Fisher-Price V4436 User manual

V4436
V4436
www.fisher-price.com.cn
www.fisher-price.com.cn
www.fisher-price.com/tw
www.fisher-price.com/tw

2
Consumer Information
消費者信息
消費者信息
消费者信息
消费者信息
WARNING
警告
警告


警告
警告
Prevent Entanglement Injury
• Keep mobile out of baby’s reach.
• Remove mobile portion of product from crib/cot or playpen
when baby begins to push up on hands and knees.
• This product may not attach to all crib/cot designs. Do
not add additional strings or straps to attach to crib/cot
or playpen.
• Use ONLY attached to a crib/cot or playpen.
避免纏繞傷害
避免纏繞傷害
• 請勿將產品放置在寶寶能夠接觸到的地方。
• 當寶寶開始學會伸手提腳的階段，請將床鈴玩具從嬰兒
床或遊戲圍欄中移除。
• 本產品不一定適用於所有的嬰兒床。請勿添加額外的繩
子或固定帶，將其固定在嬰兒床或遊戲圍欄上。
• 本產品僅供附著於嬰兒床或遊戲圍欄使用。
避免缠绕伤害
避免缠绕伤害
•
•
请勿将产品放置在宝宝能够接触到的地方。
请勿将产品放置在宝宝能够接触到的地方。
•
•
当宝宝开始学会伸手抬脚的阶段，请将床铃玩具从婴儿
当宝宝开始学会伸手抬脚的阶段，请将床铃玩具从婴儿
床或游戏围栏中移除。
床或游戏围栏中移除。
•
•
本产品不一定适用于所有的婴儿床。请勿添加额外的绳
本产品不一定适用于所有的婴儿床。请勿添加额外的绳
子或固定带，将其固定在婴儿床或游戏围栏上。
子或固定带，将其固定在婴儿床或游戏围栏上。
•
•
本产品仅供附着于婴儿床或游戏围栏使用。
本产品仅供附着于婴儿床或游戏围栏使用。

3
•Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
•Requires three “C” (LR14) alkaline batteries for mobile/base operation
(batteries not included).
•Adult assembly is required.
•Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).
•The mobile portion of this product may be used from birth until 5 months.
•The base portion of this product may be used from birth until 24 months.
•A crib/cot mobile is intended for visual stimulation and is not to be
grasped by a child.
•This product comes with replacement warning labels which you can
apply over the factory applied warning label if English is not your
primary language. Select the warning label with the appropriate
language for you.
• 說明書中包含重要內容，請妥善保存以供日後參考。
• 本產品須由三節"C"(LR14)
鹼性
鹼性電池（內含）驅動床鈴功能/
底座功能（電池內不含）。
• 本產品安裝須由成人完成。
• 所需工具：螺絲起子（內不含）。
• 本產品的床鈴部件適用於新生兒至五個月的幼兒。
• 本產品的底座部件適用於新生兒至24個月的幼兒。
• 嬰兒床床鈴用於刺激幼兒的視覺發展，並非供幼兒抓取之用。
• 產品附有其他語言的警告標簽，如果英語不是您的母語，請選擇
符合您母語的警告標簽。
•
•
说明书中包含重要内容，请妥善保存以供日后参考。
说明书中包含重要内容，请妥善保存以供日后参考。
•
•
本产品须由三节二号
本产品须由三节二号
碱性
碱性
电池驱动床铃功能/底座功能（电池内
电池驱动床铃功能/底座功能（电池内
不含）。
不含）。
•
•
本产品安装须由成人完成。
本产品安装须由成人完成。
•
•
所需工具：螺丝起子（内不含）。
所需工具：螺丝起子（内不含）。
•
•
本产品的床铃部件适用于新生儿至五个月的幼儿。
本产品的床铃部件适用于新生儿至五个月的幼儿。
•
•
本产品的底座部件适用于新生儿至24个月的幼儿。
本产品的底座部件适用于新生儿至24个月的幼儿。
•
•
婴儿床床铃用于刺激幼儿的视觉发展，并非供幼儿抓取之用。
婴儿床床铃用于刺激幼儿的视觉发展，并非供幼儿抓取之用。
•
•
产品附有其他语言的警告标签，如果英语不是您的母语，请选择
产品附有其他语言的警告标签，如果英语不是您的母语，请选择
符合您母语的警告标签。
符合您母语的警告标签。

