4
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Consumenteninformatie Informazioni per l’acquirente Información para el consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon
Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required.
• Age: 1½ years - 5 years.
• Weight Limit: 23 kg (50 lbs.).
• Choose areas for riding that are free of obstacles.
• Learn to stop safely.
• Use with caution as this product requires skill to operate safely to avoid falls,
collisions and injuries to yourself (the rider) and others.
• Tools needed for assembly: Phillips Screwdriver, Hammer and Scrap Block of Wood
(all not included).
• Actual product may appear different from the photos shown.
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
• Âge : 1½ - 5 ans
• Poids maximum : 23 kg
• Choisir des endroits sans obstacles pour rouler.
• Apprendre à s’arrêter en toute sécurité.
• Utiliser le produit avec prudence car il nécessite de l’habileté afin d’éviter toute chute,
collision et blessure pour l’enfant et autrui.
• Outils nécessaires pour l’assemblage : un tournevis cruciforme, un marteau et un
bloc de bois (non fournis).
• Le produit réel peut présenter des différences par rapport au produit illustré.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
• Alter: 1 ½ - 5 Jahre.
• Höchstgewicht: 23 kg.
• Zum Fahren Plätze wählen, auf denen sich keine Hindernisse befinden.
• Das sichere Anhalten lernen.
• Beim Gebrauch des Produkts immer Vorsicht walten lassen. Zum sicheren Fahren
braucht es ein bestimmtes Maß an Übung, Sicherheit und Können, um Stürze und
Verletzungen und Zusammenstöße mit anderen zu vermeiden.
• Für den Zusammenbau erforderliches Werkzeug: ein Kreuzschlitzschraubenzieher, ein
Hammer und ein Holzklotz (Werkzeuge nicht enthalten).
• Das Produkt kann in Farbe und Gestaltung von den Fotos abweichen.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Leeftijd: 1½ - 5 jaar.
• Gewichtslimiet: 23 kg.
• Kies een plek zonder obstakels als je gaat skateboarden.
• Leer veilig stoppen.
• Rij voorzichtig – veilig rijden vereist de nodige vaardigheid om vallen, aanrijdingen en
persoonlijk letsel of letsel van anderen te voorkomen.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier, hamer en houtblokje
(niet inbegrepen).
• Het actuele product kan afwijken van dat op de foto’s.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono
importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Età: 1 anno e ½ - 5 anni
• Peso massimo: 23 kg
• Scegliere delle aree per pattinare che siano prive di ostacoli.
• Imparare a fermarsi in totale sicurezza.
• Utilizzare il prodotto con cautela poiché richiede una certa abilità per prevenire le
cadute, gli scontri e le lesioni personali (bambino) e ad altre persone.
• Attrezzi richiesti per il montaggio: Cacciavite a stella, martello e blocchetto di legno
(tutti non inclusi).
• Il prodotto reale può variare rispetto a quello illustrato.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este juguete.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Edad: 1½ años - 5 años.
• Peso máximo permitido: 23 kg
• Usar el triciclo siempre en zonas libres de obstáculos.
• Es importante que el niño aprenda a frenar.
• En general, recomendamos utilizar este juguete con precaución, ya que aprender
a deslizarse es un proceso progresivo. Se requiere cierta habilidad para evitar
accidentes que podrían causar lesiones tanto al propio niño que usa el triciclo como
a otras personas que se encuentren en el área de juego.
• Herramientas necesarias para el montaje: destornillador de estrella, martillo y bloque
de madera (no incluidos).
• En Mattel, modificamos regularmente nuestros productos a fin de mejorarlos
y ofrecer a nuestros consumidores un producto con la mayor calidad posible. Por
ello, el producto final incluido en la caja puede no ser idéntico al mostrado en las
imágenes de la misma.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Alder: 1½ år - 5 år.
• Maks. vægt: 23 kg.
• Brug produktet på steder uden forhindringer.
• Lær at standse sikkert.
• Produktet skal bruges med forsigtighed, da det kræver visse færdigheder at køre på
det uden at falde, støde sammen med andre eller komme til skade.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker, en hammer og et træstykke (medfølger ikke),
når produktet skal samles.
• Produktet kan være forskelligt fra det, der er vist på billederne.
• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Idade: 18 meses - 5 anos.
• Peso limite: 23 kg.
• Escolher zonas livres de obstáculos.
• A criança deve aprender a parar de forma segura.
• A utilização deste produto deve ser feita de forma cuidadosa, para evitar quedas,
colisões e ferimentos para a criança ou terceiros.
• Ferramentas necessárias à montagem: Chave de fendas Phillips, martelo e bloco de
madeira (nada está incluído).
• O produto real pode ser diferente das fotos mostradas.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää tärkeää tietoa.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Ikä: 1,5–5 vuotta
• Painoraja: 23 kg
• Valitse tuotteen käyttöön esteetön paikka.
• Opettele pysähtymään turvallisesti.
• Ole varovainen! Vaatii harjaantuneisuutta käyttää tuotetta niin, että vältytään
kaatumisilta ja törmäyksiltä, joissa joko käyttäjä tai sivulliset voivat satuttaa itsensä.
• Kokoamiseen tarvitaan: Ristipääruuvimeisseli, vasara ja laudanpätkä (eivät
sisälly pakkaukseen).
• Tuote saattaa poiketa kuvissa näkyvistä.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan
komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen.
• Alder: 1½ år - 5 år.
• Vektgrense: 23 kg.
• Velg områder som er fri for hindringer.
• Det er også viktig å lære seg å stoppe.
• Vær forsiktig. Dette produktet krever visse ferdigheter for at det skal kunne brukes
trygt uten fall, kollisjoner og skader på brukeren og andre.
• Du trenger følgende verktøy til monteringen: Hammer, stjerneskrujern, plankebit
(verktøyene medfølger ikke).
• Det faktiske produktet kan avvike fra bildene.
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Ålder: 1,5 - 5 år.
• Viktgräns: 23 kg (50 lbs.).
• Välj en plats att åka på som är fri från hinder.
• Lär barnet att stanna på ett säkert sätt.
• Var försiktig vid användningen, då denna produkt kräver en del skicklighet för att
kunna användas säkert och för att fall, krockar och skador ska kunna undvikas.
• Monteringen kräver följande verktyg: Stjärnskruvmejsel, hammare och träkloss (inga
av dessa ingår).
• Den verkliga produkten kan skilja sig från det som visas på bilderna.
•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
•
Ηλικία: 1
½
ετών - 5 ετών.
•
Όριο βάρους: 23 κιλά.
•
Επιλέξτε περιοχές χωρίς εμπόδια.
•
Μάθετε να σταματάτε με ασφάλεια.
•
Χρησιμοποιήστε το προϊόν με προσοχή για να αποφύγετε πτώσεις και τραυματισμούς.
•
Εργαλεία για τη συναρμολόγηση: Για τη συναρμολόγηση απαιτούνται σταυροκατσάβιδο, σφυρί
και ένα μεγάλο κομμάτι ξύλο (δεν περιλαμβάνονται).
•
Το προϊόν μπορεί να διαφέρει λίγο από αυτό που απεικονίζεται.
