Fac KA5102.002 User manual

01
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
Kit di accessori in acciaio zincato per la realizzazione di cancelli scorrevoli telescopici a 3 ante.
Quando necessario utilizzare un motoriduttore per gestire velocità di esercizio e il carico sul motore. Il kit è predisposto per essere
montato in versione destra (per la versione sinistra vedere apposita sezione)
Galvanized accessories Kit for the installation of a 3 leaves telescopic gate. A gear motor may be required to control the operating
speed and the load on the motor. The kit is designed to be mounted on the right side (for the left side version consult the specific ma-
nual section).
2x KA5102.002 APERTURA FINO A 6m - OPENING UP TO 6m
2x KA5102.004 APERTURA FINO A 12m - OPENING UP TO 12m
ATTENZIONE :
PER REALIZZARE IL CANCELLO MULTI-ANTA
È NECESSARIO ORDINARE 2 KIT
WARNING :
IN ORDER TO BUILD A MULTI-LEAF GATE,
YOU HAVE TO ORDER 2 KITS.
VERSIONE DESTRA (PER LA VERSIONE SINISTRA VEDERE PAG. 9)
RIGHT VERSION (FOR THE LEFT VERSION SEE PAGE 9)
LATO ESTERNO
EXTERNAL SIDE A
LATO INTERNO
INTERNAL SIDE B
S3
S2
S1

02
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
VA5401 VA2102
VA2402 VA5411.001
COMPONENTI PER 2 KIT
COMPONENTS FOR 2 KITS
VA3502.N34 VA5102 VA5203.004
VA5302.001
x4
x2 x2
PIASTRA DI GUIDA
GUIDE PLATE
VA3203.A30/B40
RUOTE
WHEELS
BATTENTE DI ARRESTO
LIMIT STOP
A max 6m 12m
n° pz 8 14
LUBRIFICANTE
INCLUSO
OIL INCLUDED
ARTICOLI CORRELATI
Collegati al nostro sito per le diverse tipologie e misure disponibili
RELATED ARTICLES
Click on our website for other related items
scan me

03
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
DIMENSIONAMENTO ANTE
LEAVES DIMENSIONING
APERTURA
OPENING (A) C min L (m) con/with B=0,1 m KIT
3 0,35 1,39 2x KA5102.002
4 0,35 1,72 2x KA5102.002
5 0,35 2,05 2x KA5102.002
6 0,35 2,39 2x KA5102.002
7 0,35 2,72 2x KA5102.004
8 0,35 3,05 2x KA5102.004
9 0,35 3,39 2x KA5102.004
10 0,35 3,72 2x KA5102.004
11 0,35 4,05 2x KA5102.004
12 0,35 4,39 2x KA5102.004
A C
CC
L
60
60
D
T
T
T=min.40 max.60 (viti incluse)
- fino a 90 sostituendo viti
T+60 T+60
D min=50mm x VA3203.A30
D min=70mm x VA3203.B40
L=[(A+B)/n]+C
B
60Min.
T
Sn S2 S1
140Min.
ESEMPIO MISURE FUORI TABELLA
EXAMPLE OF OUT-OF-TABLE MEASUREMENTS
n = 3 (numero di ante/leaves number)
A= 9,6 m
B= 0,06 m (scelta dall’installatore / selected by the customer)
C= 0,35 m (vedi tabella / see table)
L = [(A+B)/n] + C
L = [(9,6+0,06)/3] + 0,35 = 3,57
Peso max per anta/Max leaf weight = 200 Kg
VA5401
T = MIN 40mm - MAX 60mm (viti incluse)
fino a 90mm sostituendo le viti
T = MIN 40mm - MAX 60mm (screws included)
up to 90mm by replacing the screws
D= MIN 50mm x VA3203.A30
D= MIN 70mm x VA3203.B40

04
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
INFO TECNICHE
TECHNICAL INFO
1. È obbligatorio l’utilizzo di battenti di fine corsa e l’installazione di viti di sicurezza ( fig.15/16)
2. Per la scelta del motore : considerare il peso su cui andrà ad agire, diversamente da come avviene normalmente.
Sommare quindi al peso della prima anta S1 il doppio del peso della seconda S2, il triplo della terza….e così via
Massa di riferimento per la scelta motore = PesoS1 + (2 x PesoS2)+ (3 x PesoS3)+…….
3. Tipologia motore consigliato: 24Volt DC
4. Tensione ottimale della fune: sufficiente a mantenere la fune orizzontale, una tensione superiore o inferiore ne abbrevia la durata
5. Velocità di chiusura max. anta Sn = 0.18m/s
6. Arresti e partenze bruschi stressano il sistema riducendone la durata, inoltre possono causare malfunzionamenti e rotture
7. Accelerazioni, decelerazioni e variazioni di velocità elevate possono causare un effetto elastico tra le ante durante il
movimento.
1. The use of limit stops and the installation of safety screws is compulsory.
2. For the motor choice = you have to consider the weight that the motor has to support, unlike the normal cases. To calculate the
gate weight, you need to add the weight of the first leaf to twice the weight of the second leaf, to the triple weight of the third
leaf, and so on…
Weight S1 + (2x weight S2) + (3x weight S3).
3. Recommended motor: 24-volt DC
4. Optimal tension of the cable: the ideal traction is the one necessary to keep the wire in a horizontal position. A lower or higher
tension of the cable can shorten its duration.
5. Second and third leaf maximum closing speed = 0,18m/s
6. Abrupt variations in speed can cause elastic effects between the leaves.
7. Accelerations, decelerations and high-speed variations can shorten the system duration and can cause malfunctions and di-
sruptions.
PREPARARE GLI SGANCI DESTRI E SINISTRI NELLE QUANTITÀ INDICATE:
PREPARE THE RIGHT AND LEFT HITCHES IN THE INDICATED QUANTITIES:
Destro/
Right
3x
Destro/Right
1x
Sinistro/Left
Sinistro/
Left

