Fermax DUOX PLUS VEO-XL User manual

GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS CON MEMORIA
DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR WITH MEMORY
MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS AVEC MÉMOIRE
DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR MIT SPEICHER
MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS COM MEMÓRIA

2 MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
CÓMO PROGRAMAR EL MONITOR VEO XL WIFI
1. INSTALAR
Monitor alimentado por primera vez.
El led azul parpadeando muy lento indica que el monitor está sin programar.
2. ENTRAR MENÚ PROGRAMACIÓN
Pulsar el botón para acceder al «menú de programación».
Seleccionar el icono y confirmar con , (se escucha un bip en el monitor).
Pulsar desde la placa el pulsador correspondiente (código de llamada para ese monitor). Se
produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor. Transcurridos
unos segundos el monitor vuelve a reposo.
“La programación desde la placa debe realizarse desde la placa MASTER”. Para configurar la placa
como MASTER, consulte el manual de nuestras placas DUOX PLUS Cod.970049.
MENÚ PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN DESDE PLACA
Cod. 970194b V05_23
GUÍA INICIO DEL MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
BOTONES CONTROL
Etiqueta bucle
inductivo.
(según modelo)
El monitor VEO XL WIFI incorpora un menú OSD que se gestiona
a través de los pulsadores del monitor. Los iconos visualizados
en pantalla se manejan con los pulsadores correspondientes
ubicados en el monitor.
La línea blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.
Seleccionar con / el icono deseado y confirmar con .
Potenciómetro. Ajuste de volumen de llamada.
• En reposo: Volumen melodía.
• En conversación: Ajuste audio de subida.
Activación de audio y colgado (funcionamiento manos libres).
En reposo, pulsar y se visualiza en pantalla la posibilidad de realizar
autoencendido con diferentes placas. Pulsando secuencialmente
Placa 0, Placa 1, Placa General, (según disponibilidad de placas).
Función auxiliar (consulte con su instalador).
En conversación, pulsar para abrir la puerta.
En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería).
Menú digital para ajustes y configuración de parámetros
internos. (Si el monitor está programado).
Para realizar un reinicio rápido del terminal mantener pulsado el botón menú 10s.
F2
99

MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS 3
Nº:
Seleccionar con el icono y confirmar con .
Cada vez que se presiona , se incrementa el número
empezando por el 1 y la flecha , se utiliza para el
desplazamiento.
El cursor blanco indica la posición de introducción del
dígito. Confirmar con al finalizar.
MENÚ PROGRAMACIÓN
CONFIRMAR
PROGRAMACIÓN DESDE EL MONITOR
INTRODUCIR NÚMERO
MANUAL
COMPLETO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONITOR (Pantalla OSD TFT 7”)
Alimentación 18 - 24 Vdc
Consumo en reposo (emparejado y conectado) 1,44 W
Consumo máximo 6,48 W
Consumo máximo (con bucle inductivo) 19,2 W
Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
Nº: 0 0 0 0 0 1
3. AJUSTES DE MONITOR
Teniendo imagen en el monitor al pulsar el botón , (o al recibir una llamada sin establecer
comunicación), pulsar la tecla para mostrar los ajustes de video.
AJUSTES VÍDEO
Seleccionar la opción del ajuste e ir aumentando o decrementando con y .
12 43
AJUSTES AUDIO
Durante el tiempo que está abierto el canal de audio pulsar el botón y aparecerá en pantalla
el menú para dicho ajuste.
Nota: Tiempo de conversación máximo: 90 segundos.
Ir aumentando o
decrementando
con y , hasta
obtener la regulación
deseada.
32
1

