Fisher-Price Brilliant BASICS L1832 User manual

www.fisher-price.com
L1832

2
G • Please keep this instruction sheet for
future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required.
• No tools needed for assembly.
F • Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
• Aucun outil nécessaire pour l’assemblage.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Der Zusammenbau durch einen
Erwachsenen ist erforderlich.
• Für den Zusammenbau ist kein
Werkzeug erforderlich.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing;
kan later nog van pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar
worden gezet.
• Geen gereedschap benodigd.
I • Conservare queste istruzioni per
futuro riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da
un adulto.
• Non sono richiesti attrezzi per il montaggio.
E • Guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información
de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• No se necesitan herramientas para
el montaje.
K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Kan samles uden brug af værktøj.
P • Guarde estas instruções para referência
futura pois contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de
um adulto.
• Não são necessárias ferramentas para
a montagem.
T • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle.
Siinä on tärkeää tietoa.
• Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Siihen ei tarvita työkaluja.
M • Ta vare på denne bruksanvisningen.
Den inneholder viktig informasjon som
kan komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen.
• Du trenger ingen verktøy til monteringen.
s • Spara dessa anvisningar, de innehåller
viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Monteringen kräver inga verktyg.
R • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για
μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Δεν απαιτούνται εργαλεία για
τη συναρμολόγηση.

3
GParts FPièces DTeile NOnderdelen
IComponenti EPiezas KDele PPeças
TOsat MDeler sDelar RΜέρη
G4 Legs
F4 pieds
D4 Beine
N4 poten
I4 gambe
E4 Patas
K4 ben
P4 pernas
T4 jalkaa
M4 bein
s4 ben
R4Πόδια
GChute
FGoulotte
DRutsche
NGlijkoker
ICanale
ERampa
KSliske
PRampa
TKouru
MRenne
sUppsamlingsränna
R“Τσουλήθρα”
GPost
FBarre
DStift
NKegeltje
IColonnina
EPilar
KTap
PPino
TTappi
MSøyle
sStolpe
RΣτύλος
GTabletop
FPlateau de la table
DTisch mit Spielfläche
NTafelblad
IRipiano del tavolo
ESuperficie de la mesa
KBordplade
PTampo da mesa
TPöytälevy
MBordplate
sBordsskiva
RΕπιφάνεια Τραπεζιού
G4 Snap-Lock®Beads
F4 « Mes Premières Perles »
D4 Steck- und Spielformen
N4 Snap-Lock kralen
I4 perle incastrabili
E4 Cuentas encajables
K4 Snap-Lock®-klodser
P4 contas especiais
T4 Snap-Lock®-helmeä
M4 Snap-Lock®-former
s4 Snap-Lock®-pärlor
R4 Χάντρες
G4 Rings
F4 anneaux
D4 Ringe
N4 ringen
I4 anelli
E4 Aros
K4 ringe
P4 anéis
T4 rengasta
M4 ringer
s4 ringar
R4 Κρίκοι

