Fermax evolution avisa User guide

MANUAL INSTALADOR KITS
EVOLUTION AVISA y DETECTA4
EVOLUTION AVISA and DETECTA4
KITS INSTALLER MANUAL

Pag 2
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
‘’MANUAL INSTALADOR KITS EVOLUTION AVISA y DETECTA4’’
KIT CHALET
- AVISA
- DETECTA4
KIT VIVIENDA
- AVISA
- DETECTA4
Código 94982EIb, V04_05.
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el
contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cual-
quier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
ESPAÑOL
Ref 3483.
Ref 3484.
Ref 3477.
Ref 3478.

Pag 3
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Introducción........................................................................................................................................................4
Consejos de instalación ....................................................................................................................................5
Configuración de las zonas de protección ......................................................................................................6
Instalación Kit .....................................................................................................................................................7
Pasos para la instalación del KIT..................................................................................................................7
Esquema de cableado KIT CHALET ............................................................................................................8
Esquema de cableado KIT VIVIENDA ...........................................................................................................9
Esquema de cableado Marcador Telefónico ...............................................................................................10
Instalación Placa de Calle ........................................................................................................................... 11
Instalación del Monitor.................................................................................................................................12
Instalación de los sensores de detección y relés de automatización .........................................................13
Programación Monodecoder ..........................................................................................................................14
Programación Monodecoder Kit Chalet- Instalación ADS ...........................................................................14
Programación Monodecoder Kit Vivienda ...................................................................................................15
En instalaciones ADS ........................................................................................................................15
En instalaciones MDS-DIGITAL .........................................................................................................16
En instalaciones MDS-CITY ..............................................................................................................17
En instalaciones MDS-ADS ............................................................................................................... 18
Funcionamiento y manejo general del monitor ............................................................................................19
Descripción del Monitor ..................................................................................................................................20
Funciones del teclado y botones del monitor .............................................................................................. 20
Indicadores Luminosos (Leds) ...................................................................................................................21
Control del Sistema de Alarmas..................................................................................................................... 22
Armar/Desarmar Zonas de alarma ............................................................................................................. 23
Disparo de una alarma ...............................................................................................................................24
Consulta del estado de las Zonas de Alarma .............................................................................................. 25
Programación y Configuración de las Zonas de Alarma .............................................................................26
Configuración Zonas de alarma ..................................................................................................................27
Tipos de detectores conectados ........................................................................................................ 27
Temporización Zonas de Alarma ........................................................................................................27
Retardo E/S Zona 1 ...........................................................................................................................28
Configuración Zonas 24 Horas ...........................................................................................................28
Cámbio del Código Máster .........................................................................................................................28
Configuración Relés del monodecóder ......................................................................................................29
Temporización Relés del monodecoder ..............................................................................................29
Conexión del Kit a Central Recpetora de Alarmas (C.R.A.) ........................................................................29
Configuración del Monitor ..............................................................................................................................30
Volumen del tono de llamada ......................................................................................................................30
Botón multifunción ......................................................................................................................................30
Selección de melodía.................................................................................................................................. 31
Funciones adicionales del sistema en instalaciones MDS-Digital .............................................................. 32
Guía rápida de funciones ................................................................................................................................34
INDICE

