Fermax DUOX CITYLINE Series Product guide

DUOX SYSTEM
TECHNICAL BOOK
SECTION I

2
DUOX TECHNICAL BOOK
The DUOX technical book consists of two sections:
- Section I: Description of the DUOX system (Cod. 970122I-1)
- Section II: DUOX installation diagrams (Cod. 970122I-2)
DUOX technical book - Section I
Code 970122I-1 V02_18
This technical document has been edited by FERMAX ELECTRÓNICAS.A.U. for informational purposes,
and the company reserves the right to modify any of the technical specifications of the products referred
to herein at any time without prior notice. These changes shall be reflected in later editions of the same
document.

3
INDEX
1. INTRODUCTION 6
1.1 DUOX: EASE OF INSTALLATION 6
1.2 COMPONENTS OF A DUOX SYSTEM 7
1.2.1 OUTDOOR PANEL 7
1.2.2 AUDIO GUARD UNIT 7
1.2.3 POWER SUPPLY SET 8
1.2.4 LINE ADAPTER 8
1.2.5 REGENERATORS 8
1.2.6 APARTMENT TERMINALS: MONITORS AND TELEPHONES 8
1.3 PRINCIPAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE DUOX SYSTEM 9
1.4 OPERATING PRINCIPLES OF THE DUOX SYSTEM 10
1.5 RECEIVING CALLS 12
1.5.1 MAKING CALLS BASED ON THE CONFIGURATION OFTHE OUTDOOR PANEL 12
1.5.2 EXAMPLES OF THE CONFIGUR. OF OUTDOOR PANELSANDAPARTMENTTERM. 13
2. DUOX OUTDOOR PANELS 20
2.1 DUOX AMPLIFIERS 20
2.1.1 VIDEOAMPLIFI. FOR CITYLINEAND MARINE OUTDOOR PANELS WITH PUSHB. 21
a) Settings 21
b) Configuration 22
c) Pre-wiring 24
2.1.2 VIDEOAMPLIFIER FOR SKYLINE, DIRECTAND DIGITAL OUTDOOR PANELS 29
a) Settings 29
b) Configuration 31
c) Pre-wiring 34
2.1.3 AUDIOAMPLIF. FOR CITYLINEAND MARINE OUTDOOR PANELS WITH PUSHB. 39
a) Settings 39
b) Configuration 40
c) Pre-wiring 42
2.1.4 AUDIOAMPLIFIER FOR SKYLINE, DIRECTAND DIGITAL OUTDOOR PANELS 47
a) Settings 47
b) Configuration 49
c) Pre-wiring 52
2.2 ADVANCED PROGRAMMING 57
2.2.1 MAPPING IN PUSHBUTTON PANELS 57
2.2.2 MAPPING IN DIGITAL PANELS 62
2.2.3 ADVANCED PROGRAMMING OPTIONS IN DIRECT PANELS 64
3. DUOX AUDIO GUARD UNIT 65
1. Control buttons 65
2. Operation 66
3. Connection terminals, technical specifications and default values 66

4
4. POWER SUPPLY SET: POWER SUPPLY + DUOX FILTER 68
5. DUOX LINE ADAPTER 69
5.1 DEVICES WHICH INCLUDE A LINE ADAPTER 69
5.2. WHERE TO INSTALL A LINE ADAPTER AND HOW TO CONFIGURE IT 71
6. DUOX REGENERATOR 75
6.1 DUOX 1S REGENERATOR (REF. 3256) 75
6.2 DUOX 2S REGENERATOR (REF. 3253) 77
6.3 DUOX MULTI-CHANNEL REGENERATOR 1S (REF. 3259) 80
6.4 COMPARISON OF REGENERATORS 82
7. APARTMENT TERMINALS 82
7.1 VEO XS MONITOR 83
Control buttons/LEDs 83
Connections 83
Monitor programming 84
User settings 85
Technical specifications 86
7.2 VEO MONITOR 87
Control buttons/LED 87
Connections 87
Monitor programming 88
User settings 89
Technical specifications 90
7.3 LOFT BASIC PLUS TELEPHONE 91
Control buttons 91
Connections 91
Telephone programming 92
User settings 92
Technical specifications 93
7.4 LOFT EXTRA TELEPHONE 93
Control buttons/LED 93
Connections 93
Telephone programming 94
User settings 95
Technical specifications 95
7.5 LOFT TELEPHONE 96
Control buttons/LEDs 96
Connections 96
Telephone programming 97
User settings 98
Technical specifications 99
8. DUOX RELAY 99

5
9. DUOX INSTALLATIONS 101
9.1 PRIOR CONSIDERATIONS REGARDING WIRING AND DUOX CONSUMPTION 101
9.2 BASIC VIDEO INSTALLATIONS (Monitors) AND MIXED INSTALLATIONS
(Monitors + Telephones) 102
9.2.1 EXAMPLE OF ADUOX BASIC INSTALLATION. 1 RISER 102
9.2.2 EXAMPLE OF A DUOX BASIC INSTALLATION. 2 RISERS 103
9.2.3 EXAMPLE OF A DUOX BASIC INSTALLATION. 3 RISERS 103
9.2.4 EXAMPLE OF A DUOX BASIC INSTALLATION. 4 RISERS 104
9.3 BASIC AUDIO INSTALLATION (Telephones) 104
9.4 EXTENDED INSTALLATION 105

