EZee Life CH2030 User manual

EZeeLife
EZeeLife
Item # MFG #
CRP0105 CH2030
# Item # Ref
CRP0105 CH2030
LimitedWarranty
EZee Life brand product have a Limited Warranty for one year from the date of purchase against faulty
workmanship or materials.
In the event of a defect covered by this limited warranty, we will, at our option, repair or replace the
device. Please contact your supplier/dealer should a fault occur.
The warranty does not extend to the consequential costs resulting from fault clearance, in particular
freight and travel costs, loss of earnings, expenses, or normal wear and tear. The warranty does not
extend to non-durable components, such as rubber accessories, casters, and grips, which are subject
to normal wear and need periodic replacement.
The manufacturer will not accept responsibility for any damage or injury caused by misuse or negli-
gence or non-observance of the instructions set out above.
If you have a question about your EZee Life device or this warranty, please contact an authorized
EZee Life dealer.
Garantielimitée
Les produits de marque EZee Life comportent une garantie limitée contre tout vice de matériau ou de
fabrication pendant un an à compter de la date d’achat.
Advenant une défectuosité visée par la présente garantie limitée, nous réparerons ou remplacerons,
à notre gré, le produit. En cas de défectuosité, veuillez communiquer avec votre fournisseur ou votre
détaillant.
La garantie ne s’applique pas aux coûts indirects résultant de la correction de la défectuosité,
tout particulièrement les frais de manutention et de transport, la perte de revenus, les dépenses
ou l’usure normale. La garantie ne couvre pas les pièces non durables, comme les accessoires en
caoutchouc, les roulettes et les poignées, qui sont soumises à une usure normale et doivent être
remplacées périodiquement.
Le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas de préjudice découlant d’une mauvaise
utilisation du produit, d’une négligence ou du non-respect des instructions précitées.
Si vous avez des questions concernant votre produit EZee Life ou cette garantie, veuillez communiquer
avec un détaillant EZee Life autorisé.
EZee Life, 252 Wildcat Road, Toronto, ON Canada M3J 2N5
EZee Life, 252 Wildcat Road, Toronto, ON Canada M3J 2N5
AluminumCrutches
Push-Button/Adjustable
FullyAssembled
Béquillesenaluminium
Ajustementàbouton-poussoir
Entièrementassemblées

AdjustingHandlePosition
1. Do one of the following:
• removethewingnutandboltsecuringthe
handle to the crutch (Detail “A”) or
• pushbothhandlelocksIN(directionofarrow
stamped on side of handle lock) (Detail “B”)
2. Align the handle with the desired set of
adjustment holes.
Note: Quick Adjust Crutch – There will be an
audible click when handle locks are fully
engaged and secure.
3. If necessary, secure with wing nut and bolt.
4. Repeat for other crutch.
AdjustingtheLegExtension
Depress both snap buttons on the leg extension and
allow them to snap through the desired adjustment
holes on the crutch leg frame. Repeat for other crutch
(Detail “C”).
EZeeLife
EZeeLife
Wing Nut
Crutch
Crutch
Handle Bolt
Adjustment Holes (1 of 5)
Detail “A” - Quick Change Crutch
Handle lock (In Locked Position)
Crutch
Arrow
Crutch Handle
Adjustment Holes (1 of 5)
Handle Lock (In Unlocked Position)
Detail “B” - Quick Adjust Crutch
Leg Extension
Snap Button
Crutch Leg
Frame
Adjustment
Hole
Detail “C” Leg Extension
CAUTIONS:
•Useafterpropertrainingunderthedirectionofyourdoctororphysicaltherapist
•Replacecrutchtipsifworn
•Keephandgripwingnuttightened
•Useextracautiononwetandslipperysurfaces
•Highestsetting,armresttooor:45"–53"
•Patientheightrange:5’2"-5’10"
•Supportsupto300Lbs
Réglagedelapoignée
1. Procédez de l’une des façons suivantes :
• retirezl’écrouàoreillesetleboulonquixent
la poignée à la béquille (détail « A ») ou
• poussezlesverrousdelapoignéeVERS
L’INTÉRIEUR(dansladirectionindiquéeparla
èchesurlecôtéduverrou)(détail«B»)
2. Alignez la poignée dans les trous de réglage
désirés.
Remarque : Béquilleàréglagerapide–Vous
entendrez un déclic lorsque les poignées sont
pleinement enclenchées et solidement en place
3.Aubesoin,xezàl’aided’unécrouàoreilleset
d’un boulon.
4. Répétez pour l’autre béquille.
Réglagedel’extensiondelapatte
Enfoncez les boutons-poussoirs sur l’extension et
laissez-les s’engager dans les trous de réglage désirés
sur le cadre de la béquille. Répétez pour l’autre
béquille (détail « C »).
Écrou à oreilles
Béquille
Poignée de
la béquille Boulon
Trous de réglage (1 de 5)
Détail « A » – Béquille à changement rapide
Verrou de la poignée (en position verrouillée)
Béquille
Flèche
Poignée de la béquille
Trous de réglage (1 de 5)
Verrou de la poignée (en position déverrouillée)
Détail « B » – Béquille à réglage rapide
Extension de patte
Bouton à ressort
Cadre de la
béquille
Trou de
réglage
Détail « C » extension de patte
MISESENGARDE:
•Utilisezaprèsavoirreçuuneformationadéquatesouslasupervisiond’unmédecinoud’un
physiothérapeute.
•Remplacezlesemboutsdelabéquilles’ilssontusés
•Assurez-vousquel’écrouàoreillesdelapoignéeestbienserré
•Utilisezavecprudencesurlessurfacesmouilléesouglissantes
•Hauteurmaximale,appuie-brasauplancher:45à53po(114à134cm)
•Écartdegrandeurdupatient:5pi2à5pi10(1,57mà1,78m)
•Limitedepoidsde300lb(135kg)