Fermax VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT Instruction Manual

ESPAÑOL
ENGLISH
KIT VIDEO CITYLINE VDS iLOFT
VDS VIDEO CITYLINE iLOFT KIT
MANUALDEINSTALADORYUSUARIO
USER& INSTALLER’S MANUAL

Pag 2
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
Cod. 97693EIb V02_13
«Kit Video Cityline iLOFT»
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.U. con carácter informativo,
y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren
en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posterio-
res ediciones del mismo.
ESPAÑOL

Pag 3
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
INDICE
SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR.................................................................. 5
Instalación:
Alimentador ...................................................................................................... 6
Placa de calle .................................................................................................. 6
Monitor .............................................................................................................. 7
Descripción y ajustes de los equipos:
Placa de calle .................................................................................................. 9
Monitor iLoft...................................................................................................... 10
Programación de los equipos:
Monitor iLoft.Programación VDS.................................................................... 11
Esquema de cableado......................................................................................... 22
Ampliaciones........................................................................................................ 25
Características Técnicas de los equipos........................................................ 22
SECCION II - MANUAL DE USUARIO ......................................................................... 27
Monitor iLoft.......................................................................................................... 28
Controles.......................................................................................................... 28
Funcionamiento............................................................................................... 29
Ajustes.............................................................................................................. 31

Pag 4
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit

Pag 5
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
Sección I - Manual del Instalador

Pag 6
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
Desmontaje
Instalación en carril DIN
Montaje
Fijación con tornillos
1.70m
5.57 feet
MARIA
LORCA
INSTALACIÓN PLACADECALLE
INSTALACIÓNDELALIMENTADOR
+18V 1.5A
50-60 Hz. 50VA MAX.
12V 1A
FUENTE ALIMENTACION
KIT DIGITAL
MADE IN SAIN
1 2
3 4

Pag 7
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
INSTALACIÓNMONITOR
197mm
131mm
F1 F2
MENU
14mm
XXmm
1Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof *.):
197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”
Dimensiones monitor modelo Pure (Alto x Ancho x Prof *.):
197 x 131 x 59 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”
Dimensiones caja Fermax (Alto x Ancho x Prof.):
158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7”
Dimensiones caja universal (Alto x Ancho x Prof.):
174 x 114 x 50 mm / 6.8” x 4,5” x 2”
Notas:
- este monitor se puede instalar en una caja universal.
- Prof * : la profundidad del Monitor se ha considerado con
caja Fermax
1.60m
5.25 feet
(*) (*)
1.60m
5.25 feet
(*)
(*)
InstalaciónconCAJAFERMAX
Instalación con CAJA UNIVERSAL
2b
3
3
1.60m
5.25 feet
Ct +MV
MV
F1TA+ L-
F2
2a
1.60m
5.25 feet
Ct+MVMVF1TA+L-
F2
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.

Pag 8
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
INSTALACIÓN MONITORSUPERFICIE
197mm
131mm
F1 F2
MENU
34,3mm
1Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof .):
197 x 131 x 34,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3”
Dimensiones monitor modelo Pure (Alto x Ancho x Prof .):
197 x 131 x 33,3 mm / 7,7” x 5,1” x 1,3”
1.60m
5.25 feet
1
3
2
4
5
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.

Pag 9
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
DESCRIPCIÓNDE LOSEQUIPOS
Placa de calle
10º
10º
10º
10º
Pan&Tilt ( ± 10º)
A) Puentes de configuración:
E) Síntesis de voz:
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta».
C) Enfoque de telecámara:
JP2 : Selección Placa Principal / Placa Secundaria.
Configuración por defecto: Placa Principal Placa Principal Placa Secundaria
B) DL2: Led de diagnóstico.
Si existe un cortocircuito entre + y L, al llamar desde placa emite una serie de destellos cortos.
D) CN7: Video test monitor
Conector de test y programación de monitores
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual.
ON
D
C
B
A
E
B
D
A
C
E
ON
AUDIO
MIC
IDIOMA
LANGUAGE
NC
NO
AM LIFICADOR - VERSTÄRKER
AM LIFICATEUR - AM LIFIER
J 2
DL2
CN7 MONITOR TEST
+-
18 Vdc
OWER SU LY
ALIMENTACION
J 2
C
AN & TILT
10
MASTER SLAVE
VDS
-
+LVM
+12
C-S
NCNO BS
EXIT
DC
18V
DL2
A)
E) F)
C)
D)
G)
B)
H)
I)
(*)

Pag 10
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft KitVDS iLoft Kit
VDS iLoft Kit
•Bornas de video, (coaxial).
V: vivo
M: malla
Ct: activación telecamara (11 Vdc)
•Bornas de Conexión del sistema:
+, -: alimentación (18 Vdc).
L: bus de datos.
+12: salida12 Vdc
C, NO, NC: contactos relé (conexión abrepuertas)
BS, -: pulsador zaguán.
SP, - : sensor de puerta abierta.
S: activación del cambiador
F) Ajustes de Audio:
“puerta abierta”
G) MIC
Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfil inferior de la placa).
H) Conectores Placa:
I) Versión del amplificador.
•Bornas de Conexión:
+, -: alimentación (18 Vdc).
L: bus de datos.
F1, F2: funciones adicionales. Ver capítulo programación.
T, -: Conexión pulsador de llamada puerta vivienda (P1)
A, - : Conexión prolongador de llamada ref.2040,
activador luces y timbres ref. 2438, etc...
•Bornas de video, (coaxial).
V: vivo
M: malla
Ct: activación telecamara (11 Vdc)
Conexionado
MonitoriLOFT
•Las funciones disponibles en el monitor iLoft VDS se resumen en la siguiente lista:
- Apertura de puerta por comando.
- Llamada a Conserje.
- Regulación de volumen de llamada.
- Desconexión de llamada (No molestar).
- Selección de melodía (7 opciones).
- Timbre de puerta.
- Programación desde el terminal y desde placa de calle.
- Regulación del volumen del audio de subida.
- Configuración de parámetros por menú en pantalla (OSD).
- Apertura automática de puerta (Doormatic).
- Lift Control.
- Ajustes de brillo, contraste y color.
Funciones disponibles en el Monitor
••
••
•Para más información del monitor descargar el manual en: www.fermax.com