Pag 4
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Introducción
Los Kits Avisa y Detecta4 son sistemas de videoportero que integran funciones de gestión de alarmas,
permitiendo el control de hasta 4 zonas de alarma independientes (pudiéndose instalara tantos detectores
por zona como se desee).
Los Kits disponen de 4 detectores de presencia, pudiendo ser ampliado fácilmente el número de detectores
por zona. También es posible la instalación de diferentes tipos de detectores: Humo, Gas, Agua...
La gestión y control de las alarmas se realiza de una forma muy sencilla mediante el teclado de 15 teclas
del monitor.
Los kits Avisa y Detecta4 están totalmente configurados para que, una vez instalados, el equipo esté
completamente operativo.
El aviso de detección de intrusos, fugas de agua... se realiza mediante avisos acústicos (a modo sirena)
en el monitor, envío de mensajes de alarma al conserje (si la instalación dispone de conserjería), activación
de un dispositivo auxiliar y si dispone de ‘’marcador telefónico’’ (incluido en el Kit Avisa, opcional para el
Kit Detecta4) el sistema realiza una llamada a uno o varios números de teléfono (móviles o fijos) avisando
de la alarma disparada.
Los Kit Avisa y Detecta4, permite una fácil ampliación y modificación de la instalación.
En instalaciones MDS Digital con conserjería, el sistema permite configurar la instalación para recibir
mensajes de alarma, preprogramados y asociados a las diferentes zonas de alarma, en el display de la
conserjería, así como los avisos de pánico.
Si está interesado en ampliar su sistema y añadirle nuevas funciones, póngase en contacto con el Servicio
de Atención Técnica de Fermax.
Kits Evolution AVISA DETECTA4
Monitor
Detección de Intrusos
Aviso en el teléfono
Posibilidad de terminales
secundarios
Desvío de llamadas a otro
lugar
Color
Detecta4
4
(ampliable)
Sí
Sí
Opcional
B/N
Detecta4
4
(ampliable)
Opcional
Sí
Opcional

Pag 5
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
- Evitar que incida la luz directa del sol sobre el sensor.
- No instalar en lugares próximos a tubos fluorescentes.
- Evitar cortinas, mamparas, etc.. que boqueen el área de detección.
- Evitar zonas donde el vapor o la alta humedad puedan provocar condensación.
- Evitar colocar el sensor donde existan corrientes de aire, que puedan ser detectadas, provocadas
por ventiladores o aires acondicionados...
- No colocar en lugares inestables, donde las vibraciones o golpes puedan afectar al sensor.
- No enfocar el sensor hacia zonas de detección con objetos que continuamente estén en movimiento
(persianas, cortinas..).
- No enfocar hacia zonas exteriores donde hay movimientos frecuentes.
- No instalar en exteriores.
Consejos de Instalación de los Sensores (Detectores)
SENSORES DE PRESENCIA (INTRUSIÓN)
- Fijar el sensor de agua a una pared o superficie plana cerca del área que se desee detectar, con los
contactos del sensor lo más cerca posible del suelo pero sin llegar a tocarlo.
SENSORES DE AGUA
- En cuartos de baño, duchas, garajes u otros cuartos donde el vapor de agua y otros humos se acumulan
con facilidad y podrían activar el detector. Tampoco es recomendable su instalación en buhardillas o
áticos donde se alcancen temperaturas extremas (por de bajo de los 4 grados o por encima de los 40º).
- Evitar la cercanía de objetos decorativos, puertas, lámparas, molduras, etc., que podrían ser un impedi-
mento para que el humo penetre en el detector.
- En superficies que están normalmente más calientes o frías que el resto de la habitación, como tragalu-
ces de áticos o tabiques exteriores sin cámara. Las diferencias de temperatura pueden impedir al humo
alcanzar el detector.
- Próximo, o justamente encima, de calentadores o ventiladores, acondicionadores de aire, ventanas,
huecos de ventilación, etc., que puedan cambiar la dirección de la corriente del aire y al mismo tiempo,
tienen cambios de temperatura extremos.
SENSORES DE HUMO
No instalar los sensores de Humo en:
Dependiendo del lugar donde se pretenda colocar el detector, un techo o una pared, es recomendable
tener en cuenta ciertas premisas:
Techo: Lo ideal es colocar el detector de humos en el centro, ya que en las esquinas el aire queda
«muerto» y no se mueve.Además se debe posicionar a una distancia mínima de 30 cm de cualquier
artículo de decoración que pueda obstruir la entrada de humo.
Pared: Cuando existen en el techo vigas u otros elementos que impiden la instalación el detector se
debe colocar en la pared a una distancia de no más de 30 cm del techo y manteniendo una distancia
mínima de 15 cm con respecto a las esquinas.
Techo inclinado: En áreas en las que el techo esté inclinado, el detector de humos deberá colocar-
se a 90 cm horizontalmente desde el punto más alto del techo.
Posición del detector de humos

