Festo NPFA-A-P18-G Series User manual

1. Teileliste
9822d_1
1Adapter
NPFA-A-P18-G..-F
2Klemmfeder
VUVB
Nicht im Lieferumfang:
3Produkt mit Öffnung für
Adapter
4Cartridge
8574d_2
Bestimmungsgemäß dient
der NPFA-A-P18-G..-F als
Adapter 1für Standard QS-
Verschraubungen.
•Beachten Sie die Gewinde.
Typ Gewinde
NPFA-..-G14-F G¼
NPFA-..-G18-F Gx
2. Vorbereitung zur Montage
8574d_6
Beim Austausch einer
Cartridge 4bzw. des Adap-
ters 1:
•Entfernen Sie die Klemm-
feder 2mit einem geeig-
neten Werkzeug z.B. ei-
nem Schraubendreher.
8574d_7
•Entfernen Sie die auszu-
tauschende Cartridge 4.
Nur die geraden Cartridges
dürfen mit einem eingesteck-
ten Schlauch herausgezogen
werden.
9822d_6
Oder:
•Entfernen Sie den auszu-
tauschenden Adapter 1.
3. Montagereihenfolge
9822d_2
•Setzen Sie den Adapter 1
in die dafür vorgesehene
Öffnung.
9822d_3
•Drücken Sie den Adapter
1fest bis auf Anschlag
des ersten Absatzes.
Damit gewährleisten Sie,
dass:
–der O-Ring beim Einführen
der Klemmfeder nicht be-
schädigt wird.
–der Adapter sicher gehal-
ten wird.
9822d_4
•Schauen Sie nach der Nut
mit der kleinen Kerbe.
•Führen Sie die Klemmfe-
der 2nur auf dieser Seite
ein.
9822d_7
Beim Einschrauben einer
Verschraubung:
•Halten Sie den Adapter 1
gegen die Drehrichtung
mit Hilfe eines Gabel-
schlüssels (SW 17).
Montageanleitung (de)
702 671 / 2006-04NH
†‡
Adapter
NPFA-A-P18-G..-F
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
1
1
1
2
1
3
3
3
1
2
2
Erster
Absatz
2
3
3
1
1
4

1. Parts list
9822d_1
1Adapter
NPFA-A-P18-G..-F
2Clamping spring
VUVB
Not included in scope of
delivery:
3Product with opening for
adapter
4Cartridge
8574d_2
The NPFA-A-P18-G..-F has
been designed as an adapter
1for standard QS screw
connectors.
•Please note the thread.
Type Threads
NPFA-..-G14-F G¼
NPFA-..-G18-F Gx
2. Preparing for fitting
8574d_6
When replacing a cartridge or
the adapter 1:
•Remove clamping spring
2with a suitable tool,
e.g. a screwdriver
8574d_7
•Remove the cartridge 4
to be replaced.
Only the straight cartridges
may be pulled out with an
inserted hose.
9822d_6
or:
•Remove the adapter 1to
be replaced.
3. Assembly sequence
9822d_2
•Place adapter 1in the
opening intended for this
purpose.
9822d_3
•Press adapter 1firmly up
to the stop of the first
shoulder.
You can then ensure that:
–the o-ring is not damaged
when the clamping spring
is inserted.
–the adapter is held se-
curely.
9822d_4
•Look for the groove with
the small indentation.
•Insert clamping spring 2
only on this side.
9822d_7
When screwing in a connec-
tor:
•Hold the adapter 1
against the direction of
rotation with the aid of a
wrench (A/F 17).
Assembly instructions (en)
702 671 / 2006-04NH
†‡
Adapter
NPFA-A-P18-G..-F
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1
1
1
1
2
1
3
3
3
1
2
2
First
shoulder
2
3
1
1
3
4