6
1. INTRODUCTION
DUOX is the first completely digital video door communication system to be based on 2 non-polarised
wires.
These specifications make it an extremely versatile and scalable system which is highly recommended in
both new-build and replacement facilities. In the latter case, the DUOX system has a wide range of scope
for application as a result of its flexibility, meaning that it can be installed using a wide range of wiring
arrangements.
Its flexibility also extends to the level of choice afforded to users. Having originally decided to install a
telephone in their apartment, users may change this for a monitor whenever they wish to.
DUOX makes it possible to have:
- Up to 10 outdoor panels and 10 guard units in the General Entrance.
- 99 blocks with up to 10 outdoor panels and 10 guard units in each of these.
- 99 sub-blocks with up to 10 outdoor panels in each of these.
- Up to 999,999 apartment addresses.
This is all possible with a limited number of intermediary elements.
C
A
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1 F1
F1 F1
1.1 DUOX: EASE OF INSTALLATION
With DUOX, it is possible to save time in installation, as a result of:
A) The limited number of elements required for installation:
- No distributors
- No switchers
- No decoders
B) Intuitive programming:
DUOX is extremely easy to programme. No additional elements are required for the set-up process:
- DUOX monitors can be programmed within seconds, directly from the terminal menu,
which makes it possible for one single person to programme the installation.
- The pushbutton panels include a remarkable voice synthesis system which guides the person in
charge of the installation through the programming process.
A
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
DUOX Video Door System Installation DUOX Door Installation

7
1.2 COMPONENTS OF A DUOX SYSTEM
ThemaincomponentsoftheDUOXsystem are those which are present throughout alloftheinstallations,
regardless of the size of these.
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0A B0A B
B
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0A 0A
CITYLINE MARINESKYLINE
1.2.1 OUTDOOR PANEL
These are available in all of the FERMAX styles: Cityline, Skyline and Marine.
Depending on their function (the way in which they make the call) and the intrinsic specifications of the
model, the outdoor panels may be: Pushbutton, Direct or Digital.
They are available with video and audio.
For more information, see subsection 2. DUOX outdoor panels.
Outdoor panels with different aesthetics:
Pushbuttons
Digital
(keypad + display)
Direct
(keypad)
VIDEO
AUDIO
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0A B0A B
B
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0A 0A
CITYLINE MARINESKYLINE
Pushbuttons
1.2.2 AUDIO GUARD UNIT
The DUOX system can be complemented with one or more Guard Units (in
the general entrance and/or in internal blocks) which can be wall-mounted
or desk-mounted.
The central unit of the guard unit acts as a “filter” between residents of a
building and visitors.
For more information, see subsection 3. DUOX Audio Guard Unit.
Digital
(keypad + display)
Direct
(keypad)
Note: It is also possible to refrain from employing the outdoor panel as long as there
is at least 1 Guard Unit.

8
1.2.3 POWER SUPPLY SET
filter ref. 3244
Power supply set
power supply ref. 4830
The power supply cannot be connected directly to the
bus, given the DUOX system features, as the power
supply and the data travel along the same wires. The
power supplies must always be accompanied by the
DUOX filter. We refer to the combination of the power
supply and the filter as the “Power Supply Set”.
For more information, see subsection 4. Power supply
set: Power supply + DUOX Filter.
1.2.4 LINE ADAPTER
With the DUOX system it is necessary to adapt the transmission line. Line adapter
ref. 3255 can be used for this purpose. This adapter balances impedances in the
transmission line.
There are also other devices that include a line adapter in their structure. For more
information, see subsection 5. DUOX line adapter.
1.2.5 REGENERATORS
The main function and purpose of a regenerator is to increase distances, risers and terminals in an
installation.
There are 3 types of regenerators. Each one of these has its own specific technical characteristics and
guidelines for usage.
For more information, see subsection 6. DUOX Regenerator.
Regenerator models:
REF. 3256
MADE IN SPAIN
BB
BB
BUS
BUS INPUT
TERM
JP1
TERM A
NO
POWER
TERM C
OUTPUT
DUOX 1S REGENERATOR
DUOX 1W REGENERATOR
B B
B B
DUOXRegenerator
1 Output (ref. 3256)
DUOX 2S REGENERATOR
DUOX 2W REGENERATOR
REF: 3253
DUOXRegenerator 2 Outputs
(ref. 3253)
REF
MADE IN SPAIN
BB
BB
BUS
BUS INPUT
TERM
JP1
TERM A
NO
POWER
TERM C
OUTPUT
B B
B B
. 3259
MULTI-CHANNEL REGENERATOR
DUOX 1 OUTPUT
DUOX 1 WAY MULTI-CHANNEL
REGENERATOR
Regenerator Multi-channel
DUOX 1 Output (ref. 3259)
1.2.6 APARTMENT TERMINALS: MONITORS AND TELEPHONES
For more information, see subsection 7. Apartment Terminals.
MONITORS TELEPHONES
VEO XS VEO LOFT
BASIC PLUS iLOFT
XS
LOFT
EXTRA