Pag 6
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Configuración de las zonas de protección
Si su Kit dispone de sensores de presencia (intrusión):
Es necesario realizar una cuidadosa inspección de la vivienda, con el objetivo de clasificar las dife-
rentes estancias de ésta, de acuerdo con la siguiente tabla:
1. Zonas de posible penetración.
2. Zonas de paso obligado.
3. Zonas de seguridad.
En primer lugar , se identifica la zona o zonas del tipo 3, es decir, aquellas donde posiblemente se
encontrarán los objetos de mayor valor.
Los pasillos, vestíbulos, escaleras, distribuidores, etc. llevan desde las zonas de posible penetración
hasta las zonas del tipo 3; son las zonas de paso obligado.
Las entradas son siempre zonas de posible penetración (tipo 1).
Es recomendable la instalación de al menos 3 sensores de detección de intrusión:
- Uno de los sensores protegerá la entrada utilizada habitualmente por el usuario y estará retarda-
da, de tal forma que el usuario tenga tiempo para llegar hasta el emplazamiento del monitor y
desarmar las zonas de alarmas.
- Otro sensor se colocará en un lugar de paso o distribuidor (tipo 2), es decir, el punto por donde las
personas deban obligatoriamente transitar para acceder a las distintas habitaciones de la casa.
- Otro sensor se colocará en aquella estancia (tipo 3) donde estén situados los objetos de más valor
de la vivienda (dinero, joyas, objetos de arte...).
De este modo, se definen tres tipos de zona:
- Zona 1: zona de entrada con retardo. Sensor de Presencia (PIR).
- Zona 2: zona distribuidor principal. Sensor de Presencia (PIR).
- Zona 3: zona de seguridad. Sensor de Presencia (PIR).
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Ejemplo:
MONITOR

Pag 7
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Pasos para la instalación de los Kits Evolution
1º.-Cablear la instalación (según esquema de cableado).
(Ver Manual Instalador: «Esquemas y Cableado» ).
2º.-Instalar y conectar los componentes.
(Ver Manual Instalador: «Esquemas y Cableado» ).
3º.-Alimentar y verificar la instalación.
4º.- Programar Monodecoder.
(Ver Manual Instalador: «Programación Monodecoder»).
A continuación, se detallan los pasos mínimos necesarios para la correcta instalación y configura-
ción del Kit:
CONFIGURACIÓN PERSONALIZADA del sistema (Desde el monitor)
INSTALACIÓN:
5º.- Programar Retardo de Entrada/Salida (E/S) de la Zona 1.
(Ver Manual Instalador: «Configurar zonas de Alarma»).
6º.- Configurar acción tecla F del monitor.
(Ver Manual Usuario: «Configuración del Monitor >>Botón Multifunción»).
7º.- Configurar la temporización de los Relés del Monodecoder.
(Ver Manual Instalador: «Configuración Relés del monodecoder»).
8º.- Configurar el Marcador Telefónico (Incluido en el Kit Avisa. Para Kit Detecta4 opcional)
(Ver Manual Marcador Telefónico).

Pag 8
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Esquema de cableado. “KITS CHALET” (Ref.:3477, 3478)
SEC. 18VDCPRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
18Vdc
+ - + -
220 - 240 Vac
MONODECODER
REF. 472
PGM
PC PGM
ADS
+
-
SS
-
V
-
+
-
L
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
-+
D2D1
62
26
D1D2
+
-
ZONE 1
ZONE 2
ZONE
ZONE 4
ZONE 5
S- S+
-
+
M
V V
M
+
- S
S-
T T A1 A1 A2 A2 A A A4 A4
+-
-A1
A1
-A2
A2
-A
A
-A4
A4
+-+-
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
-A1
A1
-A2
A2
-A
A
-A4
A4
SEC. 12VDCPRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
12Vdc
+ - + -
220 - 240 Vac
-T
T
-
+
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
-T
T
ZONA 4
S. INTRUSIÓN ZONA 3
S. INTRUSIÓN ZONA 2
S. INTRUSIÓN ZONA 1
S. INTRUSIÓN
SENSORES
+-
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
1
CT
+ -
V
.......... ..............
....
M
CAMARA COLOR
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
JP2
AMPLIFICADOR ADS
Ct LB
S
EXT. INT.
C
BNo +-
+12
Nc
JP2
12 Vdc
PLACA
TELEFONO
+
-
L
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1

