
CONTENTS
FOREWORD................................................................................................................... 2
SCOPE OF THIS MANUAL........................................................................................ 2
GENERAL INFORMATION............................................................................................ 2
LIMITS OF USE – SAFETY NORMS ......................................................................... 2
GENERAL SAFETY REGULATIONS ........................................................................ 2
MANUFACTURER'S WARRANTY AND LIABILITY .................................................. 3
PLATES – CONFORMITY MARKS............................................................................ 3
ENVIRONMENTAL CONDITIONS OF USE .............................................................. 3
PACKING ....................................................................................................................... 4
OPENING THE BOX .................................................................................................. 4
TECHNICAL DESCRIPTION AND PROPOSED CONDITIONS OF USE..................... 5
GENERAL DESCRIPTION......................................................................................... 5
MECHANICAL AND ELECTRICAL SAFETY DEVICES ............................................ 5
WARNING: RESIDUAL RISKS .................................................................................. 5
DIMENSIONS............................................................................................................. 6
MAIN TECHNICAL DATA .......................................................................................... 7
SUPPLIED LITERATURE AND ACCESSORIES ...................................................... 8
PRODUCTS THAT CAN BE SLICED ........................................................................ 8
PRODUCTS THAT MUST NOT BE SLICED: ............................................................ 8
MAIN COMPONENTS I.............................................................................................. 9
MACHINE COMMISSIONING AND FUNCTION TESTS............................................. 11
INSTALLING THE MACHINE................................................................................... 11
ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................. 11
COMMANDS ............................................................................................................ 12
USING THE MACHINE ................................................................................................ 13
LOADING THE PRODUCT ON THE TRAY AND SLICING..................................... 13
CLEANING THE SLICER............................................................................................. 14
GENERAL ................................................................................................................ 14
DISASSEMBLING THE MACHINE FOR CLEANING .............................................. 14
REASSEMBLING THE MACHINE ........................................................................... 15
MAINTENANCE ........................................................................................................... 15
GENERAL ................................................................................................................ 15
BLADE SHARPENING............................................................................................. 15
SHARPENING.......................................................................................................... 16
LUBRICATION ......................................................................................................... 18
ADJUSTING THE MOTOR BELT TENSION ........................................................... 19
TROUBLESHOOTING AND REMEDIES .................................................................... 20
DISMANTLING THE SLICER ...................................................................................... 21
ELECTRICAL DIAGRAM SIG. 97 (versions 195-220-250 E) .................................. 22
ELECTRICAL DIAGRAM 97 FA (for versions 250 I-300 E–275 I)........................... 23
ELECTRICAL DIAGRAM 97 FA (for versions 300 I – 350 I) ................................... 24
THREE-PHASE ELECTRICAL DIAGRAM 1893 (all versions) ................................ 25