Festo DHAA Series User manual

Montageanleitung (de)
731 750 / 2008-08NH
†‡
Adapterbausatz
DHAA/HAPB - DFM
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
Bestimmungsgemäß dienen die Adapterbausätze 2dazu, die Grund-
antriebe 1mit den Antrieben 3zu verbinden.
Bild 1
DGC/EGC mit DFM
12731d_2
1Grundantrieb
EGC/DGC
2Adapterbausatz
DHAA-D-L
3Antrieb
DFM
1
1) MA= Anziehdrehmoment ± 20%
Bild 2
DGE/DGEL/DGPL mit DFM
12731d_4
1Grundantrieb
DGE/DGEL/DGPL
2Adapterbausatz
HAPB
3Antrieb
DFM
Hinweis
Der Bausatz 2enthält alle maximal erforderlichen Befestigungselemente.
•Beachten Sie:
–dass nur Befestigungskombinationen aus der Tabelle zulässig sind.
DGC-25 DGC-32 DGC-40
12 16 20 20 25 25 32 40 12 16 20 25 32 40
M
A
1)
[Nm]
M4x30 4x 4x
M4x35 4x
M4x40 4x
M5x40 4x 4x
M5x45 4x
M5x50 4x 4x 4x
M6x55 4x 4x
M6x60 4x 4x
B Zylinderschraube nach DIN 912
M5x12
M5x16
M5x18
M6x18 10
C Zentrierhülse
ZBH-9 4x 2x 2x 2x
ZBH-12 2x 2x 2x
D Nutenstein
HAPB-3
HAPB-4
HAPB-…
4x
4x
4x4x
4x4x
DGE-25-RF
DGEL-25
DGPL-25 DGPL-32
25-G7-12
HAPB-
32-G7-20 40-G7-25
DGEL-40
DGPL-40
20/-25
1Grundantrieb
1
DFM- DFM-
2x
4x 4x
Bild 2
4x
3
6
6
10
3Antrieb
2x
2x
4x
2Bausatz
A Zylinderschraube nach DIN 912
DHAA-D-L-
32/-4012/-16
1
3
3
1
A
B
C
C
A
C
B
C
D
2
2

Assembly instructions (en)
731 750 / 2008-08NH
†‡
Adapter kits
DHAA/HAPB - DFM
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
The adapter kits 2have been designed for connecting the basic drives 1
with the drives 3.
Fig. 1
DGC/EGC with DFM
12731d_2
1Basic drive
EGC/DGC
2Adapter kit
DHAA-D-L
3Drive
DFM
1
1)MA= Tightening torque ± 20%
Fig. 2
DGE/DGEL/DGPL with DFM
12731d_4
1Basic drive
DGE/DGEL/DGPL
2Adapter kit
HAPB
3Drive
DFM
Note
The kit 2contains all maximum necessary mounting components.
•Note:
–that only the fastening combinations shown in the table are permissible.
DGC-25 DGC-32 DGC-40
12 16 20 20 25 25 32 40 12 16 20 25 32 40
M
A
1)
[Nm]
M4x30 4x 4x
M4x35 4x
M4x40 4x
M5x40 4x 4x
M5x45 4x
M5x50 4x 4x 4x
M6x55 4x 4x
M6x60 4x 4x
B Socket head screw as per DIN 912
M5x12
M5x16
M5x18
M6x18 10
C Centring sleeve
ZBH-9 4x 2x 2x 2x
ZBH-12 2x 2x 2x
D Slot nut
HAPB-3
HAPB-4
HAPB-…
4x
4x
4x4x
4x4x
DGE-25-RF
DGEL-25
DGPL-25
EGC-120
25-G7-12
HAPB-
32-G7-20 40-G7-25
EGC-80
DGPL-32
DGEL-40
20/-25
3Drive
1Basic drive
1
DFM- DFM-
DGPL-40
2x
4x 4x
Fig. 2
2Kit
A Socket head screw as per DIN 912
DHAA-D-L-
32/-4012/-16
4x
3
6
6
10
2x
2x
4x
1
3
3
1
A
B
C
C
A
C
B
C
D
2
2