Pag 9
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Esquema de cableado. “ KITS VIVIENDA” (Ref.:3483, 3484)
+
SEC. 18VDCPRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
18Vdc
+ - + -
220 - 240 Vac
MONODECODER
REF. 472
PGM
PC PGM
ADS
+
-
SS
-
V
-
+
-
L
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
-+ D2D1 62
26
D1D2
+
-
ZONE 1
ZONE 2
ZONE
ZONE 4
ZONE 5
S- S+
-
+
-
L
M
V V
M
+
- S
S-
T T A1 A1 A2 A2 A A A4 A4
+-
-A1
A1
-A2
A2
-A
A
-A4
A4
+-+-
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
-A1
A1
-A2
A2
-A
A
-A4
A4
SEC. 12VDCPRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
12Vdc
+ - + -
-T
T
-
+
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
-T
T
ZONA 4
S. INTRUSIÓN ZONA 3
S. INTRUSIÓN ZONA 2
S. INTRUSIÓN ZONA 1
S. INTRUSIÓN
SENSORES
+-
Detc
(N.C.) Tamper
(N.C.)
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1
220 - 240 Vac

Pag 10
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Esquema de cableado “ Marcador Telefónico” (incluido en Kits Ref:3477, 3483)
MONITOR
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR
F
1
+
SEC. 18VDCPRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
18Vdc
+ - + -
220 - 240 Vac
MONODECODER
REF. 472
PGM
PC PGM
ADS
+ - SS - V -
+ -
L
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
-+ D2D1 62
26
D1D2
+
-
ZONE 1
ZONE 2
ZONE
ZONE 4
ZONE 5
S- S+
-
L
ABC
TAMP
TRIG INPUTS
A
+12V 0V B
A1 B1
SD1+
SEC. 12VDCPRIM 220VAC
ALIMENTADOR KIT VIDEO
KIT VIDEO POWER SUPPLY
12Vdc
+ - + -
220 - 240 Vac
HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
STOP
SENSORES
CONEXIÓN TELEFÓNICA
TRIGGER POLARITY
+
-
SD1+

Pag 11
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Cierre la Placa y apriete fuertemente los torni-
llos con la llave allen suministrada. Coloque
las tapitas incluidas en el kit.
Levante la pestaña del pulsador y coloque la
etiqueta. Puede servirse de las etiquetas
suministradas con la Placa.
Coloque las tiras de caucho celular
antihumedad suministradas.
Utilice las bisagras para abrochar los cables y
manipular la placa cómodamente (con caja de
empotrar).
INT.
EXT.
-
-
+
+
+-CT
Pan & Tilt ± 10°
TEST
+- C
TMV
MARIA
LORCA
Colocación de la Placa de Calle
Practique los agujeros necesarios para el
paso de los cables.
Altura recomendada
Siga las recomendaciones que a continuación se muestran para una correcta instalación de la
Placa de Calle. No olvide retirar el plástico protector del frontal de la telecámara al acabar la instala-
ción.
1.7m

