EUROM Plug-in User manual

Plug-in
Plug-in
UV4
mosquito
killer
Muggenstekker - Instructieboekje –NL
Mosquitoplug - Manual –EN
Moskito-Stecker - Anleitung –DE
Plug Moustiques - Manuel –FR
Myggedræber - Brugsanvisning –DA
myggkontakt - Handbok –SV
Myggplugg - Brukerveiledning –NO
Hyönteisloukku,pistokemalli - Käyttöopas –FI
Elektromos szúnyogirtó - Használati utasítás –HU
Elektrický odpuzovač komárů -Příručka – CS
Wtyczka przeciw komarom - Instrukcja –PL
Elektrický odpudzovč hmyzu -Návod na použitie – SK
Aparat electric anti-ţânţari -Manual –RO
Уничтожитель комаров - Руководство пользователя –RU
Art.nr. Plug-in : 21.104.7 Art.nr. Plug-in UV4: 21.105.4

2
NL
Technische gegevens:
Aansluitspanning
Verbruik
Rooster
Bereik
Afmetingen
Gewicht
Plug-in
220-240V ~ 50Hz
3x1W
800V DC
max 20m²
100x72x130mm
128g
Plug-in UV4
220-240V ~ 50Hz
4W
800V DC
max 25m²
105x72x130mm
160g
Werking
Het UVA-spectrum van het lampje trekt muggen en andere vliegende insecten aan en lokt hen
naar het inwendige hoogspanningsroostertje dat hen doodt. Zonder gevaarlijke straling of giftige
stof, dus veilig voor mensen.
Gebruik
Steek het apparaatje rechtstreeks in een 220-240V-50Hz stopcontact.
Waarschuwingen
Steek of neem de stekker nooit met natte handen in/uit het stopcontact; dat kan een elektrische
schok veroorzaken.
Raak het hoogspanningsrooster nooit aan: niet met de handen en ook niet met enig voorwerp;
dat kan ongelukken of een elektrische schok veroorzaken.
Het apparaatje moet compleet en stevig in het stopcontact worden gestoken om te voorkomen
dat er schade ontstaat doordat hij er per ongeluk uitvalt.
Niet gebruiken in vochtige ruimtes als badkamers, wasruimtes, sauna’s enz.
Buiten het bereik van kinderen houden.
Onderhoud & Reiniging
Neem het apparaat in verticale positie uit het stopcontact, om verspreiding van dode insecten te
voorkomen. Trek het bakje aan de achterzijde uit het apparaat. Verwijder de insecten en maak
het bakje schoon en droog. Breng het daarna weer zorgvuldig in de originele positie.
Maak het oppervlak van het apparaatje zonodig met een uitgewrongen doekje schoon (niet te
nat!). Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen als alcohol of benzine; dit be-
schadigd de coating!
Reinig het apparaat altijd voorzichtig en voorkom dat er water in het inwendige van het apparaat
lekt. Water of andere vloeistof kan ongelukken of een elektrische schok veroorzaken. Het appa-
raat dient altijd onder volkomen droge omstandigheden en in een droge omgeving te worden
gebruikt.
Toepassing
Dit apparaat is geschikt voor diverse locaties binnenshuis, als woonkamer, slaapkamer, keuken,
kantoor, spreekkamer enz.
Service
Neem bij slecht of niet functioneren het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met uw
leverancier voor inspectie en evt. reparatie. Repareer of open het apparaat nooit!

3
EN
Specifications:
Rated Voltage
Power-cons.
Grill
Reach
Dimensions
Weight
Plug-in
220-240V ~ 50Hz
3x1W
800V DC
max 20m²
100x72x130mm
128g
Plug-in UV4
220-240V ~ 50Hz
4W
800V DC
max 25m²
105x72x130mm
160g
Operation
UVA spectrum of lamp is effective to attract and entrap mosquito and other winged insects, safe
to human without emitting harmful and poisonous substances. The interior high voltage grill will
faint and kill those insects.
Use
Plug the unit directly into a wall socket (220-240V-50Hz).
Cautions:
To prevent an electric shock, it is prohibited to plug and unplug the unit to/from the wall socket
with wet hands.
It is not allowed to touch the high voltage grill by any objects or by hand, to avoid accident or
electric shock.
The unit should be plugged into the socket completely and firmly, to prevent damage from acci-
dental dropping.
Don’t use in wet rooms like bathroom, laundry, sauna etc.
Keep the mosquitoplug away from children.
Maintenance & Cleaning
Unplug the unit from the wall socket keeping vertical position to prevent scattering of dead in-
sects. Pull the tray out at the back of the device. Remove the compartment and clean off dead
insects, then properly restore it to original position after rinsing and drying.
Please clean the surface of the product with a pre-dried damp cloth. No strong solvent suck as
alcohol, gasoline and benzene shall be applied to prevent damage to the coating of the product.
Please clean it carefully to prevent water leakage into the interior of product. Water or liquid may
cause electric shock or accident. So the product shall be used under totally dry circumstances,
in a dry environment.
Applicable Area
This product is suitable for various indoor locations such as living room, bedroom, kitchen, office and
meeting room etc.
After Sales Service
In case of malfunction, please unplug the unit and contact your dealer for inspection or repair. Never
open or repair the unit by yourself!