4
Parts
零件
零件
零件
零件
Base
Base
底座
底座
底座
底座
3 Thin Spokes
3 Thin Spokes
3片薄輻條
3片薄輻條
3片薄辐条
3片薄辐条
Mobile Cap
Mobile Cap
床鈴蓋帽
床鈴蓋帽
床铃盖帽
床铃盖帽
Mobile Arm
Mobile Arm
床鈴支架
床鈴支架
床铃支架
床铃支架
3 Toys
3 Toys
3個玩具
3個玩具
3个玩具
3个玩具
3 Thick Spokes
3 Thick Spokes
3片厚輻條
3片厚輻條
3片厚辐条
3片厚辐条
Note: All of the screws used to assemble this toy are attached to the
product. Follow these instructions carefully to fully secure the screws.
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten the screws.
注意：
注意：所有用於組裝玩具的螺絲已附在本產品中。請仔細遵照
步驟，將所有螺絲固定牢固。使用螺絲起子擰緊和鬆開所有螺
絲。請勿將螺絲擰得過緊。
注意：
注意：
所有用于组装玩具的螺丝已附在本产品中。请仔细遵照
所有用于组装玩具的螺丝已附在本产品中。请仔细遵照
步骤，将所有螺丝固定牢固。使用螺丝起子拧紧和松开所有螺
步骤，将所有螺丝固定牢固。使用螺丝起子拧紧和松开所有螺
丝。请勿将螺丝拧得过紧。
丝。请勿将螺丝拧得过紧。

5
1,5V x 3
"C" (LR14)
Battery Installation
電池安裝
電池安裝
电池安装
电池安装
•Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery compartment door.
•Insert three “C” (LR14) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
•Replace the battery compartment door and tighten the screws.
•When sounds or motion become faint or stop, it’s time for an adult to
change the batteries.
• 使用螺絲起子鬆開床鈴底座上的電池盒門。將電池盒門移除。
• 插入"C"(LR14)
鹼性
鹼性電池。
提示：
提示：我們推薦使用
鹼性
鹼性電池，以延長電池使用壽命。
• 將電池盒門恢復原位，並擰緊螺絲。
• 如果發現玩具發出的聲音或燈光變弱或停止，則須由成人更換
電池。
•
•
使用螺丝起子松开床铃底座上的电池仓门。将电池仓门移除。
使用螺丝起子松开床铃底座上的电池仓门。将电池仓门移除。
•
•
插入三节二号
插入三节二号
碱性
碱性
电池。
电池。
提示：
提示：
我们推荐使用
我们推荐使用
碱性
碱性
电池，以延长电池使用寿命。
电池，以延长电池使用寿命。
•
•
将电池仓门恢复原位，并拧紧螺丝。
将电池仓门恢复原位，并拧紧螺丝。
•
•
如果发现玩具发出的声音或灯光变弱或停止，则须由成人更换
如果发现玩具发出的声音或灯光变弱或停止，则须由成人更换
电池。
电池。

6
Battery Safety Information
電池安全使用說明書
電池安全使用說明書
电池安全使用说明书
电池安全使用说明书
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or ruin your product. To avoid
battery leakage:
•Do not mix old and new batteries or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
•Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
•Remove batteries during long periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the product. Dispose of batteries safely.
Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
•Never short-circuit the battery terminals.
•Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
•Do not charge non-rechargeable batteries.
•Remove rechargeable batteries from the product before charging.
•If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be
charged under adult supervision.
在一些特殊的環境下，電池可能會泄漏內部液體，這可能會引起
在一些特殊的環境下，電池可能會泄漏內部液體，這可能會引起
化學燃燒或損毀產品。請盡量避免電池泄漏：
化學燃燒或損毀產品。請盡量避免電池泄漏：
• 請勿混用新舊電池或不同類型的電池：鹼性電池、標準（碳-鋅）
電池或充電電池（鎳-鉻）。
• 請按電池倉內的指示插入電池。
• 如果長時間不使用本產品，請取出電池。請從產品中取出電量
耗盡的電池。請安全處置廢棄電池。請勿將廢棄電池丟入火
中。電池可能會爆炸或泄漏。
• 切勿造成電池接頭短路
• 僅使用我方推薦的同款或相同類型的電池。
• 請勿給非充電電池充電。
• 在充電前請將充電電池從產品中取出。
• 如果使用移動式充電電池，請務必在成人的監督下進行充電。