Pag 12
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Colocación del Monitor
90º
1
2
1.Utilice un destornillador plano para
separar el soporte metálico del Monitor. Intro-
dúzcalo, gire y deslice el Monitor.
2.Coloque el Monitor sobre una pared
rígida y plana. Marque y taladre la
pared por los agujeros de la base.
1.60m
FROM THE
FLOOR
El monitor permite una instalación rápida y sencilla, sin necesidad de realizar ningún tipo de obra.
Evite retirar el plástico protector de la pantalla hasta que el Monitor esté totalmente instalado.
3.Tras abrochar los cables, enchufe los
conectores y coloque el Monitor
según la secuencia indicada.
90º
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
NIC
F
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
NIC
F
4.Para descolgar el Monitor introduzca el des-
tornillador en la muesca, gírelo, y empuje el
Monitor hacia arriba.
NOTA
 
 

En el KIT CHALET, será necesario programar el Monitor para asignarle un pulsador de
llamada. Ver ‘‘Programación Monodecoder Kit Chalet’’ en el manual.

Pag 13
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Instalación de los sensores de detección
Los Kits Evolutión Detecta4 y Avisa utilizan detectores convencionales.
Con el kit se suministran 4 detectores de intrusión, siendo posible ampliar fácilmente el número de
detectores (sin límite establecido). La instalación de los detectores, no requiere ningún tipo de programa-
ción, basta con conectarlos a la instalación correctamente (tal y como se muestra en los esquemas de
cableado del presente manual).
Los Kit Evolutión Detecta4 y Avisa, gestionan hasta 4 zonas de alarma, pudiéndose instalar en ellas
tantos detectores como se desee.
Cada detector se debe conecta a una de las zonas de alarma. Cada zona de alarma dispone de dos
bornas de conexión diferenciadas en el conector del monitor como :
- A1, A1: Zona 1
- A2, A2: Zona 2
- A3, A3: Zona 3
- A4, A4: Zona 4
- T, T: Tamper
NOTA:
Las zonas de alarma del sistema están configuradas para trabajar con detectores N.C.
En el caso de emplear detectores de funcionamiento N.A., será necesario configurar la zona de alarma
correspondiente en modo N.A. (Ver apartado «Configuración Zonas de Alarma» en el presente ma-
nual»).
La conexión de los detectores puede realizarse en serie o en paralelo, según el modo de funciona-
miento de los detectores empleados: Normalmente cerrado (N.C.) o Normalmente Abierto (N.A) respec-
tivamente.
Los detectores incluidos en el kit son de funcionamiento N.C., por lo que si se instalan varios detectores
en una misma zona, estos deberán instalarse en serie.
M
V
V
M
+
-
S
S-
T
T
A1
A1
A2
A2
A
A
A4
A4
Bornas de conexión detectores Zona 1
Bornas de conexión detectores Zona 2
Bornas de conexión detectores Zona 3
Bornas de conexión detectores Zona 4
Bornas de conexión Tamper

Pag 14
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
MONODECODER
REF. 472
PGM
PC PGM
ADS
+ - SS - V - + - L
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
-+ D2D1 62
26
D1D2
+
-
ZONE 1 ZONE 2 ZONE ZONE 4 ZONE 5
LED ->ON
3º. Presionar el botón (bajo la tapa). Se enciende el
LED del monodecoder y se escuchará una
confirmación acústica en el monitor, quedando el
monitor en conexión con la placa de calle.
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
CCD CAMERA
PAN & TIL
AN & TIL
T
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
2
1
FLAT MONITOR
HIGH RESOLUTION
1
4
7
A
*
=
1
2
8
B
0
3
6
9
C
F
4º. A través del teléfono indique a su ayudante, en la placa de calle, que
efectúe una llamada a la vivienda donde está instalado el monitor
(NO cuelgue el teléfono).
5º. Una vez efectuada la llamada
desde la placa de calle, cuelgue
el teléfono y verifique su
correcto funcionamiento.
Programación MONODECODERen Kit Chalet (Instalaciones ADS)
Una vez realizada la instalación y conexión de los diferentes dispositivos del KIT Chalet , es necesario
programar el monodecoder:
2º. Abrir la tapa PGM ADS del Monodecoder tal y
como se indica.
MONODECODER
REF. 472
PGM
PC PGM
ADS
+ - SS - V - + - L
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
-+
D2D1
62
26
D1D2
+
-
ZONE 1 ZONE 2 ZONE ZONE 4 ZONE 5
26
D1 D2
BUS
PGM
TELEFONOS / TELEPHO
NES
1
DECODER Nº:
REF.2424
FERMAX
DECODER DE AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
MADEINSPAIN
2
3
- V
PGM
MONODECODER
REF. 472
PGM
PC PGM
ADS
+ - SS - V - + - L
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
-+
D2D1
62
26
D1D2
+
-
ZONE 1 ZONE 2 ZONE ZONE 4 ZONE 5
1º. Pulsar 2 veces el botón
PGM del monodecoder.
Transcurridos unos segundos
los tres leds del monitor y el
led de error del monodecoder
(encendidos indican que el
monitor está desprogramado)
se apagan. Led de error