4 MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
AJUSTES DE USUARIO
El monitor VEO XL WIFI DUOX PLUS permite acceder a nuevos servicios ofrecidos por Fermax a
través de su propia nube como el de desvío de llamada. Para poder disfrutar de dicho servicio el primer
paso es conectar el monitor a Internet mediante el proceso llamado de emparejamiento.
Para ello es preciso usar la app Blue que está disponible en Google Play o App Store.
1. EMPAREJAMIENTO. Desvío de llamada.
Android iOS
Ajustes del monitor. Proceso de emparejamiento.
Con ayuda de la app Blue y una vez registrado el usuario y logueado podemos empezar el proceso
de emparejamiento del monitor.
El monitor DUOX PLUS sólo es compatible con WIFI 2,4GHz.
Pasos para conectar el monitor a internet.
Abra la aplicación e inicie sesión.
Haga clic en el botón “Añadir videoportero”en
el centro de la pantalla.
Un proceso de Onboarding te guiará a lo largo
del proceso de emparejamiento paso a paso. En
cualquier momento de duda puedes consultar la
ayuda contextual disponible en cada pantalla,
pulsando sobre el icono con el interrogante o
texto Ayuda en la parte superior derecha de la
pantalla.
La aplicación requerirá que el usuario seleccione
la red WIFI deseada para conectar el monitor.
Seleccione (en caso de Android) o introduzca (en
caso de iOS) el SSID (nombre de la red) deseada,
escriba la contraseña correcta para conectarse y
haga clic en ACEPTAR.
1 2
34

MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS 5
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
6 Una vez seleccionado el menú de conectividad, confirme con para entrar en él.
5 La aplicación requerirá que el usuario abra el menú de conectividad en el
monitor:
5a Pulsar el botón MENÚ , se accede a la pantalla del Menú de Usuario.
5b Correspondencia entre pulsadores y menu de navegación. La línea
blanca abajo del icono indica en la función en la que nos encontramos.
5c Seleccionar el menú de conectividad en el monitor.
7 El monitor mostrará un código QR en
la pantalla.
Se proporciona la MAC en pantalla por
si el router wifi tiene filtro de MAC. MAC: 12:34:C1:35.51:6B
El monitor mostrará el resultado de la conexión
como exitoso. El led blanco WIFI permanecerá
encendido ahora.
10
Si no se realiza correctamente aparecerá un mensaje
de error durante el proceso de emparejamiento del
monitor. Para más información, consulte nuestra
ayuda BLUE:
https://soporte.fermax.com/portal/en/kb/blue-monitor-wifi
ERROR
11
La aplicación estará lista
para escanear dicho
código. Apunte con la
cámara del móvil hacia la
panalla del monitor que
contiene el QR para que
lo detecte.
8
La aplicación y el monitor comenzarán a
sincronizarse entre sí. El led blanco WIFI del monitor
comenzará a parpadear.
9
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _

6 MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS
2.1 AJUSTES DE FECHA Y HORA
Seleccionar con el icono
y confirmar con .Seleccionar con el
formato de fecha. Una vez
seleccionada confirmar con
Seleccionar la fecha y la
hora con y confirmar
. Para navegar por los
ajustes .
123
31/01/2019
01/31/2019
2019/01/31
31/01/2019 13:55
Fecha sin programar: 31/01/2019 (por defecto). El icono
_ _ : _ _
aparecerá indicando que la fecha no es correc-
ta (fecha por defecto). Al perder la alimentación vuelve a la fecha por defecto.
Nota: Si se captura una imagen con la fecha sin programar mostrará el icono .
2.1 Ajustes
Fecha y Hora
2.2 Captura
Imágenes
Seleccionar con el icono y confirmar con .
2. PARÁMETROS DE USUARIO: Acceder a la pantalla Parámetros de usuario.
31 2
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
Una vez conectado, si se abre nuevamente el menú
de usuario en el monitor, mostrará la intensidad de
la señal WIFI en la parte inferior derecha.
Niveles de intensidad del icono de señal wifi
mostrado en el menú:
20% - 40%0% - 20%
o no emparejado
40% - 60% 60% - 80% 80% - 100%
F2
En la app podrás configurar el nombre y la
foto de la vivienda si lo deseas. En ese caso,
las llamadas al videoportero se te notificarán al
móvil con ese nombre.
12 13