4
DE
Technische Daten:
Nennspannung
Leistungs-
aufnahme
Gitter
Reichweite
Abmessungen
Gewicht
Plug-in
220-240V~50Hz
3x1W
800V DC
max 20m²
100x72x130mm
128g
Plug-in UV4
220-240V~50Hz
4W
800V DC
max 25m²
105x72x130mm
160g
Funktion
Das UVA-Spektrum der Lampe zieht Mücken und andere fliegende Insekten an und lockt sie zu
dem inneren Hochspannungsgitter, das sie tötet. Ohne gefährliche Strahlung oder giftige Stoffe,
also gefahrlos für Menschen.
Verwendung
Stecken Sie das Gerät direkt in eine 220-240V-50Hz-Steckdose.
Warnungen
Berühren Sie den Stecker nie mit feuchten Händen, dies kann einen elektrischen Schlag verur-
sachen.
Berühren Sie auf keinen Fall das Hochspannungsgitter: weder mit den Händen noch mit einem
Gegenstand –dies kann zu Unfällen bzw. elektrischem Schlag führen.
Das Gerät ist fest und vollständig in die Steckdose zu stecken, um Schäden durch unbeabsich-
tigtes Herausfallen zu verhindern.
Nicht in Feuchträumen wie Badezimmer, Waschraum, Sauna usw. verwenden.
Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Wartung & Reinigung
Ziehen Sie das Gerät in vertikaler Position aus der Steckdose, um zu verhindern, dass die toten
Insekten herausfallen. Ziehen Sie die Auffangschale unten aus dem Gerät heraus. Entfernen
Sie die Insekten und reinigen und trocknen Sie den Behälter. Bringen Sie ihn danach wieder
sorgfältig in seine richtige Position.
Wischen Sie die Oberfläche des Geräts erforderlichenfalls mit einem nur leicht angefeuchteten
Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel wie Alkohol o-
der Benzin –diese beschädigen die Beschichtung!
Reinigen Sie das Gerät immer mit Vorsicht und verhindern Sie, dass Wasser in das Innere des
Geräts eindringt. Wasser oder andere Flüssigkeiten können zu Unfällen oder elektrischem
Schlag führen. Das Gerät ist stets unter völlig trockenen Umständen in einer trockenen Umge-
bung zu verwenden.
Anwendung
Dieses Gerät eignet sich für diverse Orte im Haus, wie Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Arbeits-
zimmer, Sprechzimmer usw.
Service
Wenn das Gerät schlecht oder nicht funktioniert, ziehen Sie es aus der Steckdose und wenden Sie
sich für Inspektion und eventuelle Reparatur an Ihren Lieferanten. Sie selbst dürfen das Gerät nie
öffnen oder reparieren!

5
FR
Spécifications :
Tension
nominale
Puissance
consommée
Grille
Portée
Dimensions
Poids
Plug-in
220-240V ~ 50Hz
3x1W
800V DC
max 20m²
100x72x130mm
128g
Plug-in UV4
220-240V ~ 50Hz
4W
800V DC
max 25m²
105x72x130mm
160g
Fonctionnement
Le spectre UVA des lampes est efficace pour attirer et piéger les moustiques et autres insectes
volants, en toute sécurité pour l'homme, sans émettre de substance dangereuse ni nocive. La
grille interne sous haute tension étourdit et tue ces insectes.
Utilisation
Brancher directement l'unité dans une prise murale (220-240V-50Hz).
Avertissements :
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne pas brancher ni débrancher l'unité avec les mains
mouillées
Ne pas toucher la grille haute tension à l'aide d'un objet ou à mains nues afin d'éviter tout risque
d'électrocution.
Brancher l'unité à fond dans la prise murale et vérifier qu'elle est bien fixée afin d'éviter tout
dommage suite à une chute accidentelle.
Ne pas utiliser dans des pièces humides comme une salle de bain, une blanchisserie, un sauna,
etc.
Tenir la plug moustiques à l'écart des enfants.
Entretien et nettoyage
Débrancher l'unité de la prise murale en la maintenant en position verticale afin d'éviter toute
dispersion d'insectes morts. Retirez le réservoir à insectes à l’arrière de l’appareil. Retirer le
compartiment et retirer les insectes morts. Replacer le compartiment dans sa position d'origine
après l'avoir rincé et séché.
Nettoyer la surface du produit à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvant
fort comme de l'alcool, de l'essence ou du benzène afin de ne pas endommager la couche de
protection sur l'unité.
Nettoyer l'unité avec précaution afin d'éviter toute pénétration d'eau. L'eau ou les liquides peu-
vent entraîner des électrocutions ou des accidents. Il conviendra donc d'utiliser l'unité dans des
endroits entièrement secs, à l'écart de toute source d'humidité.
Zone d'utilisation
Ce produit est adapté à différents emplacements à l'intérieur comme une salle de séjour, une salle
de bain, une cuisine, un bureau, une salle de réunion, etc.
Service après-vente
En cas de dysfonctionnement, débrancher l'unité et contacter le revendeur pour une inspection ou
une réparation. Ne jamais réparer l'unité soi-même !