Festo FBS-SUB-9-GS-DP-B User manual

P. O. box
73326 Esslingen
[phone]
www.festo.com
___________________________________________________________________________________
666436 0212 NH 1/2
Festo AG & Co. KG
Busabschluss
ein
Busabschluss
aus
6
3
0
10
Montageanleitung
Feldbusstecker FBS-SUB-9-GS-DP-B (TN 532216)
Montage
1. Formdichtung(9)inVertiefungdesGehäuses(8)einlegen.
2. Überwurfmutter(1)undpassendenDichtringaufBuskabelauffädeln.
–Kabeldurchmesser5...8mm: Innendichtring(3)undAussendichtring(2)zusammenstecken,
Unterlegscheibe(4)unterlegen.
–Kabeldurchmesser7...10mm: nurAussendichtring(2)verwenden.
3. BuskabelabisolierenundSchirmgeflechtanKabelmantelzurücklegen.
4. BuskabeldurchdasGehäuse(8)führenundKabelschirmmitKlemmbügel(7)undKlemmbügelschrauben(6)an
KontaktflächederLeiterplatteklemmen.DasSchirmgeflechtmussblankunterdenKlemmbügelgeklemmtwerden.
5. Überwurfmutter(1)und Aussendichtring (2) bzw. (2),(3),(4) an Gehäuse (8) anschrauben.
6. AderndesBukabelsentsprechendderAnschlussbelegunganKlemmleisteanklemmen.SieheLeiterplatten-
beschriftung.EntriegelnundverriegelnderKabelklemmedurchVerschiebendesEntriegelungsschiebers.
7. Deckelschließen.Gehäuse(8)mitSenkschraube(10)verschrauben,Anzugsdrehmoment:0,5Nm.
8. Schrauben(5)indasGehäuse(8)biszumAnschlageinsteckenundunterDruckmiteinemSchraubendreher
eindrehen(Anziehdrehmoment0,5Nm).
Hinweis
Mit dem Schalter für den Busabschluss schalten Sie Folgendes:
–Schalterstellung "Off": Busabschluss-Netzwerk ist abgeschaltet und die weiterführende Feldbusleitung ist angeschaltet.
–Schalterstellung "On": Busabschluss-Netzwerk für Leitungstyp A nach EN 50 170 ist geschaltet, die weiterführende
Feldbusleitung ist abgeschaltet.
Beachten Sie deshalb beim Austausch von bisher verwendeten Steckern Typ FBS-SUB-9-GS-9 (TNr. 18529) durch den Stecker
Typ FBS-SUB-9-GS-DP-B unbedingt die Lage der Anschlüsse "In" und "Out".
Einzelteile des Steckers
1Überwurfmutter
2Aussendichtring
3Innendichtring
4Unterlegscheibe
5Schraube
6Klemmbügelschraube
7Klemmbügel
8Gehäuse
9Formdichtung
10 Senkschraube
10
6
Bild 1: Montage
6
7
4
5
2
3
1
8
9
Bild 4: Klemmenbelegung / Schalterstellung
entriegeln
Entriegelungs-
schieber
B A B A
Bild 2: Pin-Belegung
IN OUT
Klemme Signal
(Profibus) Pin (Sub-D- Stecker)
ARxD/TxD-N8
BRxD/TxD-P3
Klemm-
bügel (7) Schirm kapazitiv ver- bunden mit
Pin 1 und
dem Gehäuse
des Sub-D
Steckers
Bei aktiviertem Busabschluss: Pin 3, 5,
6 und 8 werden über ein Widerstands-
Netzwerk verbunden. Die Klemmen des
Klemmenblocks "Out" werden
abgeschaltet.
Bild 3: Buskabel abisolieren
( Maße in mm )
verriegeln
Öffnungen für
Adern des
Buskabels
ON

P. O. box
73326 Esslingen
[phone]
www.festo.com
___________________________________________________________________________________
666436 0212 NH 2/2
Festo AG & Co. KG
Bus termination
on
Bus termination
off
6
3
0
10
Assembly Instructions
Fieldbus plug FBS-SUB-9-GS-DP-B (part no. 532216)
Assembly
1. Placetheprofileseal(9)inthegrooveofthehousing(8).
2. Threadtheunionnut(1)andtheappropriatesealontothebuscable.
–Cablediameter5…8mm: fittheinnerseal(3)and theouterseal (2)together,
placethewasher(4)underneath.
–Cablediameter7…10mm: useonlytheouterseal(2).
3. Removetheinsulationfromtheendofthebuscableandpushbackthescreeningbraidingonthecablesleeve.
4. Insertthebuscableintothehousing (8) and clamp the cablescreeningwiththe clamping strap (7) and clamping
strapscrews(6)tothecontactsurfaceoftheprintedcircuitbourd.Thescreeningbraidingmustbeclampedflush
undertheclampingstrap.
5. Screwtheunionnut(1)andtheouterseal(2)resp.(2),(3),(4),tothehousing(8).
6. Connectthecoresofthebuscableinacccordancewiththepinassignmentontheterminalstrip.Seelabellingon
theprintedcircuitboard.Youcanlockandunlocktheclampingstrapbyshiftingtheunlockingslide.
7. Closethecover.Screwonthehousing(8)withthecountersunkscrew(10),tighteningtorque:0.5Nm.
8. Insertthescrews(5)asfaraspossibleintothehousing(8)andscrewthemtightwithascrewdriver
(tighteningtorque:0.5Nm).
Please note
With the switch for the bus termination you can switch the following:
–Switch position “Off": bus termination network is switched off and the continuing field bus cable is switched on.
–Switch position "On": bus termination network for cable type A as per EN 50 170 is switched on; the continuing field bus
cableisswitchedoff.
When replacing previously used plugs of type FBS-SUB-9-GS-9 (part no. 18529) by plugs of type FBS-SUB-9-GS-DP-B, you
must observe the position of the connections "In" and "Out."
Parts of the connector
1Union nut
2Outer seal
3Inner seal
4Washer
5Screw
6Clamping strap screw
7Clamping strap
8Housing
9Profile seal
10 Countersunk screw
10
6
Fig. 1: Assembly
6
7
4
5
2
3
1
8
9
Fig. 4: Pin assignment / switch setting
Unlock
Unlockingslide
B A B A
Fig. 2: Pin assignment
IN OUT
Terminal Signal
(Profibus) Pin (sub-D plug)
ARxD/TxD-N8
BRxD/TxD-P3
Clamping
strap (7) Screening/ shield connected capacitively
with pin 1 and
the housing of
the sub-D plug
When the bus termination is activated,
pins 3, 5, 6 and 8 are connected via a
resistor network. The terminals of the
clamping block "Out" will be switched
off.
Fig. 3: Removing insulation
from the bus cable
(dimensions in mm)
Lock
Openingfor
cores of bus
cable
ON