MONITOR VEO XL WIFI DUOX PLUS 7
Pantalla Menú de usuario Pantalla Comunicación Pantalla Visualización de imágenes
Visualización de imágenes
2.2 ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN CAPTURA DE IMÁGENES
El monitor puede realizar una foto automática a los 3 segundos de recibir una llamada de una placa
de calle. Por la legislación de protección de datos ((EU) 2016/679) de la Unión Europea puede
restringirse la captura de imágenes. Por defecto está desactivada, se puede activar desde el monitor
bajo su responsabilidad.
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el monitor puede
capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/corporate/utilidades.html.
Seleccionar con el icono
y confirmar con .
Pulsar para activar/
desactivar la función.
13 2
_ _ : _ _ 31/01/2019 00:00 130 / 149
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
Iconos de noticación de fecha sin programar:
El equipo que ha adquirido está identicado
según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info:
VEO XL WIFI 9469
Por la presente, FERMAX declara que el tipo de equipo radioeléctrico Monitor videoportero es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de Internet siguiente:
https://www.fermax.com/.doc-download?type=product_declaration&slug=f09446-monitor-veo-wi-4-3-duox-plus&lang=es
Módulo de radiofrecuencia:
Banda de Frecuencia: -2,4 GHz / Potencia máxima: -14 ± 2dBm

2 DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
START GUIDE FOR DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
CONTROL BUTTONS
HOW TO PROGRAM WIFI VEO XL MONITOR
Monitor powered for the rst time.
The blue led blinking slowly indicates that the monitor has not been
programmed.
1. INSTALL
Press the button to access the «programming menu».
2. ENTER PROGRAMMING MENU
Select the icon and confirm with , (you hear a beep in the monitor).
Enter the calling code for this monitor from the panel (calling code for this monitor). A different call tone
sounds, confi rming the monitor´s programming. After a few seconds the monitor returns to standby.
“The programming of the card must be done from the MASTER card”. To configure the card as
MASTER, please refer to the manual of our DUOX PLUS cards Cod.970049.
PROGRAMMING MENU
PROGRAMMING FROM THE PANEL
Digital menu for internal parameter settings and configuration.
(When the monitor has already been programmed)
In conversation, press to open the door.
In standby, call to guard unit (if applicable).
Auxiliary function, (contact your installer).
In standby, press and it displays the option of auto-on with
different panels. By sequentially pressing Panel 0, Panel 1,
General Panel, (depending on the available panels).
Audio activation and hang-up (hands-free functions).
Potentiometer. Ring tone volume setting.
• On standby: Melody volume.
• Conversation in progress: Upstream audio setting.
Cod. 970194b V05_23
Inductive loop label
(depending on the
model)
WIFI VEO XL monitor incorporates an OSD menu that is
managed via the monitor´s push buttons. The icons displayed
are managed with the corresponding buttons located on the
monitor.
The white line at the bottom of the icon indicates the function that is currently in effect.
Select with / the desired icon and confirm with .
F2
99
To perform a quick reboot of the terminal, press and hold the menu button for 10 seconds.

DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR 3
Select with the icon and confirm with .
Each time the is pressed the number increases (starting
with 1) and the arrow is used for moving the cursor
A white cursor indicates where the digit will be entered.
Confirm with to complete.
PROGRAMMING MENU
CONFIRM
PROGRAMMING FROM THE MONITOR
3. MONITOR SETTINGS
ENTER NUMBER
MANUAL FULL
MONITOR
With an image on the monitor, by pressing the button , (or upon receiving a call without establish
communication), press the key to show the video settings.
VIDEO SETTINGS
MONITOR TECHNICAL CHARACTERISTICS (OSD TFT 7” Screen)
Power supply 18 - 24 Vdc
Standby consumption (paired and connected) 1,44 W
Maximum consumption 6,48 W
Maximum consumption (with Inductive loop) 19,2 W
Operating temperature [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
0 0 0 0 0 1
Nº:
Nº: 0 0 0 0 0 1
Select the settings option and increase or decrease with and .
AUDIO SETTINGS
While the audio channel is open, press the button and a menu screen appears for this setting.
Notice: Maximum conversation time: 90 seconds.
Increase or
decrease with
and , until
obtaining the
desired regulation.
12 43
32
1