9
1.3 PRINCIPAL TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE DUOX SYSTEM
•Asimplifiedinstallationsystemintwo non-polar wires, which require neither floor distributorsnoroutdoor
panel switchers. This leads to a considerable reduction in installation time.
• The signal transmission (audio, video and data) is completely digital, allowing it to maximise its
capacity and robustness to noise and interference. This ensures consistent audio and video quality
throughout the installation.
• Voice-guided programming in outdoor panels and via a graphic menu on monitors.
• Substitution of a telephone with a monitor at the apartment, without requiring additional accessories.
• Line adapters are required to balance impedances.
•Privacy(completeconfidentiality)in conversations. Itisnotpossibletolistento a third-party conversation
(even between terminals installed in the same apartment).
If a conversation is underway, the system will not function for the rest of the terminals (during a pre-
established time period).
Wiring
Supported cables
Distance between edges of the
installation
Distance between regenerators in a
terminal-free bus
Connection of terminals
Conversation mode
Power supply voltage
Maximum conversation time
Maximumnumberofaddressableapartments
Structure of the installation
Maximumnumberofterminalsperapartment
Maximumnumberofguardunitsperinstallation
Flexible topology with 2 non-polarised wires.
- Parallel (2 x 1.0 mm2). Recommended cable Ref. 5925.
- Twisted pair
- UTP
- 2 doorbell wires
- 4+N cable
Up to 3,000 metres with regeneration.
Up to 500 metres.
Connections are made using a connection strip, without the
need to install distributors.
Full-duplex in models with headsets. Natural conversation in
hands-free models.
18Vdc
90 seconds.
999,999 (6-digit addressing).
General Entrance (up to 10 outdoor panels and 10 guard units).
99 blocks (up to 10 outdoor panels and 10 guard units in each block).
99 sub-blocks (up to 10 outdoor panels in each sub-block).
3
10 in the General Entrance / 10 per Block.

10
• Auto-start.
The apartment terminals can be auto-started with the outdoor panel as long as the system is not busy.
The monitors have a specific button for this function, whereas in the case of telephones, auto-start
takes place when the headset is picked up or when audio communication is established (headset-free
model: hands-free).
Notes:
- The availability of this function depends on the type of the installation. See subsection 7. Apartment terminals.
- If a call is received from another panel, when the conversation has been completed, for 15 seconds, auto
switch-on will happen with that panel.
• Programming of the Lock Release Time and the Exit Pushbutton Time (egress).
Both times can be quickly and easily programmed for the lock release.
• Easy extension.
It is possible to quickly and easily create enclosures from various exterior access points to various
internal blocks.
C
A
C
A
C
A
C C
F1
F1 F1
F1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
F1
F1 F1
F1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
F1
F1 F1
F1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
987
654
321
AB
0
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987
654
321
AB
0
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
DUOX Video Door System Installation
BLOCK 1
BUILDING 1 BLOCK 2 BUILDING 2 BLOCK 3
BUILDING 3
GENERAL ENTRANCES
1.4 OPERATING PRINCIPLES OF THE DUOX SYSTEM
The call that is being made from the outdoor panel is sent through the bus to the terminal that is being
called. When the terminal that is being called picks up, a communication channel is established between
the outdoor panel and the aforementioned apartment terminal.
Each apartment terminal (telephone/monitor) is programmed with a 6-digit address which identifies the
terminal within the installation and distinguishes it from the other terminals.
• Call:
When a call is made from the outdoor panel to an apartment, the amplifier that is incorporated within
the panel generates the corresponding “call code/call direction” and sends it through the bus.
The type of outdoor panel will determine how the call is made and how the call code is generated:

11
Keypad panels (Direct): The
call to the apartment is placed
by entering the “call code/
call direction” that has been
assigned to each apartment
terminal, using a numerical
keypad which also has an
access control function.
Outdoor panels with keypad and
electronic directory (Digital with extra
display): The call to the apartment is
placed by entering the “call code/call
direction”thathasbeenassignedto each
apartment terminal, using a numerical
keypad which also has an access control
function.
Pushbutton outdoor panels: In the pushbutton panels, each
pushbutton corresponds to a specific “call code/call direction”.
This means that the call to the apartment is placed by pressing
the corresponding call button.
987
654
321
AB
0
Call: apartment number +
987
654
321
AB
0
Digital Panels with extra display include an electronic directory
which enables users to search for names using the incorporated
display and to call the apartment of the name that has been
searched for by pressing the “bell” key.
RAFA NADAL
54255
06/02/2018 9:55
• Call reception.
The call code sent through the bus is received by all of the terminals in the installation but it is only
recognised by the apartment terminal (or terminals) that have been programmed with this same code,
generating the call ring tone in the apartment and the activation of the video function (in terminals with
video).
Note: The exception is when multi-channel regenerators are used in blocks and these will only allow the calls
corresponding to their block to pass. See sub-section 6.3 DUOX 1S multi-channel regenerator (ref. 3259).
• Communication and door release.
When the apartment terminal receives the call (its address matches the call code generated by the
amplifier), a direct connection is established between the terminal that is being called and the outdoor
panel/guard unit from which the call has been made.
Upon pick-up or the establishment of communication in the terminal (depending on the model), audio/
video communication will be established between the terminal and the outdoor panel/guard unit.
This communication is limited to a maximum time of 90 seconds (once this time has elapsed,
communication is cut) and a minimum time of 15 seconds (during which time no call requests from the
outdoor panel or the auto-switch on from other terminals are attended).
Call: apartment number +
Note: In the digital panels and pushbutton panels, the “call code/call direction” can be reprogrammed (mapped call).
Mapped call: Mapping is an advanced programming option which enables the modification of the call code that has
been inherently assigned by the system for another different call code in order to cover all of the coding requirements.
See subsection 2.2 Advanced Programming.

