf der die Klebeseite des Leimpapiers klebt.
Das gebrauchte Leimpapier herausnehmen und das neue Leimpapier mit der Klebeseite nach
innen in die Glue Trap einsetzen, zwischen der Wand und den herausragenden Teilen (3), wo-
bei die Aussparungen im Papier mit den Öffnungen ausgerichtet werden.
Lampe auswechseln
Die Befestigung der Lampe befindet sich unter der Abdeckkappe (1). Diese Kappe ist mit 2 Schrau-
ben (2) am Boden befestigt. Um die Lampe auszuwechseln, den Deckel von der Glue Trap nehmen,
die beiden Schrauben mit dem Schraubenzieher lösen und den Deckel entfernen. Nun können Sie
die Lampe problemlos aus der Befestigung nehmen und eine neue einsetzen. Und schließlich set-
zen Sie die Kappe wieder zurück und befestigen sie mit den Schrauben. Verwenden Sie ausschließ-
lich Lampen desselben Typs.
Wartung & Reinigung
Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor
Sie es warten!
Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem trockenen oder gut ausgewrungenen feuchten
Tuch. Verwenden Sie dabei keine scheuernden oder korrosiven Reinigungsmittel.
Wenn das Gerät schlecht oder nicht funktioniert, ziehen Sie es aus der Steckdose und wenden
Sie sich für Inspektion und eventuelle Reparatur an Ihren Lieferanten. Sie selbst dürfen das
Gerät nie öffnen oder reparieren!
Entsorgung
Wenn das Gerät letztendlich verschlissen (oder eher unwiderrufbar beschädigt) ist,
gehört er nicht in den Haushaltsmüll. Bringen Sie ihn an die von Ihrer Gemeinde an-
gewiesene Sammelstelle für elektrische Geräte, wo Sorge dafür getragen wird, dass
eventuell noch verwendbare Materialien wiederverwertet werden.

FR
Spécifications :
Tension
nominale
Puissance
consommée
Portée
Dimensions
Poids
FA Glue Trap
220-240V ~ 50Hz
9W
Max. 90 m²
11,5x11,5x30 cm
0,4 kg
Fonctionnement
La lampe UV attire dans l’appareil les insectes prédateurs, qui volent sur le papier collant et ne peu-
vent plus s’échapper. Le papier collant est facile à remplacer sans outils. Comme l’appareil n’utilise
pas de produits chimiques, de rayons ou de haute tension, il est extrêmement sûr pour l'homme et
les animaux domestiques. L’appareil est le plus efficace lorsqu’il se trouve à un endroit pas trop
clair, à 80 à 150 cm au-dessus du sol.
Utilisation
Posez l’appareil sur un support horizontal stable hors de portée des enfants. Placez le papier collant
à l’intérieur de l’appareil, voir : remplacement papier collant. A présent, insérez la fiche dans une
prise de courant 220-240V ~ 50Hz, la lampe s'allume et l’appareil commence à fonctionner.
Ce produit est adapté à différents emplacements à l'intérieur comme une salle de séjour, une salle
de bain, une cuisine, un bureau, une salle de réunion, boutique, chambre de malade etc.
Avertissements :
N’utilisez pas l’appareil à l’intérieur, ni dans des pièces humides telles que salles de bains et
buanderies, ni dans des pièces qui abritent des matières/gaz facilement inflammables ou explo-
sifs, ni dans des pièces poussiéreuses telles que granges et étables.
N'exposez pas l'appareil à la pluie, à l’eau (de nettoyage) ou à d'autres liquides.
N’insérez ou ne retirez jamais la fiche dans/de la prise de courant avec des mains mouillées.
N’effectuez pas vous-même de réparations ou de modifications à l’appareil. Si l’appareil, la
lampe, la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé(e) ou cassé(e), il faut le (la) faire ré-
parer ou remplacer par un électricien agréé !
Ne touchez pas la lampe avant qu’elle ait refroidi.
Exercez une surveillance étroite lorsque cet appareil est utilisé en présence d'enfants, de per-
sonnes incompétentes ou d’animaux domestiques. Cet appareil ne convient pas à une utilisati-
on par des personnes (y compris des enfants) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou
mental ou manquant d'expérience ou de connaissance, même si une surveillance est assurée
ou que des instructions ont été données sur l'utilisation de l'appareil par une personne respon-
sable de leur sécurité. Il convient de veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Remplacement papier collant
Remplacez le papier collant toutes les 4 à 6 semaines, plus souvent dans des situations extrêmes.
Les papiers collants sont fournis sous la forme de feuilles autocollantes avec des perforations pour
les ouvertures.
Enlevez d’abord les pièces perforées.

Ensuite, enlevez le papier qui est collé sur le côté collé.
Enlevez le papier collant usagé et placez le nouveau papier collant avec le côté collé tourné
vers l’intérieur dans le Glue Trap, entre la paroi et les saillies (3), avec les ouvertures face à
face.
Remplacement de la lampe
La fixation de la lampe se situe sous le couvercle de protection (1). Ce couvercle est fixé avec 2 vis
(2) sur le fond. Pour remplacer la lampe, prenez le couvercle du Glue Trap, desserrez les deux vis
avec un tournevis et enlevez le couvercle. A présent, vous pouvez facilement retirer la lampe de la
fixation et la remplacer. Enfin, remettez le couvercle en place et fixez-le en le revissant. Utilisez ex-
clusivement une lampe du même type !
Entretien et nettoyage
Avant le nettoyage et l'entretien, retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez refroi-
dir la lampe.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec ou humide et bien essoré. N'utilisez pas de
nettoyants acides ou abrasifs !
En cas de dysfonctionnement, débrancher l'unité et contacter le revendeur pour une inspection
ou une réparation. Ne jamais réparer l'unité soi-même !
Élimination
Lorsque le poêle est en fin de vie (ou est endommagé sans possibilité de réparation), il
ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Confiez-le à un point de collecte
d'appareils électriques indiqué par votre commune, où les éléments éventuellement
encore utilisables seront récupérés.

CE-verklaring / declaration / Erklärung / declaration
Hierbij verklaart ondergetekende / Herewith declaers the signer /
Hiermit erklärt der Unterzeichnende / Le soussigné
Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden
dat de onderstaande producten / that the products written below /
Dass die unten stehenden Produkte / déclare par la présente que le produit suivant
Elektrische insectenvanger / electric insect catcher /
elektrischer Insektenfänger / receveur électrique d’insectes
bekend onder het merk / known under the brand /
Bekannt unter der Marke / commercialisé sous la marque /
EUROM, type/typ Fly Away Glue Trap
voldoet aan de eisen van de onderstaande normen:
agrees with the demands of the subjoined standards:
den Vorschriften der unten stehenden Normen entsprecht:
satisfait aux exigences des normes suivantes :
EMC 2004/108/EC & 2014/30/EU :
EN 55014-1 :2006+A1:2009+A2 :2011
EN 55014-2 :1997+A1 :2001+A2 :2008
EN 61000-3-2 :2006+A1 :2009+A2 :2009
EN 61000-3-3 :2013
LVD 2006/95/EC & 2014/35/EU:
EN 60335-2-30 :2009+A11:2012
EN 60335-1 :2012+A11:2014
EN 62233 :2008
Rohs
Genemuiden, 06-05-2016
W.J. Bakker, alg. dir.

EUROM, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden
e-mail: [e-mail] www.eurom.nl