4 DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
Monitor settings. Pairing process.
The monitor pairing process, using the Blue app, can begin once the user has registered and logged in.
The DUOX PLUS monitor is only compatible with 2.4GHz WiFi.
How to connect the monitor to the Internet.
Android iOS
Open the application and log in.
Click on the “Add Video Door Station” button in
the centre of the screen.
An Onboarding process will guide you through the
pairing process step by step. When in doubt, you
can consult the contextual help available on each
screen by clicking on the icon with the question
mark or Help text at the top right of the screen.
The user will need to select the desired WiFi
network to connect the monitor.
Select (if using Android) or enter (if using iOS) the
desired SSID (network name), enter the correct
password to connect and click ACCEPT.
12
34
USER SETTINGS
The VEO XL WIFI DUOX PLUS monitor allows access to new Fermax services, such as call divert,
through its own cloud. To use this service, the monitor must rst be connected to the Internet through a
pairing process.
To do this, use the Blue app, which is available on Google Play or the App App Store.
1. PAIRING. Call divert.

DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR 5
6 Once the connectivity menu is selected, press to access.
5a Press the MENU button, to access the User Menu.
5b Relationship between buttons and navigation menu. The white line below
the icon shows which function is currently selected.
5c Select the connectivity menu on the monitor.
5 The user will then need to open the monitor’s connectivity menu:
7 The monitor will display a QR code on
the screen.
The MAC is provided on the screen in
case the wifi router has MAC filtering. MAC: 12:34:C1:35.51:6B
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
The application will be
ready to scan that code.
Point the mobile camera
at the screen of the
monitor containing the
QR so that it detects it.
8
The application and monitor will begin to
synchronize. The white WiFi LED on the monitor will
start flashing.
9
The monitor will show that connection was
successful. The white WiFi led will stay now
stay on.
10
If this is not done correctly, an error message will
appear during the monitor pairing process. For more
information, see our BLUE help:
https://soporte.fermax.com/portal/en/kb/blue-monitor-wifi
ERROR
11
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _

6 DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
2.1 DATE AND TIME SETTINGS
With select the icon
and confirm with . With select the
date format. Once selected
confirm with .
Select the date and hour with
and confirm . To
browse the settings .
Date not set: 31/01/2019 (default). The icon
_ _ : _ _
appears indicating that the date is not correct (default date).
Upon losing power, it returns to the default date.
Note: If an image is captured with the date not yet set, the following icon appears .
2.1 Date
and Time
2.2 Capture
images
With select the icon and confirm with .
2. USER PARAMETERS: Access User Parameters.
31 2
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
123
31/01/2019
01/31/2019
2019/01/31
31/01Z/2019 13:55
Once connected, the WiFi signal strength will appear
in the bottom right of the monitor user menu.
WiFi signal strength icons displayed in the menu:
20% - 40%0% - 20%
or not paired
40% - 60% 60% - 80% 80% - 100%
F2
In the app you can configure the name and
photo of the home if you wish. In this case, calls
to the video door entry system will be notified to
your mobile phone with that name.
12 13

DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR 7
User Menu Screen Communication screen Image viewer screen
Image Viewer
2.2 ACTIVATION / DEACTIVATION OF VIDEO CAPTURE
With select the icon
and confirm with .
Press to activate/
deactivate the function.
The monitor can take an automatic picture within 3 seconds of receiving a call from an outdoor panel.
According to the European Union legislation about data protection ((EU) 2016/679), the capture of images
may be restricted. This feature is deactivated by default in all monitors, although can be activated at
your own responsibility.
Furthermore, the legislation may force to place a sign next to door stations, indicating that monitors can
capture images. You can download it at https://www.fermax.com/intl/en/corporate/utilities.html.
_ _ : _ _ 31/01/2019 00:00 130 / 149
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
13 2
Notication icons for a date not set:
The device you have purchased is identied
under Directive 2012/19/EU on waste electrical
and electronic equipment. More info:
VEO XL WIFI 9469
FERMAX hereby declares that the type of radio equipment Monitor video door station is in conformity with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
https://www.fermax.com/.doc-download?type=product_declaration&slug=f09446-monitor-veo-wi-4-3-duox-plus&lang=es
Radio frequency module:
Frequency: -2,4 GHz / Maximum Power: -14 ± 2dBm