Pag 15
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Programación MONODECODER en KIT VIVIENDA
Una vez realizada la instalación y conexión de los diferentes dispositivos del KIT Vivienda, es necesario
programar el monodecoder.
Dependiendo del tipo de instalación (ADS o MDS), la programación del monodecóder se realiza de una
forma u otra:
INSTALACIONES ADS.
Realizar los pasos descritos en el apartado anterior: “Programación MONODECODERen Kit Chalet
(Instalaciones ADS)”
En el caso de que la placa de calle sea de teclado, en el paso 3, marque mediante el teclado de la
placa, el número de la vivienda seguido de la tecla campana.
NOTAS:


Es posible la coexistencia en la misma instalación de decoders de audio convencionales,
decoders 2 hilos y monodecoders. La conexión entre ellos será mediante la manguera Fermax
Ref. 5918 (4x1mm2 + Par Trenzado Apantallado).


La distancia máxima entre un monodecoder y un monitor On Line/Detecta4 es de 100 metros
con cable de sección 1 mm2.


No pueden existir dos decoders programados con la misma dirección.
Minicentral 5.0
(incompatible con las centrales
Ref. 24201 y Ref. 24211)
MDS DIGITAL CONSERJERIA MDS
DIGITAL Compatible
MDS CITY Digitalizador versión 1.3 CONSERJERIA PC Versión 1.3
CONSERJERIA MDS
DIRECT/CITY No compatible
DECOWIN Versión 3.0
MDS DIRECT No compatible
La función del monodecoder es hacer de interfaz entre las placas MDS y los terminales de vivienda.
Tabla de compatibilidades del monodecoder con los Sistemas MDS
INSTALACIONES MDS.

Pag 16
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Programación del monodecoder DESDE UNA PLACA MDS DIGITAL
2
1
Codigo Apertura:
------
AB21AB
Teléfono 1: _ _ _ _
Audio Iso-4
(Se puede cambiar por otro)
Marcar código escogido
Por ejemplo: 0001
Teléfono 1: _ _ _ _
Audio Iso-4
Marcar código escogido
Por ejemplo: 0101
B
0
Marque vivienda
y pulse
Pulse boton prog
en decoder ...
MENU DECODERS
TERMINAR OPERACION
Programación
secuencial
Repetir
Programación
individual
Decoders:
1-Pr. Individual
Repetir con
monodecoder
siguiente
2
Decoders
2-Pr. Secuencial
Pulse boton prog
en decoder ...
ENTRAR EN
PROGRAMACIÓN
Cod.Programacion:
-----
1902
Menu Principal
2 - Decoders
B
B
Codigo a
introducir
0 0 0 1
Codigo inicial:
0101
Tipo de decoder
1: Au 2: Se : Re 4: Pl
1
Codigo inicial:
0000
(*) Código de llamada desde la placa MDS digital al monitor de la vivienda conectado a dicho monodecóder.
(*)
(*)
26
D1D2
BUS
PGM
TELEFONOS/TELEPHO
NES
1
DECODERNº:
REF.2424
FERMAX
DECODERDEAUDIO4
AUDIODECODER4
MADEINSPAIN
2
3
- V
26
D1 D2
BUS
PGM
TELEFONOS/TELEPHO
NES
1
DECODERNº:
REF. 2424
FERMAX
DECODERDEAUDIO4
AUDIODECODER4
MADEINSPAIN
2
3
-V