12
Itisalsopossible toestablishcommunicationwiththeoutdoor panel withoutapreviouscallusing the auto
switch-onfunctionwhichisavailableinaudioandvideoterminals, (see section 7.Apartment Terminals).
During the communication interval, it is possible to release the door using the pushbutton that has been
enabled for this purpose in the apartment terminal.
•Completionofcommunication: Hang-up/Closing oftheaudiochannel(dependingon the terminalmodel).
Once the maximum communication time has elapsed or the apartment terminal has hung up/closed
the audio channel, the system will return to standby mode.
• Activation commands.
The DUOX system incorporates pushbuttons F1 and F2 (depending on the models) in its apartment
terminals.These enable theactivationofexternaldevicessuch as the DUOX relay forthemanagement
of additional features such as courtesy lights, secondary foods, garages and so on. (See sub-section
8. DUOX Relay).
1.5 CALL CODIFICATION
The DUOX system uses 6-digit apartment terminal addresses [000001 - 999999]. This provides a great
deal of flexibility in terms of being able to number the terminals in accordance with the conventions of
each country.
The digits of the call code are arranged as follows:
BBSSNN:
• BB indicates the block number (00..99).
Apartments per block: Maximum 9999.
• SS indicates the sub-block number (00..99).
Apartments per sub-block: Maximum 99.
A sub-block is a part of a block which may be worth sub-dividing for organisational purposes. A sub-
block may be a building, a floor of a building or an area of a condominium made up of villas.
• NN indicates the apartment number in the sub-block (01..99).
This can range from 01 to 99.
It is not necessary to divide the installation based on this hierarchy as the system can be adapted to the
requirements of the installation.
The outdoor panels can be configured in the following form:
• General Entrance [G]. Enables a call range of 000001 to 999999.
• Block entrance [B]. Enables a call range of 0001 to 9999.
• Sub-block entrance [S]. Enables a call range of 01 to 99.
Each outdoor panel may also have a different number in each block, sub-block or general entrance,
which will range in value from 0 to 9. The default setting is a value of 0.
For further details see sub-section 1.5.2 Examples of the configuration of outdoor panels and apartment
terminals.
1.5.1 PLACING A CALL BASED ON THE CONFIGURATION OF THE OUTDOOR PANEL
The type of outdoor panel will determine how the call is made and how the call code is generated. For
DUOX, the range is [000001-999999]. It is important to remember that depending on the type of outdoor
panel, it may not be necessary to enter all of the digits when placing the call:
• General Entrance: 6 digits are used to place calls.
Note: The exception is when call mapping is made and used and when there are zeros to the left. See Examples
of the configuration of outdoor panels and apartment terminals in sub-section 1.5.2.
• Block entrance: The last 4 digits are used to place calls. (The amplifier autocompletes the first two
digits with the number of the block to be called).
• Sub-block entrance: the last 2 digits are used to place calls. (The amplifier autocompletes the first two
digits with the number of the block and the two following digits with the number of the sub-block to be
called).

