Fisher-Price GYN00 User manual

GYN00

CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. 1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora,
NY 14052.
GREAT BRITAIN
Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK.
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex.
N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
SCHWEIZ
Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020
Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis
nummer Nederland: 0800-262 88 35.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,
HK, China. Tel.: [phone].
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8
Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard,
Johannesburg 2196.
©2020 Mael.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
GYN00-2B70-1102572799-2LB

3
Before You Begin Avant de jouer
Two AA (LR6) alkaline batteries are required (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Fonctionne avec deux piles alcalines AA (LR6), non fournies.
Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue.
Adult assembly is required. You’ll need a Phillips screwdriver (not included)
for assembly and battery installation. Do not over-tighten screws.
Assemblage par un adulte requis. Un tournevis cruciforme (non fourni) est
requis pour l’assemblage et l’installation des piles. Ne pas trop serrer
les vis.
Keep these instructions for future reference as they contain
important information.
Conserver le présent document pour s’y référer au besoin, car il contient
des informations importantes.
Clean with a damp cloth. Do not immerse.
Nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas immerger.
Set aside 20 minutes for assembly.
L’assemblage devrait prendre au moins 20minutes.
x2
1,5V
AA (LR6)
20

4
INSTALL BATTERIES
Loosen the screw in the battery door and remove the door.
Insert two, new AA (LR6) alkaline batteries.
Replace the battery door and tighten the screw.
When sounds become faint or stop, it’s time for an adult to
change the batteries.
INSTALLATION DES PILES
Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles, puis
enlever le couvercle.
Insérer deux piles alcalines AA (LR6) neuves.
Remettre le couvercle et serrer la vis.
Lorsque les sons faiblissent ou s’arrêtent, il est temps qu’un
adulte change les piles.
NOTE
Adult supervision required.
Never use near steps.
Choose areas for riding that are free of
obstacles.
Learn to stop safely.
Use with caution as this product requires skill
to operate safely to avoid falls, collisions, and
injuries to yourself (the rider) and others.
Maximum weight: 55 lb (25 kg).
Periodically inspect this product for wear or
damage. Check all nuts and bolts, and tighten
as needed.
Replace worn or broken parts immediately.
REMARQUES
La surveillance d’un adulte est requise.
Ne jamais utiliser près d’un escalier.
Choisir des endroits sans obstacles pour
se promener.
Apprendre à s’arrêter en toute sécurité.
Utiliser ce produit avec précaution, car
il requiert un certain niveau d’habileté
afin d’éviter toute chute et/ou collision
susceptibles de blesser l’utilisateur ou autrui.
Poids maximal: 25kg (55lb).
Vérifier régulièrement le produit pour déceler
toute trace d’usure ou tout dommage. Vérifier
les vis et les boulons, et les serrer au besoin.
Remplacer immédiatement toute pièce usée
ou endommagée.
Before You Begin Avant de jouer

5
CAUTION
MISE EN GARDE
This package contains
small parts. For adult
assembly only.
Cet emballage contient
de petits éléments
devant être assemblés
par un adulte.
Assembled Parts Pièces à assembler
x 14
M3,5 x 19 mm

6
Assembly Assemblage
1
2Turn the assembly
around and fit the
remaining legs to the
other side.
Retourner l’assemblage
et installer les pieds
restants sur l’autre côté.

7
x 8
3
6
Assembly Assemblage

8
4
7
Assembly Assemblage
x 4

9
5x 2
Assembly Assemblage
8
Pull the handles to be sure the
handles are secure to the head.
Tirer les poignées pour s’assurer
qu’elles sont bien fixées à la tête.

10
“Roaring” Phrases and Sounds
Phrases et sons « rugissants »
Slide to turn power ON with low
volume , ON with high volume
or OFF when finished
playing.
You may need to reset the
electronics if this toy begins
to operate erratically. Slide the
power-volume switch off and
back on.
Mettre le bouton à MARCHE
à volume faible , MARCHE
à volume fort ou ARRÊT
une fois le jeu terminé.
Si le jouet ne fonctionne pas
correctement, il peut être
nécessaire de réinitialiser le
système électronique. Pour ce
faire, éteindre le produit et le
remettre en marche à l’aide du
bouton marche-volume.
Ride along or spin the roller
for fun music, phrases
and sounds.
Partir en promenade ou
faire tourner le rouleau pour
entendre de la musique,
des phrases et des
sons amusants.
Protect the environment by not disposing of this product or any batteries with
household waste. This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Check your local authority for recycling advice and facilities.
Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit et tout type de piles avec les
ordures ménagères. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme
des ordures ménagères. Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres de dépôt de la région.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement.