Fisher-Price X2916 User manual

fisher-price.com
X2916
Overhead Gym
Gimnasio elevado
Jeu sur le dos
Arco de brincadeiras
Tummy Time Fun
Diversión boca abajo
Jeu à plat ventre
Brincar de bruços

2
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Informações ao Consumidor
To prevent entanglement injury,
never place gym in a crib or playpen.
Never add strings, ties or other
products to the gym.
Para evitar lesiones de estrangulación,
no poner el gimnasio en una cuna
o corralito. No añadir cordones,
ataduras u otros artículos al producto.
Pour éviter tout risque de blessure
à la suite d’un enchevêtrement, ne
jamais placer le tapis d’activités
dans un berceau ou un parc. Ne
jamais ajouter des ficelles, des
attaches ou tout autre produit au
tapis d’activités.
Para evitar emaranhamento, nunca
coloque o ginásio em um berço ou
cercadinho. Nunca coloque cordas,
laços ou outros produtos no ginásio.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
ATENÇÃO
• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Requires four “AA” (LR6) alkaline batteries for
operation (not included).
• Adult assembly is required.
• Tool required for battery installation: Phillips
screwdriver (not included).
• Leer y guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Funciona con 4 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V
(no incluidas). LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR ESTE PRODUCTO.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para instalar las pilas:
Desatornillador de cruz (no incluido).
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Fonctionne avec quatre piles alcalines AA (LR6),
non incluses.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil requis pour installer les piles : un tournevis
cruciforme (non fourni).
• Favor guardar estas instruções para futuras
referências, pois contêm informações importantes.
• Funciona com 4 pilhas alcalinas ”AA" LR6,
não incluídas.
• A montagem deve ser feita por um adulto.
• Ferramenta necessária para a instalação: Chave
Phillips (não incluída).
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas
devem ser realizadas por um adulto, utilizando
a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas.

3
Assembled Parts Piezas ensambladas
Éléments à assembler Peças para Montagem
3 Arches
3 arcos
3 arches
3 Arcos
Owl Toy
Búho de juguete
Hibou
Coruja
Mat
Alfombrilla
Tapis
Tapete
Sun Toy
Sol de juguete
Soleil
Sol
Snail Toy
Caracol de juguete
Escargot
Caracol
Butterfly Teether
Mordedera de mariposa
Papillon à mordiller
Mordedor Borboleta
Mirror
Espejo
Miroir
Espelho
Bolster
Cabezal
Coussin
Almofada
Frog Toy
Rana de juguete
Grenouille
Sapo
Mobile
Móvil
Mobile
Móbile
Hub
Pieza central
Boîtier
Parte central

4
Battery Installation Colocación de las pilas
Installation des piles Instalação das Pilhas
• Locate the battery compartment door on the hub.
• Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver and remove the door.
• Insert four “AA” (LR6) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline batteries for
longer battery life. Battery life is shorter when using
Music, Lights and Motion mode.
• Replace the battery compartment door and tighten
the screws with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
• If this toy begins to operate erratically, you may
need to reset the electronics. Slide the power/
volume switch off and then back on.
• When sound/lights/motion from this toy become
faint or stop, it’s time for an adult to change
the batteries.
• Localizar la tapa del compartimento de pilas en la
pieza central.
• Aflojar los tornillos de la tapa del compartimento de
pilas con un desatornillador de cruz y retirar la tapa.
• Introducir 4 pilas alcalinas"AA" (LR6) x 1,5V.
Atención: Se recomienda usar pilas alcalinas para
una mayor duración. La duración de las pilas es
menos cuando se usa la modalidad de Música,
luces y movimiento .
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar
los tornillos con un desatornillador de cruz. No
apretar en exceso.
• Si el juguete no funciona correctamente, restablecer
el circuito electrónico. Poner el interruptor de
encendido/volumen en apagado y nuevamente
en encendido.
• Cuando los sonidos/luces/movimiento del juguete
pierdan intensidad o dejen de funcionar, es la hora
de sustituir las pilas.
1,5V x 4
“AA” (LR6)
• Localiser le compartiment des piles sur le boîtier.
• Desserrer les vis du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme et enlever le couvercle.
• Insérer quatre piles alcalines AA (LR6).
Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines car elles durent plus longtemps. La durée
de vie des piles sera réduite en utilisant le mode
Musique, lumières et mouvements .
• R emettre le couvercle du compartiment des piles et
serrer les vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il
peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, mettre le bouton de
mise en marche/volume à la position ARRÊT puis de
nouveau à la position MARCHE.
• Lorsque les sons, les lumières ou les mouvements
du jouet faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour
un adulte de changer les piles.
• Localize o compartimento de pilhas na parte central.
• Solte os parafusos e remova a tampa do
compartimento de pilhas.
• Coloque quatro pilhas alcalinas "AA".
Dica: Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas
para um efeito mais duradouro. A bateria dura menos
ao usar o modo de Música, Luzes e Movimento .
• Recoloque a tampa do compartimento de pilhas
e aperte os parafusos com uma chave de fenda
Phillips. Não aperte excessivamente.
• Se o brinquedo não estiver funcionando de maneira
adequada, você deve reiniciar a parte eletrônica.
Desligue o brinquedo (movendo o botão liga-
desliga/volume) e depois de alguns segundos
ligue novamente.
• Quando os sons ou luzes ficarem fracos ou pararem,
é hora de um adulto trocar as pilhas.

5
Care Mantenimiento Entretien Cuidados
Mat and Bolster
• Wash in cold water on the gentle cycle. Do not use
bleach. Tumble dry low.
Arches, Hub, Mobile, Mirror, Teether and Toys
• Wipe the surface with a clean cloth dampened with
a mild soap and water solution. Do not use bleach.
• Do not immerse hub.
Alfombrilla y cabezal
• Lavar en agua fría y ciclo para ropa delicada. No
usar blanqueador. Secar a temperatura baja.
Arcos, pieza central, móvil, espejo, mordedera
y juguetes
• Pasarles a estas piezas un paño limpio humedecido
en una solución de agua y jabón neutro. No
usar blanqueador.
• No sumergir la pieza central.
Tapis et coussin
• Laver à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser
de javellisant. Sécher en machine à basse température.
Arches, boîtier, mobile, miroir, papillon à mordiller
et jouets
• Nettoyer la surface avec un chiffon propre
légèrement imbibé d’eau savonneuse. Utiliser
un détergent doux. Ne pas utiliser de javellisant.
• Ne pas immerger le boîtier.
Tapete e Almofada
• Lavar em água fria, no ciclo de roupas delicadas.
Não utilize produtos alvejantes. SECAR À MAQUINA,
TEMPERATURA BAIXA.
Arcos, parte central, espelho, mordedor e brinquedos.
• Limpe a superfície com um pano limpo e umedecido
com uma solução leve de água e sabão. Não utilize
produtos alvejantes.
• Não mergulhe a parte central.
• Protect the environment by not disposing
of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority
for recycling advice and facilities.
• Proteger el medio ambiente no desechando
este producto en la basura del hogar (2002/96/EC).
Consultar con la agencia local pertinente en cuanto
a información y centros de reciclaje.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit
avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la
municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage
et connaître les centres de dépôt de la région.
• Proteja o ambiente, não jogue este produto no
lixo doméstico (2002/96/EC). Consulte o órgão
de saneamento local para obter orientações
e informações sobre instalações de
reciclagem adequadas.