7
在一些特殊的环境下，电池可能会泄漏内部液体，这可能会引起
在一些特殊的环境下，电池可能会泄漏内部液体，这可能会引起
化学燃烧或损毁产品。请尽量避免电池泄漏：
化学燃烧或损毁产品。请尽量避免电池泄漏：
•
•
请勿混用新旧电池或不同类型的电池：碱性电池、标准（碳-锌）
请勿混用新旧电池或不同类型的电池：碱性电池、标准（碳-锌）
电池或充电电池（镍-铬）。
电池或充电电池（镍-铬）。
•
•
请按电池仓内的指示插入电池。
请按电池仓内的指示插入电池。
•
•
如果长时间不使用本产品，请取出电池。请从产品中取出电量
如果长时间不使用本产品，请取出电池。请从产品中取出电量
耗尽的电池。请安全处置废弃电池。请勿将废弃电池丢入火中。
耗尽的电池。请安全处置废弃电池。请勿将废弃电池丢入火中。
电池可能会爆炸或泄漏。
电池可能会爆炸或泄漏。
•
•
切勿造成电池接头短路
切勿造成电池接头短路
•
•
仅使用我方推荐的同款或相同类型的电池。
仅使用我方推荐的同款或相同类型的电池。
•
•
请勿给非充电电池充电。
请勿给非充电电池充电。
•
•
在充电前请将充电电池从产品中取出。
在充电前请将充电电池从产品中取出。
•
•
如果使用移动式充电电池，请务必在成人的监督下进行充电。
如果使用移动式充电电池，请务必在成人的监督下进行充电。
•Protect the environment by not disposing of this product with household
waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice
and facilities.
• 按2002/96/EC分類，本產品並非家居廢物，保護環境，
勿與家居廢物一同棄置。留意所在地的回收政策及設備。
•
•
为保护环境，请勿将本产品与家庭垃圾一起丢弃(2002/96/EC)。
为保护环境，请勿将本产品与家庭垃圾一起丢弃(2002/96/EC)。
请与当地权威机构联系，以获取循环利用的建议和设备。
请与当地权威机构联系，以获取循环利用的建议和设备。

8
1
1
Assembly
安裝
安裝
安装
安装
Thin Spoke
Thin Spoke
薄輻條
薄輻條
薄辐条
薄辐条
Thin Spoke
Thin Spoke
薄輻條
薄輻條
薄辐条
薄辐条
Thin Spoke
Thin Spoke
薄輻條
薄輻條
薄辐条
薄辐条
•Fit the thin mobile spokes onto the pegs on the mobile arm.
Hint: The spokes are designed to fit on alternating pegs one way. If a thin
spoke does not seem to fit, try the next peg.
• 將床鈴的薄輻條與床鈴支架上的插片拼接起來。
提示：
提示：輻條與旋轉插片只能以一個方向拼接。如果薄輻條無法
拼接，請用其他輻條再試一次。
•
•
将床铃的薄辐条与床铃支架上的插片拼接起来。
将床铃的薄辐条与床铃支架上的插片拼接起来。
提示：
提示：
辐条与旋转插片只能以一个方向拼接。如果薄辐条无法
辐条与旋转插片只能以一个方向拼接。如果薄辐条无法
拼接，请用其他辐条再试一次。
拼接，请用其他辐条再试一次。

9
1
2
Thick Spoke
Thick Spoke
厚輻條
厚輻條
厚辐条
厚辐条
Thick Spoke
Thick Spoke
厚輻條
厚輻條
厚辐条
厚辐条
Thick Spoke
Thick Spoke
厚輻條
厚輻條
厚辐条
厚辐条
•Fit the thick mobile spokes onto the remaining pegs on the mobile arm.
• 將床鈴的厚輻條拼接到床鈴支架剩余的插片上。
•
•
将床铃的厚辐条拼接到床铃支架剩余的插片上。
将床铃的厚辐条拼接到床铃支架剩余的插片上。
1
3
Mobile Cap
Mobile Cap
床鈴蓋帽
床鈴蓋帽
床铃盖帽
床铃盖帽
•Fit the mobile cap over the ends of the thin and thick spokes and onto
the top of the mobile arm.
•Tighten the screw in the mobile cap.

10
1
4
Toy
Toy
玩具
玩具
玩具
玩具
Toy
Toy
玩具
玩具
玩具
玩具
Toy
Toy
玩具
玩具
玩具
玩具
•Fit the T-end of the strap on each mobile toy through the slot in each
thick spoke.
•Pull down on each toy to be sure it is secure.
• 將每個床鈴玩具底部的T端綁帶穿過每個厚輻條的卡槽固定。
• 向下拉動每一個玩具，確認其安裝牢固。
•
•
将每个床铃玩具底部的T端绑带穿过每个厚辐条的卡槽固定。
将每个床铃玩具底部的T端绑带穿过每个厚辐条的卡槽固定。
•
•
向下拉动每一个玩具，确认其安装牢固。
向下拉动每一个玩具，确认其安装牢固。
• 將床鈴蓋帽拼接到薄輻條和厚輻條上，然後再安裝到床鈴支架
的頂端。
• 擰緊床鈴蓋帽上的螺絲
•
•
将床铃盖帽拼接到薄辐条和厚辐条上，然后再安装到床铃支架
将床铃盖帽拼接到薄辐条和厚辐条上，然后再安装到床铃支架
的顶端。
的顶端。
•
•
拧紧床铃盖帽上的螺丝
拧紧床铃盖帽上的螺丝