05
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
5 6
S1-S2 S1-S2
LATO/SIDE BLATO/SIDE A
3 4
3 0~
1 5~
1 5~
S1-S2 S1-S2
Allentare/Loosen
1
2
1
3 4
2
Tendere in sequenza
a bisogno e fissare
Stretch in sequence if
needed and fix
1 2 S1-S2
Controllare con
attenzione la posizione
Carefully check the
position
LATO/SIDE B
DX DX
APERTO-CHIUSO
OPEN-CLOSE
100
20
16,5
O
14
4x
16,5
100
20
L
140Min.
S1-S2
Min.120
S1-S2

06
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
10mm
L
Max500mmMax500mm
11 12 S2-S3
LATO/SIDE B
S3 S2 LATO/SIDE B
910
S1 S2-S3
LATO/SIDE A
63
LATO/SIDE B
7 8
D
S1-S2 S1-S2
Fissare in sequenza
Tighten in the correct sequence
1
2
LATO/SIDE A
DX
DX

07
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
17 18
13
15 16
S2
S1
VITE DI SICUREZZA
SAFETY SCREW
VITE DI SICUREZZA
SAFETY SCREW
S3
S1
S2
T+60 T+60
13 14
LATO/SIDE B
S1
Sgancio SX
su colonna
Left hitch on
the column
SX
S3
S1
S2
S3
S1
S2

08
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
19

09
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
8
D
S1-S2
VERSIONE SINISTRA
LEFT VERSION
Per il montaggio della versione sinistra utilizzare le stesse istruzioni considerandole in senso opposto.
Una particolare attenzione deve essere prestata ai punti che riportiamo di seguito:
For the assembly of the left version, follow the same instructions but interpreting in the opposite direction.
Pay attention to the points given below:
LATO/SIDE A
S3
S2
S1
LATO ESTERNO
EXTERNAL SIDE A
LATO INTERNO
INTERNAL SIDE B
D
PREPARARE GLI SGANCI DESTRI E SINISTRI NELLE QUANTITÀ INDICATE:
PREPARE THE RIGHT AND LEFT HITCHES IN THE INDICATED QUANTITIES:
Destro/
Right
1x
Destro/Right
3x
Sinistro/Left
Sinistro/
Left
9
LATO/SIDE A
S1

10
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CHART
www.facsrl.com - [email protected] - Ph. [phone]FAC-ST_KA5102 ED. 04/ IT_EN (2020)
KIT TELESCOPICO MULTI-ANTA
MULTI-LEAF TELESCOPIC KIT
10
63
LATO/SIDE B
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
1. Eseguire le verifiche di funzionamento manuale a fine installazione; controllare periodicamente che il sistema sia correttamente
funzionante, privo di allentamenti e ben lubrificato (consigliato ogni tre mesi e massimo ogni 8000 cicli). Se necessario intervenire
regolando il tensionamento e lubrificando la fune (vedi FIG. 19).
2. Nel caso in cui la fune risulti lenta rieseguire la procedura di tensionatura.
3. In caso di malfunzionamenti dovuti ad usura o urti accidentali, assicurarsi che tutti i componenti atti al sostegno del cancello
ed alla sua movimetazione siano integri, eventualmente procedere alla sostituzione.
4. L’utilizzo di questi articoli in ambienti particolarmente umidi, salini, acidi, polverosi o con temperature superiori a 120°C riduce
sensibilmente la durata dei cuscinetti e parti presenti negli articoli.
5. FAC garantisce il corretto funzionamento del sistema esclusivamente con l’utilizzo di ricambi originali.
Attenzione: Gli accessori compresi nei kit e l’installazione proposta fanno riferimento ad un esempio standard. Una installazione
non conforme alla procedura illustrata e/o l’omissione delle corretta manutenzione potrebbero causare malfunzionamenti,
compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti. Verificare che gli accessori siano idonei all’opera specifica e dotarla
dei necessari dispositivi di sicurezza previsti dalle normative vigenti.
Per ulteriori informazioni scrivici a : [email protected]
1. Perform all functioning inspections manually at the end of the installation; periodically check that the system is functioning, that
it is well lubricated and does not have any loosening (we suggest a full examination every 3 months or after 8000 cycles). If
necessary, adjust the tensioning of the cable and/or lubricate it.
2. If the cable is loose repeat the tensioning procedure.
3. In case of malfunctions due to wear or accidental impacts, make sure that all components apt to support the gate and its
maintenance are intact. If necessary, proceed with substitution.
4. The use of these items in harsh ambient conditions, such as: high humidity; high temperatures, salty, acid or dusty environments,
etc. significantly reduce the duration of the bearings and other parts.
5. FAC ensures the system correct functioning only using original spare parts.
Attention: The kit included accessories and the proposed installation make reference to a standard example. An installation
not in accordance with the illustrated procedure and the omission of the correct maintenance might compromise nearby things
and people’s security. Make sure that all accessories suit the specific work and make sure to use the necessary safety devices
provided by current regulations.
For more information: [email protected]
S2-S3
63
14
LATO/SIDE B
S1
DX
Sgancio DX
su colonna
Right hitch on
the column