Festo CMXH User manual

CMXH
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
Montageanleitung 8060273
1603
[8060274]
Original: de
Controller CMXH Deutsch........................
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient bestimmungsgemäß ausschließlich
zur Steuerung der Flächenportale
EXCM-30/-40-...-SB/-ST.
2 Sicherheitshinweise
Hinweis
 Vor Arbeiten am Produkt Spannungsversorgung
ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
 Sicherheitshinweise in den mitgeltenden Doku
menten beachten.
2.1 Mitgeltende Dokumente
Folgende Dokumente und Medien stehen ergänzend zur
Verfügung:
Alle verfügbaren Dokumente zum Produkt
èwww.festo.com/sp
Bezeichnung Inhalt
Beschreibung
EXCM-30/-40:
Mechanischer Einbau
Informationen zur Montage, In
stallation, Wartung und Demontage
des Produkts
Beschreibung
EXCM-30/-40-...-PF:
Inbetriebnahme
Informationen zur Inbetriebnahme
des Produkts
Beschreibung
CMXH:
STO (Safe torque off)
Informationen zur Sicherheits
funktion STO (Safe torque off)
Fig. 1
3 Montage
3.1 Wandmontage
2
2
104
34
1
Fig. 2
Hinweis
 Maximale Einschraubtiefe von 6 mm an den Befesti
gungsnuten beachten.
 Anziehdrehmoment: 0,8 Nm ± 20 %
Der Controller 1kann mit den beiden mitgelieferten
Schrauben M4 über die Befestigungsnuten 2befestigt
werden.
3.2 Hutschienenmontage
123
Fig. 3
1. Hutschienen-Befestigung (CAFM-D3-H) 2mit den
beiliegenden Schrauben 3am Controller 1fest
schrauben. Anziehdrehmoment: 0,8 Nm ± 20 %.
2. Controller über den Haken des Hutschienenbügels
von oben in Hutschiene einhängen.
3. Unten gegen Hutschiene drücken, bis der Controller
einrastet.

CMXH
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
Assembly instructions 8060273
1603
[8060274]
Original: de
Controller CMXH English........................
1 Intended use
The product is intended exclusively for control of the
planar surface gantries EXCM-30/-40-...-SB/-ST.
2 Safety instructions
Note
 Before working on the product, switch off the
power supply and secure it against being switched
on again.
 Observe the safety instructions in the applicable
documents.
2.1 Applicable documents
The following documents and media are additionally
available:
All available documents for the product
èwww.festo.com/sp
Designation Contents
Description
EXCM-30/-40:
mechanical installation
Information on mounting,
installation, maintenance and
dismounting of the product
Description
EXCM-30/-40-...-PF:
commissioning
Information on commissioning
of the product
Description
CMXH:
STO (Safe torque off)
Information on safety function
STO (Safe torque off)
Fig. 1
3 Mounting
3.1 Wall mounting
2
2
104
34
1
Fig. 2
Note
 Observe maximum screw-in depth of 6 mm at the
mounting slots.
 Tightening torque: 0.8 Nm ± 20 %
The controller 1can be fastened with the two supplied
M4 screws through the mounting slots 2.
3.2 H-rail mounting
123
Fig. 3
1. Attach H-rail mounting (CAFM-D3-H) 2to the control
ler 1with the accompanying screws 3. Tightening
torque: 0.8 Nm ± 20 %.
2. Hang the controller over the hook of the H-rail mount
ing and into the H-rail from above.
3. Press against H-rail until the controller clicks into
place.