Fisher-Price Magic Motion Mobile 71153 User manual

eCAUTION
fATTENTION SPRECAUCION
eRemove the mobile from the crib when
baby begins to push up on hands and
knees.
fRetirer le mobile du berceau lorsque
Bébé commence à se relever sur les
mains et les genoux.
SDesprenda el móvil de la cuna cuando el
bebé empiece a intentar erguirse con la
manos y las rodillas.
Fisher-Price
®
eMagic Motion Mobile
™fMobile 3-en-1
SMóvil Mariposas
eProduct Number 71153 fNuméro du produit : 71153 SProducto número 71153
e• Please keep these instructions for future refer-
ence.
• Adult assembly is required.
• No tools are needed for assembly.
f• Mode d’emploi à conserver.
• Doit être assemblé par un adulte.
• Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.
S• Sírvase guardar estas instrucciones para futura
referencia.
• Es necesario que un adulto arme este producto.
• No se necesitan herramientas para armarlo.
eMessage to Parents
Thank you for choosing the Magic Motion Mobile. The
twirling and tumbling butterflies and spinners add to
the fun while the mirror reflects baby's smiles! Your
child is sure to enjoy this magical, musical toy,
whether it’s attached to the crib or rolling on the floor.
fMessage aux parents
Merci d’avoir choisi le Mobile 3-en-1. Papillons et
billes virevoltent et tourbillonnent à la plus grande
joie de Bébé qui adore voir son reflet dans le miroir !
Votre enfant va adorer la magie de ce jouet musical,
qu’il soit attaché au berceau ou qu’il tourne sur le
sol.
SNota a los padres:
Gracias por haber elegido el Móvil Mariposas. Las
simpáticas mariposas giratorias hacen que este
móvil sea muy divertido para su bebé y mientras el
pequeño se está divirtiendo, ¡podrá verse en el espe-
jo! Su bebé disfrutará este mágico móvil musical, ya
sea como móvil o como juguete.
eCAUTION
fATTENTION SATENCION
eTo prevent possible entanglement injury,
NEVER add strings, ties, or other prod-
ucts to this mobile.
fPour éviter tout risque d’enchevêtrement,
NE JAMAIS ajouter des ficelles, des
attaches ou tout autre objet au mobile.
SPara evitar que el bebé se enrede con
cordones, lazos u otros productos,
NUNCA agregue dichos artículos a este
móvil.

2
CAUTION:
POSSIBLE ENTAN GLEMENT INJURY.
KEEPOUT OF BABY'S REACH. REMOVE
MOBILE FROMCRIB OR PLAYPEN WHEN
BABY BEGINS TO PUSH UP ON
HANDS ANDKNEES.
e• Fit the base onto the crib rail with the knob on the
outside of the crib.
• Turn the knob in the direction of the arrow to secure
the base to the crib rail.
f• Poser le socle sur le montant du berceau en plaçant
le bouton à l’extérieur du berceau.
• Tourner le bouton dans le sens de la flèche pour fixer
le socle sur le montant du berceau.
S• Coloque la base en el barandal de la cuna con la
perilla ubicado en la parte exterior de la cuna.
• Gire la perilla en la dirección que indica la flecha para
fijar la base al barandal de la cuna.
eCrib Rail
fMontant du
berceau
SBarandal de
la cuna
eKnob
fBouton
SPerilla
eBase
fSocle
SBase
e• Lift the cap at the top of the mobile assembly.
• While holding the cap up, slide the mobile assembly
onto the forked end of the arm. Release the cap to
secure the mobile assembly to the arm.
f• Soulever le clapet sur le dessus du mobile.
• Maintenir le clapet relevé et accrocher le mobile à la
fourche du bras.
• Relâcher le clapet pour bloquer l’ensemble.
S• Levante la tapa localizada en la parte superior del
móvil.
• Al mismo tiempo que alza la tapa, deslice el armazón
del móvil hasta el tope del extremo del brazo. Suelte
la tapa para asegurar el móvil en el armazón del
brazo.
eMobile Assembly
fMobile
SArmazón del móvil
eForked End of the Arm
fFourche du bras
SExtremo del brazo
eCap
fClapet
STapa
e• Choose the label in your appropriate language.
• Peel the label from the label sheet enclosed.
• Apply the label to the area shown on the illustration.
• Discard the label backing.
f• Prende la feuille d’autocollants incluse.
• Décoller l’autocollant dans votre langue.
• Coller l’autocollant à l’arriére de la chaise, comme
indiqué sur l’illustration.
• Jeter le support-papier de l’autocollant.
S• Hemos incluido adhesivos en distintas lenguas.
Rogamos elija el de su lengua correspondiente.
• Despegue el adhesivo de la hoja.
• Pegue el adhesivo en la parte posterior de la silla, tal
como muestra el dibujo.
• Elimine la parte trasera del adhesivo.
eBase
fSocle
SBase
eLabel
fAutocollant
SAdhesivo