2 MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS
GUIDE DE MISE EN MARCHE DU
MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS.
Sélectionnez l’icône et validez à l’aide de (un bip est émis au niveau du moniteur).
Appuyez, sur la platine, sur le bouton-poussoir correspondant (code d’appel pour ce moniteur).
Une tonalité d’appel différente est émise, ce qui confirme que le moniteur est programmé. Au bout
de quelques secondes, le moniteur retourne en veille.
«La programmation à partir de la platine doit s’effectuer depuis la platine MASTER». Pour congurer
la platine en tant que MASTER, consultez le manuel de nos platines DUOX PLUS Cod.970049.
MENU PROGRAMMATION
PROGRAMMATION À PARTIR DE LA PLATINE
Cod. 970194b V05_23
COMMENT PROGRAMMER LE MONITEUR VEO XL WIFI
1. INSTALLATION
Moniteur alimenté pour la première fois.
La DEL bleu qui clignote lentement indique que le moniteur n’est pas programmé.
2. ENTRER DANS LE MENU PROGRAMMATION
Appuyez sur le bouton pour accéder au « menu de programmation».
Le moniteur VEO XL WIFI intègre un menu OSD qui est géré
à l’aide des boutonspoussoirs du moniteur. Les icônes qui
apparaissent à l’écran se manipulent à l’aide des boutonspoussoirs
correspondants du moniteur.
La ligne blanche sous l’icône indique la fonction dans laquelle nous nous trouvons.
Sélectionnez avec / l’icône désiré et validez à l’aide de .
F2
99
En veille, appuyez dessus. On a, à l’écran, la possibilité d’effectuer
l’auto-insertion avec différentes platines. En appuyant de manière
séquentielle sur la platine 0, platine 1, platine générale (selon la
disponibilité des platines).
Étiquette boucle
à induction
(selon modèle) Potentiomètre. Réglage du volume des appels.
• En veille : Volume mélodie.
• En conversation : Réglage audio.
Activation du son et raccrochage (fonctionnement mains libres).
Fonction auxiliaire (contactez votre installateur).
Lors d’une communication, appuyez dessus pour ouvrir la porte.
En veille, appel au concierge (s’il y a une conciergerie).
Menu numérique pour les réglages et configuration des
paramètres internes (si le moniteur est programmé).
Pour effectuer une réinitialisation rapide du terminal, appuyez sur le bouton menu et maintenez-
le enfoncé pendant 10 secondes.
BOUTONS DE COMMANDE

MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS 3
Sélectionnez l’icône avec et validez à l’aide de .
À chaque fois que l’on appuie sur , le numéro augmente
en partant du 1 et on se sert de la flèche se déplacer.
Le curseur blanc indique la position de saisie du chiffre.
Après avoir terminé, validez à l’aide de .
MENU PROGRAMMATION
VALIDER
PROGRAMMATION À PARTIR DU MONITEUR
3. RÉGLAGES DU MONITEUR
SAISIR NUMÉRO
MANUEL
COMPLET MONITEUR
Si on a de l’image sur le moniteur en appuyant sur le bouton (ou lors de la réception d’un appel
sans ouvrir la communication), appuyez sur la touche pour afficher les réglages vidéo.
RÉGLAGES VIDÉO
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONITEUR (écran OSD TFT 7”)
Alimentation 18 - 24 Vdc
Consommation en veille (appairé et connecté) 1,44 W
Maximum Consommation 6,48 W
Maximum Consommation (boucle à induction) 19,2 W
Température de service [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]
Nº:
Nº: 0 0 0 0 0 1
Sélectionnez l'option de réglage et augmentez ou diminuez à l'aide de et .
RÉGLAGES AUDIO
Pendant que le canal audio est ouvert, appuyez sur le bouton et le menu pour ce réglage
apparaîtra à l’écran.
Remarque : temps maximal de communication : 90 secondes.
Augmentez ou
diminuez à l'aide de
et jusqu'à obtenir le
réglage souhaité.
12 43
32
1