Pag 17
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Programación del monodecoder DESDE UNA PLACA MDS CITY
4
26
D1D26
1
2
1
2
4
61
2
4
61
2
4
6
BUS
BUS
PGM
TELEFONOS / TELEPHONES
1
DECODER Nº:
REF. 2424
FERMAX
DECODER DE AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
MADE IN SPAIN
24
- V
1
Conectar auricular
Activar audio directo
SW ON
en decoder para
comunicación directa
con placa
6
2
D
D
P
S
2
1
Ct
2
Activar programación
P (2 veces)
Bs -
DD
+-
12
266
2
D
D
+-
P
S
2
1
Ct
FERMAX
4
26
D1D26
1
2
1
2
4
61
2
4
61
2
4
6
BUS
BUS
PGM
TELEFONOS / TELEPHONES
1
DECODER Nº:
REF. 2424
FERMAX
DECODER DE AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
MADE IN SPAIN
24
- V
Bs -
DD
+-
12
266
2
D
D
+-
P
S
2
1
Ct
FERMAX
3
Tipo de decoder
Audio 4
Audio 8
PGM - Decoder
Monodecoder
STOP
Bs -
DD
+-
12
266
2
D
D
+-
P
S
2
1
Ct
FERMAX
Bs -
DD
+-
12
266
2
D
D
+-
P
S
2
1
Ct
FERMAX
4
S
Programar las salidas del decoder
1
2
NOTA:


Volver al punto 2, tantas veces
como Decoders se tengan que
programar.


Una vez programados todos los
decoders pasar al punto 5.
P (1 vez)
Desactivar programación.
Bs -
DD
+-
12
266
2
D
D
+-
P
S
2
1
Ct
FERMAX
Desactivar audio directo.
SW OFF
6
6
2
D
D
P
S
2
1
Ct

Pag 18
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
En instalaciones MDS-ADS, para programar el monodecoder, una vez realizada la instalación y conexión
de los diferentes dispositivos del KIT Vivienda, es necesario:
1º-. Realizar la programación descrita en el capitulo “Programación del monodecoder DESDE UNA
PLACA MDS DIGITAL”.
2º-. Realizar la programación descrita en el capitulo “Programación monodecoder en KIT CHALET
(Sistema ADS).



En sistema MDS y MDS/ADS (Kit Vivienda), al programar el monodecoder con el «Código de
llamada» correspondiente, este código se almacena automáticamente en el monitor conec-
tado al monodecoder.
26
D1D2
BUS
PGM
TELEFONOS / TELEPHONES
1
DECODER Nº:
REF. 2424
FERMAX
DECODER DE AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
MADE IN SPAIN
23
- V
Si en el momento de programar el monodecoder, el monitor no está conectado al monodecoder
(led de error encendido), deberá programar posteriormente el monitor. Para ello, conecte el
monitor y pulse 2 veces el botón PGM del monodecoder.
MONODECODER
REF. 472
18Vdc VÍDEO
PGM
PC PGM
ADS
+
-
SS
-
V
-
+
-
L
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
-+
D2D1
62
26
D1D2
+
-
ZONE 1 ZONE 2 ZONE ZONE 4 ZONE 5
DECODERS
BUS
BUS
DECODERS
Led de error
PGM
NOTA MUY IMPORTANTE:
INSTALACIONES MDS-ADS. (Entrada General MDS y bloques interiores en sistema ADS).