13
• Outdoor panel configured as General Entrance
General Entrance, telephone range BBSSNN (000001 to 999999).
Example: Making a call from an outdoor panel in the General Entrance to Apartment 2 of Block 4.
When placing the call, the code to enter is: 400 02
The call code generated by the outdoor panel: 04 00 02
Notes:
- If a code with an unexpectedly short length is entered, this is filled with ‘0’ on the left hand side, meaning that there
is no need to enter Block 04, only Block 4
- The amplifiers of the outdoor panels are configured as sub-block 00 by default.
• If the Outdoor Panel has been configured as Block it will only allow the call to the Block (BB) that has
been configured.
Example: Placing a call from an outdoor panel configured as Block 25 to Apartment 2.
When placing the call, the code to enter is: 2
The call code generated by the outdoor panel: 25 00 02
Notes:
- Block Entrance: The last 4 digits are used to place calls. (The amplifier autocompletes the first two digits with the
number of the block to be called)
- If a code with an unexpectedly short length is entered, this is filled with ‘0’ on the left hand side, meaning that there
is no need to enter: Sub-block 00 Apartment 02 -> 00 02 , only 2.
- The amplifiers of the outdoor panels are configured as sub-block 00 by default.
• If the Outdoor Panel has been configured as Block + Sub-Block it will only allow the call to the Block
(BB) and to the Sub-Block (SS) that have been configured.
Example: PlacingacallfromanoutdoorpanelconfiguredasBlock12 and Sub-Block 03 ofApartment 6.
When placing the call, the code to enter is: 6
The call code generated by the outdoor panel: 12 03 06
Notes:
- Sub-block entrance: the last 2 digits are used to place calls. (The amplifier autocompletes the first two digits with the
number of the block and the two following digits with the number of the sub-block to be called).
- If a code with an unexpectedly short length is entered, this is filled with ‘0’ on the left hand side, meaning that there
is no need to enter: Apartment 06, only Apartment 6.
1.5.2EXAMPLES OFTHECONFIGURATIONOF OUTDOORPANELSANDAPARTMENTTERMINALS
At the back of the amplifier of the outdoor panel there is a Label
which can be used to list programming information.
Itishighly advisable to fill in thefieldsofthelabelwhich correspond
to the programming made, in case it is necessary to extend the
installation at a later date or in case the device fails and it is
necessary to substitute it with a new one.
The next pages will outline the following examples:
1) General Entrance with 2 Direct Outdoor Panels to 3 Internal Blocks with 1 Pushbutton Panel and 18
Apartments in each one of these.. 6 digits are used to place calls from the general entrance.
2) General Entrance with 2 Digital Outdoor Panels with Extra Display to 3 Internal Blocks with 1 Direct
Outdoor Panel and 18 Apartments in each one of these. 3 digits are used when placing the call
because mapping is made from the digital outdoor panels of the general entrance.
3) General Entrance with 2 Digital Outdoor Panels with Extra Display to 2 Internal Blocks with 1 Direct
Outdoor Panel and 18 Apartments in each one of these. 6 digits are used to place calls from the
general entrance.
4) General Entrance with 2 Direct Outdoor Panels to 6 Villas (Internal Blocks of 1 Apartment), with 1
single-line Pushbutton Panel in each one of these. 6 digits are used to place calls from the general
entrance.
5) General Entrance with 2 Direct Panels to 2 Internal Blocks. On each floor of each internal block, 1
single-line outdoor panel per apartment configured as a Sub-Block. 6 digits are used to place calls
from the general entrance. The number of the Sub-Block is the same throughout the internal block
and it is necessary to map the pushbuttons of the single-line panels.
6) General Entrance with 2 Direct Panels to 2 Internal Blocks. On each floor of each internal block, 1
single-lineoutdoorpanelperapartmentconfigured as a Sub-Block.6digitsareusedtoplacecallsfrom
the general entrance. The Sub-Block number is different in the internal block and it is not necessary
to map the pushbuttons of the single-line panels (Apartment 1).

14
C
A
C C
C
A
C
A
P
º
YT
N
Nº
E
P
SB
BK
EG
BK
1
987 654 321
AB
0
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1
F1 F1 F1 F1
F1 F1 F1 F1
F1 F1 F1
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP
0
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987 654 321
AB
0
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
01
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
02
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
03
01 00 17 01 00 18
01 00 03 01 00 04
01 00 01 01 00 02
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
02 00 02
02 00 18
02 00 04
02 00 01
02 00 17
02 00 03
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
03 00 02
03 00 18
03 00 04
03 00 01
03 00 17
03 00 03
BLOCK 1
BUILDING 1
BLOCK 2
BUILDING 2
BLOCK 3
BUILDING 3
BK-01
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-02
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-03
Type: Block
PL-0
18 homes
(General Entrance)
Type: EG
PL-0 (General Entrance)
Type: EG
PL-1
GENERAL ENTRANCE: 5-DIGIT DIALLING / 6 digits in the event of there being a Block 10, 11, 12...99
(100001 - 110001 - 120001 ... 990001)
The call is made from the direct outdoor panel of the EG by pressing: Block 01: 10001 ... 10018. Block 02: 20001 ... 20018. Block 03: 30001 ... 30018.
GENERAL ENTRANCES
There can be up to 99 Blocks. Each Block may have 9999 Apartments, (in pushbutton panels it is possible to programmethepushbuttons up to address 99). DIALLING from the pushbutton panel of the BLOCK Calls from the Block are placed using the corresponding pushbutton (programmed as 1, 2, 3...18). Auto switch-on with Outdoor Panel 0 or 1 of the Block in question and also with Outdoor Panel 0 of the General Entrance. (Selected from the monitor). INTERNALBLOCKS(using a 5-digit call from the EG) Example 1

