Fisher-Price 77473 User manual

eInstructions
Product Numbers: 77473
fInstructions
Numéro de produit : 77473
ePlease save these instructions for future reference.
Adult assembly is required.
Requires three “AA” (LR6) alkaline batteries for operation (not included).
Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
fConserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.
Doit être assemblé par un adulte.
Fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies.
Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

e• Position the jet upright.
• Insert and “snap” the tail wing tabs into the slots in the tail
of the jet.
f• Remettre l’avion à l’endroit.
• Insérer et enclencher les pattes des stabilisateurs dans les
fentes de la queue de l’avion.
eNose
fNez
eTabs
fPattes
eTabs
fPattes
eTail
fQueue
eOpenings
fOuvertures
eRear Wheels
fRoues arrière
e• Turn the jet upside-down, and place it on a flat surface.
• Position the rear wheels so that the tabs are toward the nose
of the jet.
• Insert and “snap” the plug on the rear wheels into the openings
near the tail of the jet.
f• Mettre l’avion à l’envers sur une surface plane.
• Placer les roues arrière de façon que les pattes soient face au
nez de l’avion.
• Insérer et enclencher le connecteur des roues arrière dans les
ouvertures près de la queue de l’avion.
eDecoration
fDécoration
e Proper label application will help to keep the labels looking
their best!
• Wash your hands before applying the labels.
• Make sure the areas where the labels will be applied are clean
and dry. Wipe this toy with a clean, soft, dry cloth to remove
any dust or oils.
• For best results, do not attempt to apply a label more than once.
• Apply the labels as shown in the illustrations.
f
Coller les autocollants avec soin pour un résultat satisfaisant
et durable.
• Se laver les mains.
• S’assurer que les endroits où seront apposés les autocollants
sont propres et secs. Essuyer le jouet à l’aide d’un linge propre,
doux et sec pour enlever toute trace de saleté ou de graisse.
• Pour de meilleurs résultats, éviter de coller un autocollant plus
d’une fois.
• Apposer les autocollants comme indiqué dans les illustrations.
15 6
eAssembly fAssemblage
eParts fPièces
eLabel Sheet
(Not Shown)
fFeuille d’autocollants
(non illustrée)
eBody
fFuselage
e2 Rear Wheels
f2 roues arrière
eTail Wing
fStabilisateur
eTail Wing
fStabilisateur
eTail Wing
fStabilisateur
eSlots
fFentes
2
5
13
12
1
2
811
4
2
9
10
3
14
7
eRight Side View
fVue du côté droit
eLeft Side View
fVue du côté gauche eRescue Pack
fSac à dos
de sauvetage
eTop View
fVue du dessus
eTail
fQueue

3
eBattery Installation
fInstallation des piles
1.5V x 3
“AA” (LR6)
eSHOWN ACTUAL SIZE
fDIMENSIONS RÉELLES
e Hint: We recommend the use of alkaline batteries for longer
battery life!
f Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, qui ont
une durée de vie plus longue.
e• Loosen the screw in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver.
• Remove the battery compartment door.
• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries, as indicated in the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw
with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Battery Tips
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard
(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
• Remove the batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from the toy. Battery leakage and
corrosion can damage this toy. Dispose of batteries safely.
• Never short circuit the battery terminals.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended
in the Battery Installation instructions are to be used.
• If removable rechargeable batteries are used, they are only to be
charged under adult supervision.
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
they are charged.
• If you use a battery charger, it should be examined regularly for
damage to the cord, plug, enclosure and other parts. Do not use
a damaged battery charger until it has been properly repaired.
f• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme.
• Enlever le couvercle du compartiment des piles.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l’intérieur
du compartiment.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
Conseils relatifs aux piles
• Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Enlever les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une
longue période.
• Ne jamais laisser des piles usées dans le jouet. Le jouet pourrait
être endommagé en cas de fuite ou de corrosion des piles. Jeter
les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées
dans la section Installation des piles ou des piles équivalentes.
eBattery
Compartment
fCompartiment
des piles
eBottom View
fVue du dessous
eTo the rescue ..........
fÀ la rescousse ..........
e Hint: Bring this air rescue mission to life with a Voice Tech™
Rescue Heroes™figure (sold separately).
f Conseil : Pour une mission de rescousse aérienne animée, se
procurer une figurine d’expression anglaise Les Vrais Héros
Techno Voix (vendue séparément).
e• Be sure to remove the backpack from the Voice Tech™
Rescue Heroes™figure. (sold seperately)
• Slide the connector on the back of the figure into the groove in
the seat back in the jet cockpit.
• Press the button on the top of the jet for a rescue phrase and
lights! The jet “recognizes” which Voice Tech™Rescue Heroes™is
in the cockpit.
“Billy Blazes™here. No one gets left behind. Do you copy?”
(English speaking Voice Tech™figure required for phrases - sold
separately).
Hint: If an English speaking Voice Tech
™
Rescue Heroes
™
figure is
not inserted into the cockpit, pressing the button on the top of
the jet will result only in jet engine sounds and lights.
f• S’assurer d’enlever le sac à dos de la figurine Les Vrais Héros
Techno Voix (vendue séparément).
• Glisser le connecteur dans le dos de la figurine sur la rainure du
dossier du siège du poste de pilotage.
• Appuyer sur le bouton sur le dessus de l’avion pour entendre
une phrase de sauvetage et allumer les lumières. L’avion
“reconnaît” la figurine Les Vrais Héros Techno Voix qui est dans le
poste de pilotage.
“Billy Blazes™here. No one gets left behind. Do you copy?”
(Une figurine d’expression anglaise Techno Voix est nécessaire
pour émettre les phrases – elle est vendue séparément.)
Remarque : Si aucune figurine d’expression anglaise Les Vrais
Héros Techno Voix n’est installée dans le poste de pilotage de
l’avion, seuls des sons de moteurs et des lumières seront émis
quand on pressera le bouton sur le dessus de l’avion.
eButton
fBouton
eGroove
fRainure
eConnector
fConnecteur
e Voice Tech
™
Billy Blazes
™
sold separately.
f Figurine Billy
Blazes Techno
Voix vendue
séparément.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la
surveillance d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
• Si un chargeur de piles est utilisé, son cordon, sa prise, son
boîtier et ses autres pièces doivent être examinés régulièrement
pour en vérifier le bon état.
• Ne pas utiliser un chargeur endommagé avant qu’il soit
correctement réparé.

