Fantini Rubinetti LAME M004F User manual

ART. M008F
ART. M008WF
ART. M108F
ART. M108WF
ART. M004F
ART. M004WF
ART. M006WF
ART. M104F
ART. M104WF
ART. M106WF
LAME’
Istruzioni / Instructions / Instructions De Montage / Bedienungsanleitung / Instrucciones

2
PREINSTALLAZIONE TALLATION TALLATION
VORINSTALLATION PREINSTALACIÓN TALAÇÃO
IT
Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chau e-eau instantanés.
DE
Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
PT
Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.
M004F
M004WF
40
40
176
135
356 189
110
5°
187
12,5
4-65
40 MAX
Ø52
Ø63,5
UP 16
DOWN 6
Ø45
M6
G 1” 1/4
G 3/8”
M004WF

3
PREINSTALLAZIONE TALLATION TALLATION
VORINSTALLATION PREINSTALACIÓN TALAÇÃO
IT
Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chau e-eau instantanés.
DE
Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
PT
Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.
M104F
M104WF
40
40
176
135
110
5°
194
176
12,5
40 MAX
365
Ø52
Ø63,5
UP 16
DOWN 6
Ø45
M6
G 1” 1/4
G 3/8”
4-65
M104WF

4
PREINSTALLAZIONE TALLATION TALLATION
VORINSTALLATION PREINSTALACIÓN TALAÇÃO
IT
Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chau e-eau instantanés.
DE
Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
PT
Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.
M008F
M008WF
40
40
136
116
154 151
77
24°
12,5
4-65
40 MAX 400
Ø52
Ø63,5
UP 16
DOWN 6
Ø45
M6
G 1” 1/4
G 3/8”
M008WF

5
PREINSTALLAZIONE TALLATION TALLATION
VORINSTALLATION PREINSTALACIÓN TALAÇÃO
IT
Questi miscelatori possono essere utilizzati con accumulatori di acqua calda a pressione o con scaldabagni istantanei.
EN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
FR
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chau e-eau instantanés.
DE
Diese Mischer sind sowohl für Heißwasserspeicher als auch Durchlauferhitzer geeignet.
ES
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
PT
Esta misturadora pode ser utilizada com acumuladores de água quente sob pressão ou com esquentadores instantâneos.
M108F
M108WF
40
40
136
116
159
400
141
77
24°
12,5
4-65
40 MAX
Ø52
Ø63,5
UP 16
DOWN 6
Ø45
M6
G 1” 1/4
G 3/8”
M108WF