15
F1 F1 F1
01 00 17 01 00 18
01 00 03 01 00 04
01 00 01 01 00 02
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1 F1 F1
C
A
02 00 02
02 00 18
02 00 04
02 00 01
02 00 17
02 00 03
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1 F1 F1
C
A
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1 F1 F1
C
A
03 00 02
03 00 18
03 00 04
03 00 01
03 00 17
03 00 03
987 654 321
AB
0
987 654 321
AB
0
987 654 321
AB
0
12 34
12 34
12 34
EG: 117 EG: 118
EG: 103 EG: 104
EG: 101 EG: 102
EG: 217 EG: 218
EG: 203 EG: 204
EG: 201 EG: 202
EG: 317 EG: 318
EG: 303 EG: 304
EG: 301 EG: 302
17 18 17 18 17 18
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
01
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
02
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
03
987 654 321
AB
0
987 654 321
AB
0
C C
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP0
P
º
YT
N
Nº
E
P
SB
BK
EG
BK
1
BLOCK 1
BUILDING 1
BLOCK 2
BUILDING 2
BLOCK 3
BUILDING 3
BK-01
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-02
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-03
Type: Block
PL-0
18 homes
(General Entrance)
Type: EG
PL-0 (General Entrance)
Type: EG
PL-1
GENERAL ENTRANCE 3-DIGIT DIALLING / 4 digits in the event that
there is a Block 10, 11, 12...99 (1001 - 1101 - 1201 ... 9901)
Create the mapping from the Extra Display Digital Outdoor Panel of the General Entrance. - Mapping 010001 by 101 - Mapping 010002 by 102 and so forth until 010018 per 118
- Mapping 020001 by 201
- Mapping 020002 by 202 and so forth until 010018 per 218
- Mapping 030001 by 301
- Mapping 030002 by 302 and so forth until 010018 per 318
There can be up to 99 Blocks.
Eachblockmayhaveupto99Apartments.
DIALLING from the Direct Outdoor Panel of the Block: 1, 2, 3...18 Thecallfrom the Block isplacedbydialling the Apartment number (1, 2, 3...18).
Auto switch-on with Outdoor Panel 0 or 1 of the Block in question and also with Outdoor Panel 0 of the General Entrance. (Selected from the monitor).
INTERNAL BLOCKS (placing a 3-digit call from the EG after having mapped the digital outdoor panels with extra display: 101 - 201 - 301) Example 2
GENERAL ENTRANCES

16
987 654 321
AB
0
987 654 321
AB
0
C C
F1 F1 F1
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
01
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
02
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
03
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1 F1 F1
C
A
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1 F1 F1
C
A
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
F1 F1 F1
C
A
987 654 321
AB
0
987 654 321
AB
0
987 654 321
AB
0
01 00 17 01 00 18
01 00 03 01 00 04
01 00 01 01 00 02
12 34
02 00 02
02 00 18
02 00 04
02 00 01
02 00 17
02 00 03
12 34
03 00 02
03 00 18
03 00 04
03 00 01
03 00 17
03 00 03
12 34
17 18 17 18 17 18
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP0
P
º
YT
N
Nº
E
P
SB
BK
EG
BK
1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SA IDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MU TICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
BLOCK 1
BUILDING 1
BLOCK 2
BUILDING 2
BLOCK 3
BUILDING 3
BK-01
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-02
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-03
Type: Block
PL-0
18 homes
(General Entrance)
Type: EG
PL-0 (General Entrance)
Type: EG
PL-1
There can be up to 99 Blocks. Each block may have up to 9999 Apartments. DIALLING from the Direct Outdoor Panel of the Block: 1, 2, 3...18 The call can be placed in 2 ways: - Dialling 5 digits as when calling from
the EG: * 10001 ... 10018 * 20001 ... 20018 * 30001 ... 30018
- Dialling the number of the apartment
(1, 2, 3...18).
Auto switch-on with Outdoor Panel 0 or 1 of the Block in question and also with OutdoorPanel0 of the General Entrance. (Selected from the monitor).
INTERNAL BLOCKS (using a 5-digit call from the EG): 10001 - 20001 - 30001) Example 3
GENERAL ENTRANCES
GENERAL ENTRANCE 5-DIGIT DIALLING / 6 digits in the event of there being a Block 10, 11, 12...99
(100001 - 110001 - 120001 ... 990001)
The call is made from the direct outdoor panel of the EG by pressing: Block 01: 10001 ... 10018. Block 02: 20001 ... 20018. Block 03: 30001 ... 30018.

17
C C
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987 654 321
AB
0
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP0
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987 654 321
AB
0
F1 F1
F1 F1
F1 F1
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
01
01 00 01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
02
02 00 01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
04
04 00 01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
06
06 00 01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
05
05 00 01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
PNº
YT
GE
KB
BS
KB
EP ºN
0
03
03 00 01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
BLOCK 6
VILLA 6
BK-01
Type: Block
PL-0
1 Apartment
BK-02
Type: Block
PL-0
1 Apartment
BK-03
Type: Block
PL-0
1 Apartment
(General Entrance)
Type: EG
PL-0 (General Entrance)
Type: EG
PL-1
GENERAL ENTRANCE 5-DIGIT DIALLING / 6 digits in the event of Block 10, 11, 12...99
(100001 - 110001 - 120001 ... 990001)
The call is made from the direct outdoor panel of the EG by pressing: Villas are considered as Blocks of 1Apartment. Block 01 (Villa 1): 10001 Block 02 (Villa 2): 20001 Block 03 (Villa 3): 30001 Block 06 (Villa 6): 60001
GENERAL ENTRANCES
There can be up to 99 Blocks.
Each Block may have up to 9999 Apartments,
DIALLING from the pushbutton panel of the BLOCK Thecallisplacedusingthecorresponding pushbutton (programmed as 1). Auto switch-on with Outdoor Panel 0 or 1 of the Block in question and also with Outdoor Panel 0 of the General Entrance. (Selected from the monitor). INTERNALBLOCKS(using a 5-digit call from the EG) Example 4 BLOCK 4
VILLA 4
BLOCK 2
VILLA 2
BLOCK 5
VILLA 5
BLOCK 3
VILLA 3
BLOCK 1
VILLA 1
BK-04
Type: Block
PL-0
1 Apartment
BK-05
Type: Block
PL-0
1 Apartment
BK-06
Type: Block
PL-0
1 Apartment

