Festo DHAA-D Series User manual

Montageanleitung (de)
757 502 / 2011-01NH
†‡
Adapterbausatz
DHAA-D-…
DHAA-G-…
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
Bestimmungsgemäß dient der Adapterbausatz DHAA-D-… bzw. DHAA-G-…
dazu, einen Grundantrieb 1mit einem Anbauteil 3(Antrieb/Greifer) zu
verbinden.
1. Allgemeine Hinweise
Hinweis
•Verwenden Sie alle Befestigungselemente.
•Beachten Sie, dass jeweils zwischen Grundantrieb 1und Adapterbau-
satz 2, sowie zwischen Adapterbausatz 2und Anbauteil 3
(Antrieb/Greifer) eine Zentrierung erfolgt.
•Verwenden Sie die jeweils passenden Zentrierhülsen (A), Zentrierstif-
te (B) oder Gewindebolzen (C) die dem Adapterbausatz 2beigelegt
sind.
•Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Antriebe und Greifer.
Info
•Beachten Sie, dass bei einigen Kombinationen die Adapterplatte um 90°
versetzt werden kann.
•Beachten Sie, dass die Montagereihenfolge bei den verschiedenen
Adapterbausätzen unterschiedlich sein kann.
•Montieren Sie die Seite mit der eingravierten Teilenummer (E) an den
Grundantrieb 1.
•Montieren Sie die andere Seite, ohne Teilenummer, an das Anbauteil 3
(Antrieb/Greifer).
Seite Anbauteil Seite Grundantrieb
15873d_4
2. Anziehdrehmomente MA
Gewindegröße Anziehdrehmoment MA
1) [Nm]
M2 0,8
M2,5 1
M3 1,2
M4 3
M5 6
M6 10
M8 18
M10 30
1) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente MA
M
A> 0,6 … 1 Nm: ± 30 %
M
A > 1 Nm: ± 20 %
3. Montagebeispiele
3a. DHAA-D-…
15873d_2
1Grundantrieb
2Adapterbausatz
3Antrieb
3a. DHAA-G-…
15873d_3
1Grundantrieb
2Adapterbausatz
3Greifer
15873d_5
Hinweis
Falls Ihr Adapterbausatz 2Gewindebolzen (C) zur Zentrierung beinhaltet:
•Drehen Sie die Gewindebolzen (C) in das Anbauteil 3(Antrieb/Greifer).
•Platzieren Sie die Gewindebolzen (C) auf die Adapterplatte mit den Zent-
rierungsbohrungen.
•Fixieren Sie die Gewindebolzen (C) seitlich mit den Gewindestiften (D).
15873d_1
1Grundantrieb
2Adapterbausatz
3Antrieb/Greifer
E
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
C D
AB
A
A
A
A

Assembly instructions (en)
757 502 / 2011-01NH
†‡
Adapter kit
DHAA-D-…
DHAA-G-…
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
The adapter kit DHAA-D-… or DHAA-G-… is intended to connect a basic
drive 1with an attachment 3(drive/ gripper).
1. General instructions
Note
•Use all mounting attachments.
•Please note that the basic drive and adapter kit as well as between the
adapter kit and attachment (drive/gripper) will be centred.
•Use the suitable centring sleeves (A), centring pins (B) or threaded
pins (C) included with the adapter kit 2.
•Observe the operating instructions of the drive and gripper.
Information
•Please note that for some combinations the adapter plate can be off-set
by 90°.
•Please note that the mounting sequence can be different for the various
adapter kits.
•Mount the side with the engraved part number (E) on the basic drive 1.
•Mount the other side, without part number, on the attachment 3
(drive/gripper)
Attachmentside Basicdriveside
15873d_4
2. Tightening torques MA
Thread size Tightening torque MA
2) [Nm]
M2 0.8
M2.5 1
M3 1.2
M4 3
M5 6
M6 10
M8 18
M10 30
2) Tolerance for non-toleranced tightening torques MA
M
A> 0.6 … 1 Nm: ± 30 %
M
A > 1 Nm: ± 20 %
3. Mounting examples
3a. DHAA-D-…
15873d_2
1Basic drive
2Adapter kit
3Drive
3b. DHAA-G-…
15873d_3
1Basic drive
2Adapter kit
3Gripper
15873d_5
Note
If your adapter kit contains threaded pins for centring:
•Screw the threaded pins (C) into the attachment 3(drive/gripper).
•Place the threaded pins (C) onto the adapter plate with the centring
holes.
•Fasten the threaded bolts (C) from the side using the threaded pins (D).
15873d_1
1Basic drive
2Adapter kit
3Drive/Gripper
E
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
C D
AB
A
A
A
A