3
CAUTION:
POSSIBLE ENTANGLEMENT INJURY.
KEEP OUT OF BABY'S REACH. REMOVE
MOBILE FROM CRIB OR PLAYPEN WHEN
BABY BEGINS TO PUSH UP ON
HANDS AND KNEES.
CAUTION:
POSSIBLE ENTANGLEMENT INJURY
.
KEEP OUTOF BABY'S REACH. REMOVE
MOBILE FROMCRIB OR PLAYPEN WHEN
BABY BEGINS TO PUSH UPON
HANDS AND KNEES.
e• Insert and snap the arm into the slot in the top of the
base.
• Turn the mobile assembly in the direction of the arrow
to wind and start the music and magic motion!
f• Insérer le bras dans la fente sur le dessus du socle.
• Tourner le mobile dans le sens de la flèche pour le
remonter et déclencher la musique et le mouvement.
S• Introduzca y fije el brazo en la ranura de la parte
superior de la base.
• Gire el armazón del móvil en la dirección que indica
la flecha para darle cuerda y darle inicio a la música
y el móvimiento mágico.
eMobile Assembly
fMobile
SArmazón del móvil
eBase
fSocle
SBase
eArm
fBras
SBrazo
eSlot
fFente
SRanura
eFloor Toy Use
fUtilisation au sol
SPara uso como juguete
eWhen baby begins to push up on hands and knees,
it’s time to remove your Magic Motion Mobile™ from
the crib and use it as a musical floor toy.
fLorsque Bébé commence à se relever sur les mains
et les genoux, il est temps de retirer le Mobile 3-en-1
du berceau et de l’utiliser comme un jouet musical
pour le sol.
SCuando el bebé empiece a apoyarse con las manos y
las rodillas, es hora de retirar el Móvil Mariposas de la
cuna y utilizarlo como juguete musical.
eMobile Ring
fAnneau
SAro del móvil
eBase
fSocle
SBase
eArm
fBras
SBrazo
eKnob
fBouton
SBotón
e• Pull the mobile assembly away from the arm to
remove it from the arm.
• Turn the knob in the direction of the arrow to loosen
and remove the base with arm from the crib rail.
Store the base with arm for future use.
• The Magic Motion Mobile can now be used as a
floor toy.
- Place the mobile, mirror side up, on the floor.
- Turn the mobile ring clockwise to wind.
f• Tirer sur le mobile pour le défaire du bras.
• Tourner le bouton dans le sens de la flèche pour
desserrer et retirer le socle et le bras du berceau.
Ranger le socle et le bras pour une utilisation future.
• Le Mobile 3-en-1 peut maintenant s’utiliser au sol.
- Poser le mobile sur le sol, le miroir sur le dessus.
- Faire tourner l’anneau dans le sens des aiguilles
d’une montre pour remonter le mécanisme.
S• Separe el armazón del móvil del brazo para
desprenderlo.
• Gire la perilla en la dirección que indica la flecha
para aflojar y desprender la base con el brazo de la
cuna. Guarde la base con el brazo para uso en el
futuro.
• Ahora puede utilizar el Móvil Mariposas como
juguete.
-Coloque el móvil, con el espejo hacia arriba, en el
suelo.
-Gire el aro en dirección de las manecillas del reloj
para darle cuerda.

©1997 Fisher-Price, Inc., East Aurora, New York 14052 71153 2 71153-0720
Printed in Mexico
eIf you have any questions about this product:
In Canada, please call 1-800-567-7724, or write to:
Mattel/Fisher-Price, 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Please include your name, address
and daytime telephone number.
In France, contact: Mattel France S.A.,B.P. 23, 64-68
Avenue de la Victoire 94310 Orly, France.
In México, Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a
Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la
Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.
In Chile, Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
In Venezuela, Mattel de Venezuela S.A., Avenida
Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010, Venezuela.
In Argentina, Mattel Argentina, S.A., Avenida
Libertador, 1515 C. P. (1638), Buenos Aires, Argentina.
In Colombia, Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07
P.5, Bogotá.
Other Areas - Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer
Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York
14052, U.S.A.
fAu Canada, si vous avez des questions concernant ce
jouet, contactez-nous sans frais au 1-800-567-7724 ou
écrivez à : Mattel/Fisher-Price, 6155, boul. Freemont,
Mississauga (Ontario) L5R 3W2. Veuillez inclure vos
nom, adresse et numéro de téléphone pendant le jour.
En France, pour toute question concernant ce produit,
contactez-nous : Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68
Avenue de la Victoire, 94310 Orly, France.
SSi tiene alguna pregunta acerca de este producto por
favor escribanos a:
Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la
Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.
Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile.
Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco, Las
Mercedes, Caracas 1010, Venezuela.
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador, 1515 C. P.
(1638), Buenos Aires, Argentina.
Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Otras Áreas - Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer
Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York
14052, U.S.A.