18
C C
C
F1 F1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
C
F1 F1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
CC
CC
CC
CC
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP0
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987 654 321
AB
0
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987 654 321
AB
0
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
01 00 17 01 00 18
01 00 02
01 00 01
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
02
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
02 00 17 02 00 18
02 00 02
02 00 01
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
BLOCK 1
BUILDING 1 BLOCK 2
BUILDING 2
BK-01
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-02
Type: Block
PL-0
18 homes
(General Entrance)
Type: EG
PL-0 (General Entrance)
Type: EG
PL-1
There can be up to 99 Blocks.
Each Block may have 9999 Apartments, (in
pushbuttonpanelsit is possibletoprogramme the pushbuttons up to address 99). DIALLING from the pushbutton panel of the BLOCK Calls from the Block are placed using the corresponding pushbutton (programmed as 1, 2, 3...18). Each Block may have up to 99 Sub-Blocks. Oneach floor there is onesingle-line outdoor panel per Apartment, which is programmed as a sub-block outdoor panel. DIALLING from the pushbutton panel to the SUB-BLOCK The call from the Sub-Block is placed using the pushbutton of the outdoor panel which shouldbemapped according totheapartment number (2, 3, 4 ...18). The pushbutton of the outdoor panel of apartment 1 is the only one which corresponds. As the sub-block number (00) is common to the entire block, it is the numbers of the outdoorpanelofthesub-blockwhichchange. INTERNAL BLOCKS (using a 5-digit call from the EG): 10001 - 20001) Example 5
GENERAL ENTRANCES
GENERAL ENTRANCE 5-DIGIT DIALLING / 6 digits in the event of there being a Block 10, 11, 12...99
(100001 - 110001 - 120001 ... 990001)
The call is made from the direct outdoor panel of the EG by pressing: Block 01: 10001 ... 10018. Block 02: 20001 ... 20018.
AUTO SWITCH-ON Auto switch-on with Outdoor Panel 0 or 1 of the Block in question and also with OutdoorPanel0 of theGeneral Entrance. (Selected from the monitor). There is no Auto Switch-On feature in Sub-Block outdoor panels.
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-00
of BK-01
1 Apartment
(No mapping)
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-01
of BK-01
1 Apartment
(mapping 2)
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-17
of BK-01
1 Apartment
(mapping 17)
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-18
of BK-01
1 Apartment
(mapping 18)
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-00
of BK-02
1 Apartment
(No mapping)
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-01
of BK-02
1 Apartment
(mapping 2)
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-17
of BK-02
1 Apartment
(mapping 17)
Type: Sub-Block
SB-00 Nº PL-18
of BK-02
1 Apartment
(mapping 18)
CC

