7
• Die in der Batteriefachabdeckung der
Mobilebasis befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen, und die
Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Vier Alkali-Batterien C (LR14) in das
Batteriefach einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schrauben festziehen.
• Die in der Batteriefachabdeckung der
Fernbedienung befindliche Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen, und die
Abdeckung abnehmen und beiseite legen.
• Zwei Alkali-Batterien AAA (LR03) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube festziehen.
Hinweis: Bei normaler Benutzung müssen die in der
Mobilebasis befindlichen Batterien häufiger ersetzt
werden als die Batterien in der Fernbedienung. Werden
die Geräusche, Lichter, Projektionen oder Bewegungen
schwächer oder funktionieren nicht mehr, müssen die
Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt
nicht mehr richtig funktioniert. Den Ein-/Ausschalter
/ Lautstärkeregler an der Basis aus- und wieder
einschalten. Die Batterien aus der Fernbedienung
herausnehmen und wieder einsetzen.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven
in het batterijklepje van het onderstuk los en leg het
klepje even apart.
• Plaats vier "C" (LR14) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroeven vast.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven
in het batterijklepje van de afstandsbediening los en
leg het klepje even apart.
• Plaats twee “AAA” (LR03) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast.
NB: Bij normaal gebruik zullen de batterijen van
de mobiel vaker vervangen moeten worden dan de
batterijen van de afstandsbediening. Als de geluiden,
lichtjes of projecties zwakker worden of niet meer
werken, of als het speelgoed langzamer gaat bewegen,
moet een volwassene de batterijen vervangen.
• Als dit product niet goed meer werkt, moet u de
elektronica resetten. Zet de aan/uit- en volumeknop van
het speelgoed even UIT en dan weer AAN. De batterijen
even uit de afstandsbediening halen en weer terugzetten.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
della base della giostrina con un cacciavite a stella
e rimuoverlo.
• Inserire quattro pile alcaline formato mezza torcia
"C" (LR14).
• Rimettere lo sportello e stringere le viti.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile del
telecomando con un cacciavite a stella e rimuovere
lo sportello.
• Inserire 2 pile alcaline formato mini stilo "AAA" (LR03).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
Nota: In condizioni d'uso normali, le pile della base
della giostrina dovranno essere sostituite più spesso
rispetto a quelle del telecomando. Un adulto deve
sostituire le pile nel caso in cui i suoni o i movimenti
del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi.
• Se il prodotto non dovesse funzionare correttamente,
potrebbe essere necessario resettare l'unità
elettronica. Spostare la leva di attivazione/volume
situata sulla base su off e poi di nuovo su on. Estrarre
le pile dal telecomando e reinserirle.
• Aflojar los tornillos de la tapa del compartimento de
las pilas de la base y retirarla.
• Introducir cuatro pilas alcalinas C/LR14 en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
• Aflojar los tornillos de la tapa del compartimento de
las pilas del mando a distancia y retirarla.
• Introducir dos pilas alcalinas AAA/LR03.
• Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa.
Atención: En condiciones normales de funcionamiento,
las pilas de la base del móvil se gastarán antes
que las del mando a distancia, por lo que deberán
cambiarse con mayor frecuencia. Si los sonidos, luces
o movimientos del juguete se debilitan o dejan de
funcionar por completo, sustituir las
pilas gastadas.
• Si este producto deja de funcionar correctamente,
recomendamos reiniciarlo. Para reiniciar la base,
apagar y volver a encender el interruptor de
encendido/volumen. Para reiniciar el mando
a distancia, retirar las pilas y volverlas a introducir.
• Løsn skruerne i dækslet til underdelens batterirum
med en stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
• Sæt fire alkaliske "C"-batterier (LR14) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruerne.
• Løsn skruen i dækslet til fjernbetjeningens batterirum
med en stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
• Læg 2 alkaliske "AAA"-batterier (LR03) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
Bemærk: Ved normal brug vil underdelens batterier skulle
udskiftes hyppigere end batterierne i fjernbetjeningen.
Hvis produktets lyde, lys, projektion eller bevægelser bliver
svage eller ikke fungerer, bør batterierne udskiftes af
en voksen.
• Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder-/
lydstyrkeknappen på underdelen på slukket og
derefter på tændt igen. Tag batterierne ud af
fjernbetjeningen, og læg dem i igen.
• Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento de
pilhas do móbile com uma chave de fendas Phillips
e retirá-la.
• Instalar 4 pilhas "C" (LR14) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar.
• Afrouxar os parafusos da tampa do compartimento de
pilhas do comando com uma chave de fendas Phillips
e retirá-la.
• Instalar 2 pilhas "AAA" (LR03) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar.