eStorage
fRangement
e• Lower the handle to guide “flights”.
• Press the button near the handle for jet engine sounds|
and lights!
“Zooooooommmmmmm......................................”
f• Abaisser la poignée pour guider les “vols”.
• Appuyer sur le bouton près de la poignée pour émettre
des sons et des lumières.
“Zooooooommmmmmm......................................”
eHandle
fPoignée
eButton
fBouton
eRescue Hook
fCrochet de sauvetage
eRescue Pack
fSac à dos de sauvetage
eSound
Switch
fInterrupteur
de sons
e• Fit the rescue pack onto the back of the figure.
• Lower the rescue hook to start sounds and lights.
“Beep”.
• Lift the figure using the rescue hook for sound and lights!
Hint: There is a sound switch on the rescue hook!
f• Mettre le sac à dos sur la figurine.
• Faire descendre le crochet de sauvetage pour émettre des
sons et des lumières.
“Beep”.
• Soulever la figurine à l’aide du crochet de sauvetage pour
émettre des sons et des lumières.
Remarque : Il y a un interrupteur de sons sur le crochet
de sauvetage!
eGroove
fRainure
eConnector
fConnecteur
eConnector
fConnecteur
eConnector
fConnecteur
4
e Note: Rescue Heroes
™
figures
sold separately.
f Remarque : Les figurines Les Vrais
Héros sont vendues séparément.
e• Fit the backpack to the connector on the underside
of either wing.
f• Fixer le sac à dos au connecteur sous l’une ou l’autre des ailes.
eBackpack
fSac à dos
eTo the rescue ..........
fTo the rescue ..........
eCare fEntretien
e• If sound or lights become faint or stop, it’s time for an adult to
replace the batteries!
• Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap
and water solution. Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this
toy apart.
f• Si les sons ou les lumières s’affaiblissent ou ne sont plus émis,
un adulte doit remplacer les piles.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l’eau
savonneuse. Ne pas l’immerger.
• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas
le démonter.

eOne (1) Year Limited Warranty
fGarantie limitée de un (1) an
eConsumer Information
fService à la clientèle
5
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2.
Questions? 1-800-567-7724.
eICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
fNMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
eMattel Canada Inc., warrants to the original consumer purchaser
that this product will be free of defects in material or workman-
ship for one year (unless otherwise specified in alternate
warranties) from the date of purchase. If defective, return the
product along with proof of the date of purchase, postage
prepaid to Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replacement with an
identical toy or a similar toy of equal or greater value according
to availability. This warranty gives you specific legal rights and you
may also have other rights which vary from province to province.
This warranty does not cover damage resulting from accident,
misuse, or abuse. Valid for products sold in Canada only.
fMattel Canada Inc. garantit au premier acheteur que le produit
est couvert contre les défauts de matériau ou de fabrication pour
une période de un (1) an (à moins qu’une autre garantie ne
spécifie autrement) à compter de la date d’achat. Tout jouet
défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la
date d’achat et dûment affranchi, au Service à la clientèle de
Mattel Canada Inc., 6155, boul. Freemont, Mississauga (Ontario)
L5R 3W2, où il sera remplacé par un jouet identique ou un jouet
semblable de valeur égale ou supérieure. La présente garantie
procure certains droits légaux à l’acheteur et peut également lui
donner des droits supplémentaires pouvant varier d’une province
à l’autre. La présente garantie ne couvre pas les dommages
occasionnés par un accident, un usage abusif ou inapproprié.
Valable pour les produits vendus au Canada seulement.

eCollect the entire Voice Tech™team!
fCollectionner toute l’équipe Techno Voix!
eFisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Printed in China
fFisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. Imprimé en Chine
©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. 77473-0820
77460
77455
77457
77459
77458