19
C C
987 654 321
AB
0
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP0
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
KB
EPYT ºN
GE
KB
BS
ºNP1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987 654 321
AB
0
C
F1 F1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
C
F1 F1
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
987 654 321
AB
0
987 654 321
AB
0
B
P
Nº
S
P
G
E
K
T
E
Y
B
KB
Nº
0
02 02
P
S
B
E
PºN
TY
K
K
B
B
E
G
Nº
01
0
02
CC
CC
CC
CC
01 17 01 01 18 01
01 01 01 01 02 01 02 01 01
02 17 01
02 02 01
02 18 01
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
01
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
Nº
EG
B
K
S
B
ºNP
EPTY
BK
0
02
Vac
-+-+
18 Vdc
18Vdc/2A
MADE IN SPAIN
INPUT
REF. 3244
DUOX POWER
SUPP Y ADAPTER MODU E
OUTPUT
18Vdc/2A
18 Vdc IN
PREV BUS
PWR BUS PWR BUS
Ref. 3244
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
TERM C
POWER
NO
TERM A
JP1
TERM
BUS INPUT
BB
BB
OUTPUTBUS
DUOX 1 SAIDA
REGENERATOR
MADE IN SPAIN
REF. 3259
REGENERADOR MUTICANA
1 WAY MUTICHANNE DUOX
BLOCK 1
BUILDING 1
BLOCK 2
BUILDING 2
BK-01
Type: Block
PL-0
18 homes
BK-02
Type: Block
PL-0
18 homes
(General Entrance)
Type: EG
PL-0 (General Entrance)
Type: EG
PL-1
INTERNALBLOCKS (usinga5-digitcall from the EG): 10001 - 20001)
There can be up to 99 Blocks. Eachblock may haveupto9999Apartments. DIALLING from the Direct Outdoor Panel of the Block: Sub-Block +Apartment:, 0101, 0201 ...1801 The call can be placed in 2 ways: -Dialling5digitsaswhencallingfromthe EG:
* 10101, 10201, 10301 ... 11801 * 20101, 20201, 20301 ... 21801 * 30001 ... 30018
- Dialling the number of the Sub-Block +
Apartment (the Block numbers can be omitted): 101, 201 ...1801
On each floor there is one single-line outdoor panelperApartment,whichisprogrammedas a sub-block outdoor panel. DIALLING from the pushbutton panel to the SUB-BLOCK The call from the Sub-Block is placed using the pushbutton of the outdoor panel (with this type of coding there is no need to map the pushbutton of the outdoor panel). This means that the number of the outdoor panel is the same (00) in the different apartments in the block. What changes are the numbers of the sub-blocks. Example 6
GENERAL ENTRANCES
GENERAL ENTRANCE 5-DIGIT DIALLING / 6 digits in the event of there being a Block 10, 11, 12...99
(100101 - 110101 - 120101 ... 990101)
The call is placed from the direct outdoor panel of the EG by dialling (Block No. + Sub-Block No. + Apartment No.): Block 01: 10101, 10201, 10301 ... 11801. Block 02:20101, 20201, 10301 ... 21801. Block 99: 990101, 990201, 990301 ... 991801.
Type: Sub-Block
SB-01 Nº PL-00
of BK-01
1 Apartment
Type: Sub-Block
SB-02 Nº PL-00
of BK-01
1 Apartment
Type: Sub-Block
SB-17 Nº PL-00
of BK-01
1 Apartment
Type: Sub-Block
SB-18 Nº PL-00
of BK-01
1 Apartment
Type: Sub-Block
SB-01 Nº PL-00
of BK-02
1 Apartment
Type: Sub-Block
SB-02 Nº PL-00
of BK-02
1 Apartment
Type: Sub-Block
SB-17 Nº PL-00
of BK-02
1 Apartment
Type: Sub-Block
SB-18 Nº PL-00
of BK-02
1 Apartment
AUTO SWITCH-ON
Auto switch-on with Outdoor Panel 0 or 1 of the Block in question and also with OutdoorPanel0 of theGeneral Entrance. (Selected from the monitor). There is no Auto Switch-On feature in Sub-Block outdoor panels.
CC

20
2. DUOX OUTDOOR PANELS.
All of the DUOX video door panels include a video amplifier with a highly sensitive wide-angle camera
incorporating a focus regulation system as standard. The audio amplifier is incorporated in the audio door
panels.
The amplifier manages all of the functions of an installation (calling, communication in both directions, door
release, programming and so on).
These are available in all of the FERMAX styles: Cityline, Skyline and Marine.
Depending on their function (the way in which they make the call) and the intrinsic specifications of the
model, the outdoor panels may be: Pushbuttons, Direct or Digital.
The digital outdoor panels incorporate a high-brightness 3.5” EXTRA DISPLAY for outdoor environments,
which aids usage and boosts the outdoor panel's possibilities.
The DUOX amplifier incorporates a voice-guided programming system which facilitates the configuration
and commissioning of the installation in the pushbutton panels. It also includes a voice synthesiser as
standard. When actuated, the lock release issues the message: “Door open. Please close after entering”.
Outdoor panels with different aesthetics:
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
987
654
321
AB
0
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0A B0A B
B
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0A 0A
CITYLINE MARINESKYLINE
2.1 DUOX AMPLIFIERS
Several different DUOX amplifier models are included in the outdoor panels depending on the type of
panel. Regardless of the outdoor panel model, they are compatible with one another and can therefore
coexist within the same installation.
Amplifier models and outdoor panels in which they are included:
2.1.1 Video Amplifier for Cityline and Marine Outdoor Panels with Pushbuttons
* Cityline Video Outdoor Panels with Pushbuttons.
* Marine Video Outdoor Panels with Pushbuttons.
2.1.2 Video Amplifier for Skyline, Direct and Digital Outdoor Panels.
* Skyline Video Outdoor Panels: with Pushbuttons, Direct and Digital.
* Cityline Video Outdoor Panels: Direct and Digital.
* Marine Video Outdoor Panels: Direct and Digital.
2.1.3 Audio Amplifier for Cityline and Marine Outdoor Panels with Pushbuttons
* Cityline Audio Outdoor Panels with Pushbuttons.
* Marine Audio Outdoor Panels with Pushbuttons.
2.1.4 Audio Amplifier for Skyline, Direct and Digital Outdoor Panels.
* Skyline Audio Outdoor Panels: with Pushbuttons, Direct and Digital.
* Cityline Audio Outdoor Panels: Direct and Digital.
* Marine Audio Outdoor Panels: Direct and Digital.
Pushbuttons
Digital
(keypad + display)
Direct
(keypad)