4
G • At an angle, fit the chute to the underside
of the tabletop. Press firmly to “snap” the
chute in place.
• Pull on the chute to be sure it is secure to
the tabletop. If not, repeat this step.
F • Fixer la goulotte en biais sous le plateau
de la table. Appuyer fermement pour
emboîter la goulotte.
• Tirer la goulotte pour vérifier qu’elle est
solidement fixée au plateau de la table.
Si ce n’est pas le cas, recommencer.
D • Die Rutsche schräg halten und auf die
Unterseite der Tischplatte stecken. Fest
drücken, um die Rutsche an der dafür
vorgesehenen Stelle einrasten zu lassen.
• An der Rutsche ziehen, um sicherzugehen,
dass diese fest und sicher an der
Tischplatte angebracht ist. Sollte dies nicht
der Fall sein, den Schritt wiederholen.
N • Bevestig de glijkoker schuin onder het
tafelblad. Druk stevig op de glijkoker totdat
hij vastklikt.
• Trek even aan de glijkoker om te
controleren of hij goed vastzit. Indien de
glijkoker niet goed vastzit, bovenstaande
stap herhalen.
I • Inclinando, montare il canale sul fondo del
ripiano del tavolo. Premere con forza e
“agganciare” il canale in posizione.
• Tirare il canale verso l’alto per verificare
che sia agganciato correttamente. In caso
contrario, ripetere questa operazione.
1
GAssembly FAssemblage DZusammenbau
NIn elkaar zetten IMontaggio EMontaje
KSådan samles produktet PMontagem TKokoaminen
MMontering sMontering RΣυναρμολόγηση
E • Encajar la rampa en la parte inferior de
la superficie de la mesa, inclinándola
ligeramente, y empujarla con firmeza para
encajarla en su sitio.
• Tirar de la rampa para comprobar que
ha quedado bien fijada a la mesa. Si se
suelta, repetir este paso de montaje.
K • Hold slisken skråt, og fastgør den til
undersiden af bordpladen. Tryk på slisken,
så den “klikker” på plads.
• Træk i slisken for at kontrollere, at den er
ordentligt fastgjort i bordpladen. Hvis den
ikke sidder ordentligt fast, skal du gentage
dette trin.
P • Na diagonal, encaixe a rampa à base do
tampo da mesa. Pressione com firmeza
para encaixar a rampa.
• Puxe a rampa para verificar se ficou bem
encaixada ao tampo da mesa. Se não
estiver, repita este passo da montagem.
T • Työnnä kouru kulmittain pöytälevyn
alle. Napsauta kouru lujasti painamalla
paikalleen.
• Varmista kourusta vetämällä, että se on
kunnolla kiinni pöytälevyssä. Ellei ole,
kiinnitä se uudelleen.
M • Hold rennen skrått og fest den til
undersiden av bordplaten. Trykk hardt for å
“klikke” rennen på plass.
• Dra i rennen for å kontrollere at den er
godt festet. Hvis den ikke sitter godt fast,
må du gjenta dette trinnet.
s • Vinkla och sätt fast uppsamlingsrännan
på bordets undersida. Tryck hårt för att
“knäppa” fast uppsamlingsrännan.
• Dra i uppsamlingsrännan för att se till att
den sitter ordentligt fast i bordet. Upprepa
steget vid behov.
R • Προσαρμόστε την “τσουλήθρα” στο κάτω
μέρος της επιφάνειας τραπεζιού. Πιέστε
τη βάση προς τα κάτω, έτσι ώστε να
“ασφαλίσει” η “τσουλήθρα” στη θέση της.
• Τραβήξτε την “τσουλήθρα”για να
βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει στην
επιφάνεια τραπεζιού. Εάν όχι, επαναλάβετε
αυτό το βήμα.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE L1832pr-0728

5
G • “Snap” the four legs to the underside of
the tabletop.
F • Emboîter les quatre pieds sous le plateau
de la table.
D • Die vier Beine auf die Unterseite der
Tischplatte stecken und einrasten lassen.
N • Klik de vier poten vast onder het tafelblad.
I • “Agganciare” le quattro gambe sul fondo
del ripiano del tavolo.
E • Encajar las cuatro patas en la parte
inferior de la superficie de la mesa.
K • “Klik” de fire ben fast i undersiden
af bordpladen.
P • Encaixe as quatro pernas à base do
tampo da mesa.
T • Napsauta jalat pöytälevyn alle.
M • “Klikk” de fire beina til undersiden
av bordplaten.
s • “Knäpp” fast de fyra benen på
bordets undersida.
R • “Ασφαλίστε” τα τέσσερα πόδια στο κάτω
μέρος της επιφάνειας τραπεζιού.
G • Turn the table upright. “Snap” the post
onto the tabletop.
Assembly is now complete.
F • Redresser la table. Emboîter la barre
dans le plateau de la table.
L’assemblage est maintenant terminé.
D • Das Produkt mit der Spielfläche nach
oben drehen. Den Stift von oben auf die
Tischplatte stecken und einrasten lassen.
Der Zusammenbau ist nun abgeschlossen.
N • Zet de tafel rechtop. Klik het kegeltje vast
op het tafelblad.
Het in elkaar zetten is nu voltooid.
I • Raddrizzare il tavolo. “Agganciare” la
colonnina al ripiano del tavolo.
Il montaggio è ora completo.
E • Poner el juguete del derecho. Ajustar el
poste en la mesa.
El montaje del producto ha finalizado.
K • Vend bordet om, så det står oprejst.
“Klik” tappen fast i bordpladen.
Produktet er nu samlet.
P • Vire a mesa para cima. Encaixe o pino ao
tampo da mesa.
A montagem está completa.
T • Käännä pöytä oikein päin. Napsauta tappi
pöydän päälle.
Nyt lelu on valmis.
M • Snu bordet rett vei. “Klikk” søylen
til bordplaten.
Monteringen er ferdig.
s • Ställ bordet i upprätt läge. “Knäpp” fast
stolpen på bordet.
Monteringen är nu klar.
R • Γυρίστε το τραπέζι σε όρθια θέση.
“Ασφαλίστε” τον στύλο στην
επιφάνεια τραπεζιού.
Η συναρμολόγηση έχει ολοκληρωθεί.
2 3