4 MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS
PARAMÈTRES DE L’UTILISATEUR
Le moniteur VEO XL WIFI DUOX PLUS permet d'accéder aux nouveaux services offerts par Fermax via
son propre cloud comme le transfert d'appel. An de pouvoir proter de ce service, la première étape est
de connecter le moniteur à internet via le processus d’appairage.
Pour ce faire, vous devez utiliser l'application Blue disponible sur Google Play ou sur l’App Store.
1. APPAIRAGE. Transfert d’appel.
Réglages du moniteur. Processus d’appairage.
Une fois que l'utilisateur s'est enregistré et connecté à l’application Blue, nous pouvons commencer le
processus d’appairage du moniteur.
Le moniteur DUOX PLUS ne prend en charge que le WIFI 2,4 GHz.
Étapes à suivre pour connecter le moniteur à Internet.
Android iOS
Ouvrez l'application et connectez-vous.
Cliquez sur le bouton “Ajouter une platine de rue
vidéo” au centre de l’écran.
Un processus d’intégration vous guidera pas à
pas dans le processus d’appariement. En cas de
doute, vous pouvez consulter l’aide contextuelle
disponible sur chaque écran en cliquant sur
l’icône avec le point d’interrogation ou le texte
d’aide en haut à droite de l’écran.
L’application demandera à l’utilisateur de
sélectionner le réseau WIFI auquel il souhaite
connecter le moniteur.
Sélectionnez (dans le cas d’Android) ou entrez
(dans le cas d’iOS) le SSID (nom du réseau)
souhaité, entrez le bon mot de passe pour vous
connecter et cliquez sur ACCEPTER.
1 2
34

MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS 5
6 Une fois le menu de connectivité sélectionné, confirmez avec pour y accéder.
5 L’application demandera à l’utilisateur d’ouvrir le menu de connectivité sur
le moniteur :
5a Appuyez sur le bouton MENU pour accéder à l’écran Menu utilisateur.
5b Les boutons de commande et le menu de navigation correspondent. La
ligne blanche sous l’icône indique la fonction utilisée.
5c Sélectionnez le menu de connectivité sur le moniteur.
7 Le moniteur affichera un code QR sur
l’écran.
Le MAC est indiqué à l’écran au cas où
le routeur wifi dispose d’un filtrage MAC. MAC: 12:34:C1:35.51:6B
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
Le moniteur affichera le résultat de la connexion
comme réussi. La led blanche WIFI reste
allumée.
10
S’il ne s’est pas exécuté correctement, message d’
erreur dans le processus d’appairage du moniteur.
Pour plus d’informations, consultez notre section
d’assistance BLUE:
https://soporte.fermax.com/portal/en/kb/blue-monitor-wifi
ERREUR
11
L’application sera prête à
scanner le code. Pointez
l’appareil photo mobile
vers l’écran du moniteur
contenant le QR afin qu’il
le détecte.
8
L’application et le moniteur commencent à se
synchroniser. La led blanche WIFI du moniteur
commence à clignoter.
9
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _

6 MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS
2.1 Réglages
Date et heure
2.2 Capture
d’images
Sélectionnez avec l’icône et validez avec .
2.1. RÉGLAGES DATE ET HEURE
Sélectionnez avec
l’icône et validez avec
.
Sélectionnez avez le
format de la date. Une fois
sélectionné, validez avec .
Sélectionnez la date et l’heure
avec et validez avec
. Pour naviguer parmi les
réglages .
Date non programmée : 31/01/2019 (par défaut). L’icône
_ _ : _ _
s’afche en indiquant que la date n’est pas
correcte (date par défaut). En cas de coupure, la date revient à celle par défaut.
Remarque : si une image est capturée alors que la date n’est pas programmée, l’icône s’afchera.
2. PARAMÈTRES UTILISATEUR : Accéder à l’écran Paramètres d’utilisateur.
31 2
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
123
31/01/2019
01/31/2019
2019/01/31
31/01/2019 13:55
Once connected, the WiFi signal strength will appear
in the bottom right of the monitor user menu.
WiFi signal strength icons displayed in the menu:
20% - 40%0% - 20%
or not paired
40% - 60% 60% - 80% 80% - 100%
F2
In the app you can configure the name and
photo of the home if you wish. In this case, calls
to the video door entry system will be notified to
your mobile phone with that name.
12 13

