Festo VABB-P3-1 User manual

Montageanleitung (de)
737 575/ 2008-08NH
†‡
Abdeckplatte
VABB-P3-1
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
12804d_1
1Abdeckplatte (1x)
VABB-P3-1
2Schraube (6x)
M3x14 (Torx T10)
3Dichtung
(aufgeklebt)
Bestimmungsgemäß dient die Abdeckplatte 1zur Abdeckung der Abluft-
kanäle am Proportional-Wegeventil VPWP-… (B).
Vorsicht
Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen von Bauteilen!
Vor der Montage bzw. Demontage:
•Stellen Sie sicher, dass im strom- und drucklosen Zustand montiert wird.
2. Demontage
12804d_2
•Entfernen Sie die montierte
Komponente (A) vom Pro-
portional-Wegeventil (B).
3. Montage
12804d_3
•Platzieren Sie die Abdeck-
platte 1auf den offenen Ab-
luftkanälen des Proportional-
Wegeventils (B).
•Drehen Sie die Schrauben 2
fest, mit einem TORX-
Schraubendreher T10. Hal-
ten Sie das zulässige An-
ziehdrehmoment ein.
12804d_4
•Drehen Sie die Blindstop-
fen (C) aus den Abluftan-
schlüssen 3 und 5 (D) he-
raus.
•Drehen Sie in die Abluft-
anschlüsse 3 und 5 (D) des
Ventils (B) wahlweise fol-
gendes:
–Schalldämpfer, z.B. U-1/8-B
–Verschraubungen für
Schläuche mit ausreichen-
den Querschnitten
(z. B. für gefasste Abluft)
Proportional-Wegeventil Gewinde (D)
VPWP-4/6 G1/8
VPWP-8 G1/4
•Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
www.festo.com/catalogue.
A
B
2
1
3
B
2
1
0,7 Nm _10%
B
C
D

Assembly instructions (en)
737 575/ 2008-08NH
†‡
Cover plate
VABB-P3-1
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
12804d_1
1Cover plate (1x)
VABB-P3-1
2Screw (6x)
M3x14 (Torx T10)
3Seal
(glued)
The cover plate 1has been designed for covering the exhaust channels on
the proportional directional control valve VPWP-…(B).
Caution
There is a danger of injury due to uncontrolled movements of components!
Before assembly or disassembly:
•Make sure that assembly is carried out when the device is disconnected
from the power and compressed air supplies.
2. Disassembly
12804d_2
•Remove the assembled
component (A) from the
proportional directional
control valve (B).
3. Assembly
12804d_3
•Place the cover plate 1on
the open exhaust channels
of the proportional
directional control valve (B).
•Tighten the screws 2with a
TORX screwdriver size T10.
Maintain the permitted
tightening torque.
12804d_4
•Unscrew the blanking plug
(C) from the exhaust
connections 3 and 5 (D).
•Screw into the exhaust
connections 3 and 5 (D) of
valve (B) the following:
–silencer, e.g. U-1/8-B
–screw connectors for tubing
with sufficient cross section
(e.g. for ducted exhaust)
Proportional directional
control valve
Threads (D)
VPWP-4/6 G1/8
VPWP-8 G1/4
•Please select the appropriate accessories from our catalogue
www.festo.com/catalogue.
A
B
2
1
3
B
2
1
0.7 Nm _10%
B
C
D