6
GCare FEntretien DPflege NOnderhoud
IManutenzione ELimpieza y mantenimiento
KVedligeholdelse PManutenção THoito
MVedlikehold sSkötsel RΦροντίδα
G • Wipe this toy with a clean cloth dampened
with a mild soap and water solution.
• Do not immerse the toy.
F • Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre
légèrement imbibé d’eau savonneuse.
• Ne pas plonger le jouet dans l’eau.
D • Das Spielzeug zum Reinigen mit einem
sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen.
• Das Spielzeug nicht in Wasser tauchen.
N • Dit speelgoed kan worden schoongeveegd
met een schoon doekje dat een beetje
vochtig is gemaakt met een sopje.
• Dit speelgoed niet in water onderdompelen.
I • Passare il giocattolo con un panno umido
pulito e sapone neutro.
• Non immergere il giocattolo.
E • Limpiar el juguete pasándole un paño
mojado con agua y jabón neutro.
• No sumergirlo en agua.
K • Legetøjet kan gøres rent med en ren
klud, der er fugtet i mildt sæbevand.
• Legetøjet må ikke nedsænkes i vand.
P • Para limpar o brinquedo, usar um pano
limpo e água com sabão neutro.
• Não mergulhar o brinquedo.
T • Pyyhi lelu mietoon pesuaineliuokseen
kostutetulla pyyhkeellä.
• Älä upota lelua veteen.
M • Tørk av leken med en ren klut fuktet med
mildt såpevann.
• Dypp aldri leken ned i vann.
s • Torka av leksaken med en fuktig trasa
och mild tvållösning och vatten.
• Doppa inte leksaken i vatten.
R • Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί,
βρεγμένο με λίγο νερό και σαπούνι.
• Μη βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

7
GConsumer Information
FInformations consommateurs DVerbraucherinformation
NConsumenteninformatie IInformazioni per l’acquirente
EServicio de atención al consumidor KForbrugeroplysninger
PInformação ao consumidor TTietoa kuluttajille
MForbrukerinformasjon sKonsumentinformation
RΠληροφορίες προς τον Καταναλωτή
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada
Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145,
94523 Rungis Cedex. N° Indigo 0 825 00 00 25
(0,15€TTC/mn) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75,
D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14,
A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen,
Nederland, telefoon [phone].
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade
Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275,
1020 Brussels, telefoon [phone].
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040
Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036
Barcelona. [email protected]
Tel: [phone];
http://www.service.mattel.com/es.
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal,
DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/
S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO,
Puh. 0303 9060.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República,
nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16,
S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777,
∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121
Australia. Consumer Advisory Service
1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331,
Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South
Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China.

8
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.
(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien
Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,
47410 PJ. Tel: [phone], Fax: [phone].
POLSKA
Mattel Poland Sp. z o.o., ul. Kijowska 1, 03-738
Warszawa.
ČESKÁ REPUBLIKA
Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum,
Václavské nám. 19, Prague 1.
MAGYARORSZÁG
Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet,
1139 Budapest.
РОССИЯ
Распространяется OOO «ТойДиКо»,
официальный эксклюзивный представитель
фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076,
Москва а/я 31. [e-mail]
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler,
Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3,
Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan,
C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3.
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C.
Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186,
(1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5,
Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ :
54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,
1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 -
Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor:
SAC 0800 550780.