MONITEUR VEO XL WIFI DUOX PLUS 7
Écran Menu utilisateur Écran Communication Écran Visualisation des images
Visualisation des images
2.2. ACTIVATION / DÉSACTIVATION CAPTURE DES IMAGES
Sélectionnez avec l’icône
et validez avec .
Appuyez sur pour activer/
désactiver la fonction.
L’écran peut prend une photo automatique 3 secondes après avoir reçu un appel de la platine de rue.
Conformément à la loi de protection des données (EU 2016/679) de l’Union Européenne, l’utilisation
de la capture d’images du vidéophone peut être restreinte. Cette fonction est désactivée par défaut.
Elle peut être activée depuis le moniteur sous votre responsabilité.
De la même façon, il peut être obligatoire de placer à côté de la platine de rue une pancarte indiquant
que le moniteur peut capturer des images. Vous pouvez télécharger cette afche sur le site suivant :
https://www.fermax.com/intl/fr/corporate/utilites.html.
_ _ : _ _ 31/01/2019 00:00 130 / 149
F2
_ _ : _ _
_ _ : _ _
99
13 2
Icônes de notication de date non programmée :
L’équipement que vous avez acheté est identié conformément
à la directive 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques. Plus d’informations :
VEO XL WIFI 9469
FERMAX déclare par la présente que le type d’équipement radio Système de portier vidéo Monitor est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible sur le site web suivant :
https://www.fermax.com/.doc-download?type=product_declaration&slug=f09446-monitor-veo-wi-4-3-duox-plus&lang=es
Module de radiofréquence :
Fréquence : -2,4 GHz / Puissance maximale -14 ± 2dBm

2 DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
SCHNELLANLEITUNG DUOX PLUS WIFI VEO XL MONITOR
BEDIENTASTEN
PROGRAMMIERUNG DES WIFI VEO XL MONITORS
Erstmaliges Anschließen des Monitors an den Strom.
Die blau langsam blinkende LED zeigt an, dass der Monitor noch nicht
programmiert wurde.
1. INSTALLIEREN
Die Taste drücken, um den “Programmiermodus“ aufzurufen.
2. MENÜ PROGRAMMIERUNG AUFRUFEN
Das Symbol auswählen und mit bestätigen (der Monitor gibt einen Signalton aus).
An der Türstation die entsprechende Taste drücken (Klingelkode für diesen Monitor). Ein unterschiedlicher
Klingelton signalisiert dabei, dass der Monitor programmiert wurde. Nach Ablauf von einigen Sekunden
kehrt der Monitor in den Bereitschaftsmodus zurück.
„Die Programmierung der Karte muss von der MASTER-Karte aus erfolgen“. Um die Karte als MASTER
zu konfigurieren, siehe das Handbuch für unsere DUOX PLUS-Karten Cod.970049.
MENÜ PROGRAMMIERUNG
PROGRAMMIERUNG ÜBER DIE TÜRSTATION
Cod. 970194b V05_23
Etikette induktive
Schleife (je nach
Modell)
Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konfi guration der
internen Parameter. (Falls der Monitor programmiert ist).
Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Im Bereitschaftsmodus
kann der Portier angerufen werden (falls eine Portierzentrale vorhanden ist).
Zusatzfunktion (fragen Sie den Installateur).
Im Bereitschaftsmodus drücken, um auf dem Bildschirm die
Eigenstartoption der jeweiligen Türstationen einzublenden. Dazu
abwechselnd Türstation 0, Türstation 1 und Haupttürstation (gemäß
Verfügbarkeit der Türstationen) drücken.
Aktivierung Audio- und Aufl egenfunktion (Freisprechbetrieb).
Potentiometer. Einstellung der Ruftonlautstärke.
• Im Standby: Einstellung der Melodie-Lautstärke.
• Im Gespräch: Einstellung des Upstream Audio.
Der WIFI VEO XL Monitor enthält ein OSD-Menü, das über die
Monitortasten bedient werden kann. Die auf dem Bildschirm
angezeigten Symbole werden mit den entsprechenden
Monitortasten bedient.
Die weiße Linie unter dem Symbol zeigt die aktuelle Funktion an.
Mittels das Symbol / wählen gewünschte icon und mit bestätigen .
F2
99
Um einen Schnell-Reset des Terminals durchzuführen, halten Sie die Menütaste 10 Sekunden
lang gedrückt.