Festo DADG-UPF-Series User manual

Montageanleitung (de)
726 744 / 2007-11NH
†‡
Adapterbausatz/Tellerrohling
DADG-AK-.../DADG-UPF-...
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
Bestimmungsgemäß dient der Bausatz als Adapter zwischen dem Rund-
schalttisch DHTG und einem feststehenden Teller DADG-UPF-....
Hinweis
Um Funktionsstörungen und erhöhten Verschleiß zu vermeiden.
•Stellen Sie sicher, dass die O-Ringe bei der Montage gefettet sind und
nicht verdrillt werden.
1. Adapterbausatz DADG-AK-65
1a. Teileliste
aA Schraube (1x)
aB Adapter (1x)
DADG-AK-65
aC O-Ring (1x)
1b. Montage
•Platzieren Sie den O-Ring aC
in der Nut im Adapter aB.
•Positionieren Sie den Adap-
ter aB im Rundschalttisch
DHTG. Achten Sie darauf,
dass die unteren Klauen am
Adapter aB in die Ausspa-
rungen am DHTG eingreifen.
•Drehen Sie die Schraube aA
fest. Halten Sie das Anzieh-
drehmoment ein
(!Abschnitt 4).
2. Adapterbausatz DADG-AK-90/-140/-220
2a. Teileliste
bA Schraube (4x/6x)
bB Adapter (1x)
DADG-AK-…
bC Zylinderstift (2x)
bD O-Ring (1x)
2b. Montage
•Platzieren Sie den O-Ring bD
in der Nut im Adapter bB.
•Positionieren Sie den Adap-
ter bB am feststehenden Mit-
telteil des Rundschalttisches
DHTG mit den Zylinderstif-
ten bC.
•Drehen Sie die Schrauben bA
fest. Halten Sie das Anzieh-
drehmoment ein
(!Abschnitt 4).
3. Tellerrohling für feststehenden Teller DADG-UPF-...
3a. Teileliste
cA Tellerrohling (1x)
DADG-UPF-…
cB Zylinderstift (2x)
cC Abstreifring (1x)
cD Schraube (4x/6x)
3b. Montage
Eine Bearbeitung des Tellerroh-
lings cA ist nur ohne Abstreif-
ring cC zulässig.
•Platzieren Sie den Abstreif-
ring cC in der Nut im Tel-
ler cA.
•Positionieren Sie den Tel-
ler cA auf dem Adap-
ter aB/bB mit den Zylinder-
stiften cB.
•Drehen Sie die Schrauben cD
fest. Halten Sie das Anzieh-
drehmoment ein
(!Abschnitt 4).
4. Anziehdrehmomente1)
DADG-AK/-UPF-... 65 90 140 220
aA Schraube G1/8 — — —
[Nm] 10
bA Schraube — M3x12 M4x20 M5x20
[Nm] 1,2 2,9 5,9
cD Schraube M4x12 M4x12 M6x16 M8x16
[Nm] 2,9 2,9 9,9 24
1) Toleranz für nicht tolerierte Anziehdrehmomente > 1 Nm: ± 20 %.
aC
aB
cB
cA
aA
cC
cD
cA
cC
cB
aB
/
bB
cD
bC
bB
bD
bA
bB
bD
bA
bC
bB
cA
aB
aC
aA
aB

Assembly instructions (en)
726 744 / 2007-11NH
†‡
Adapter kit/Blank plate
DADG-AK-.../DADG-UPF-...
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
The kit is intended as an adapter between the rotary indexing table DHTG
and fixed blank plate DADG-UPF-....
Note
To avoid functional faults and increased wear:
•Make sure that the O-rings are greased and are not twisted when fitted.
1. Adapter kit DADG-AK-65
1a. Parts list
aA Screw (1x)
aB Adapter (1x)
DADG-AK-65
aC O-ring (1x)
1b. Assembly
•Place the O-ring aC in the
groove in the adapter aB.
•Position the adapter aB in
the rotary indexing table
DHTG. Make sure that the
claws on the bottom of the
adapter aB grip into the re-
cesses on the DHG.
•Tighten the screw aA
Maintain the tightening
torque
(!Section 4).
2. Adapter kit DADG-AK-90/-140/-220
2a. Parts list
bA Screw (4x/6x)
bB Adapter (1x)
DADG-AK-…
bC Cylindrical pin (2x)
bD O-ring (1x)
2b. Assembly
•Place the O-ring bD in the
groove in the adapter bB.
•Position the adapter bB
on the fixed centre part of
the rotary indexing table
DHTG with the cylindrical
pins°bC.
•Tighten the screws bA.
Maintain the tightening
torque
(!Section 4).
3. Blan plate for fixed plate DADG-UPF-...
3a. Parts list
cA Blank plate (1x)
DADG-UPF-…
cB Cylindrical pin (2x)
cC Scraper ring (1x)
cD Screw (4x/6x)
3b. Assembly
Processing of the blank plate cA
is only permitted without the
scraper ring cC.
•Place the scraper ring cC in
the groove in the plate cA.
•Positionthe plate cA on the
adapter aB/bB with the cy-
lindrical pins cB.
•Tighten the screws cD.
Maintain the tightening
torque
(!Section 4).
4. Tightening torques1)
DADG-AK/-UPF-... 65 90 140 220
aA Screw G1/8 — — —
[Nm] 10
bA Screw — M3x12 M4x20 M5x20
[Nm] 1,2 2,9 5,9
cD Screw M4x12 M4x12 M6x16 M8x16
[Nm] 2,9 2,9 9,9 24
1) Tolerance for non toleranced tightening torques > 1 Nm: ± 20 %.
aC
aB
cB
cA
aA
cC
cD
cA
cC
cB
aB
/
bB
cD
bC
bB
bD
bA
bB
bD
bA
bC
bB
cA
aB
aC
aA
aB