Pag 19
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
* Programación y Configuración Zonas de Alarma:
- Configuración de las Zonas de Alarma:
· Tipo de detectores conectados a la zona: Normalmente Cerrados (NC) o Normalmente Abiertos
(NA).
· Temporización:Activación instantánea o temporizada.
· Retardo de Entrada/Salida de la Zona1.
· Configuración de zonas 24 Horas.
- Cambio del código Máster.
- Relés Monodecoder
- Conexión a Central Receptora de Alarmas.
* Configuración del Monitor:
- Botón multifunción:
· Personalización del botón multifunción.
· Activación de dispositivos auxiliares
- Selección de Melodía:
· Melodía para llamada desde Placa de calle.
· Melodía para llamadas desde conserjería.
- Ajuste del Volumen de llamada.
- Mensajes de alarma a Conserjería.
* Control del Sistema:
- Armar/Desarmar Zonas de alarma.
- Desactivar el aviso acústico y/o dispositivo asociado que genera una alarma disparada.
- Consultar el estado de cada una de las zonas de alarma: habilitada/deshabilitada.
Funcionamiento y manejo general del Monitor
El monitor dispone de un teclado de 15 teclas (0..9,*.#,A,B,C), botones de función
y leds (indicadores luminosos) de información.
Desde el monitor puede programar, configurar y controlar las siguientes funcionalidades y opciones del
sistema:
La función básica del teclado es el armado y desarmado de alarmas, así como la
programación y configuración de los diversos parámetros del monitor.
Los botones de función, permiten realizar las funciones básicas de un
videoportero avanzado: autoencendido, apertura de puerta, llamada a conserje,
activación de dispositivos auxiliares.
Los leds (indicadores luminosos) proporcionan información sobre el estado y fun-
cionamiento del monitor.
4
21
78
65
9
0
ABC
*
#
F
FERMAX
1
Teclado Leds Botones

Pag 20
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Descripción del Monitor
4
21
78
65
9
0
ABC
*#
F
FERMAX
1
Botón abrepuertas/
Llamada Conserje
Botón multifunción
Botón de
Autoencendido
Led amarillo
Led verde
Led rojo
Pantalla
Control de Contraste
(Sólo en monitores Color)
Teclado de 15 teclas
(0 .. 9, *, #, A, B, C)
Pulsadores frontales del teléfono del Monitor:
Control de
Brillo
Control de Color (Monitor Color)
Control de Contraste (Monitor B/N)
Interruptor ON/OFF
Con el monitor apagado, pulse las siguientes teclas:
- N #, (donde N es el número de conserje): Llamada a conserje (0..9) (si existen conserjerías).
-A #: Llamada a ascensor. (Depende de la instalación. Consulte con su instalador).
- B #: No molestar (1). El monitor no atiende llamadas desde la Placa de Calle .
Si la función «No molestar» está activada se enciende el led amarillo del monitor.
- C : La tecla C(Clear) borra la secuencia tecleada y resetea el teclado. El teclado tiene un time-out de 8
segundos, es decir después de 8 segundos sin actividad el teclado se resetea.
NOTAS:
1Con la función «No molestar» activada y el monitor encendido (interruptor ON/OFF en la posición de encendido), cuando se produce una
llamada desde la placa de calle o del conserje no sonará la llamada, pero sí se dispondrá de vídeo (en llamadas de placa).
Si se desea desconectar el vídeo, hay que poner el interruptor ON/OFF en la posición de apagado.
Si desconecta el vídeo y la función «No molestar» está desactivada, la llamada sonará en el monitor pero no dispondrá de vídeo.
-Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
- Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
- Con el teléfono colgado, al pulsar este botón se realiza una llamada al conserje (si existe
conserjería).
-Botón de Autoencendido. Pulsar el botón para activar manualmente el monitor y establecer
comunicación (audio y video) con la placa de calle.
-Botón multifunción. La función de este botón es seleccionable de entre 3 funciones posibles:
* Activación de un dispositivo auxiliar (si está instalado, consulte con su instalador).
* Llamada de Pánico: Envía un aviso de pánico (llamada de emergencia) a una conserje-
ría de pánico (si existe conserjería)
* Conexión a Central Receptora de Alarmas.
F
1
Funciones adicionales: