Fisher-Price 71138 User manual

eProduct Number 71138
fNuméro du produit : 71138
SProducto Número 71138
Fisher-Price
®
ePlease keep these instructions for future reference.
Adult assembly is required.
No tools needed for assembly.
fVeuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer au besoin.
Doit être assemblé par un adulte.
Aucun outil n’est requis pour l’assemblage.
SSírvase guardar estas instrucciones para futura referencia.
Requiere montaje.
No se necesitan herramientas para el montaje.
eInstructions
fMode d’emploi
SInstrucciones

e• Lift the table top off the table base and remove the legs from the tray area.
• Position the table base upside-down on a flat surface, as shown. Make sure that a
side of the table base with two large holes is facing you.
• Position a leg upside down with the pictures of the moon and house facing you.
• Fit the end of the leg into the corner closest to you on the right side of the
table base.
• Press firmly to snap the raised circle on the end of the leg into the large hole in the
table base.
f• Soulever le dessus de table pour le dégager de la base et retirer les pattes du
plateau.
• Mettre la base de la table à l’envers sur une surface plane. S’assurer que le côté
de la base où sont ménagées les deux grandes ouvertures se trouve face à soi.
• Mettre une patte à l’envers, les illustrations de la lune et de la maison orientées
vers soi.
• Mettre le bout de la patte au coin le plus proche, du côté droit de la base.
• Appuyer fermement pour insérer le cercle en relief à l’extrémité de la patte dans la
grande ouverture de la base.
S• Levante la superficie de la mesa, separándola de la base, y saque las patas del
área de la bandeja.
• Sitúe la base del revés, sobre una superficie plana. Asegúrese de que el costado la
base de la mesa que tiene dos agujeros grandes está orientada hacia Ud.
• Coloque una pata de revés, con los dibujos de la luna y la casa en dirección
hacia Ud.
• Introduzca el extremo de la pata en la esquina más próxima a Ud., en el lado
derecho de la base de la mesa.
• Apriete con firmeza para fijar el saliente redondo del extremo de la pata en el
agujero grande de la base.
eTable Base
fBase de la table
SBase de la mesa
eRaised Circle
fCercle en relief
SSaliente redondo
eRight Corner
fCoin droit
SEsquina derecha
eHouse
fMaison
SDibujo de casa
eMoon
fLune
SDibujo de luna
eLeg
fPatte
SPata
eLarge Holes
fGrandes ouvertures
SAgujeros grandes
1
eAssembly
fAssemblage
SMontaje
2

e• Position another leg upside down with the pictures of the gingerbread man and sun
facing you.
• Fit the end of the leg into the corner closest to you on the left side of the table
base.
• Press firmly to snap the raised circle on the end of the leg into the large hole in the
table base.
• Repeat assembly steps and to assemble the remaining two legs to the
other side of the table base.
f• Mettre une autre patte à l’envers, les illustrations du bonhomme en pain d’épice et
du soleil orientées vers soi.
• Mettre le bout de la patte au coin le plus proche, du côté gauche de la base.
• Appuyer fermement pour insérer le cercle en relief à l’extrémité de la patte dans la
grande ouverture de la base.
• Répéter les étapes et pour fixer les deux autres pattes de l’autre côté de la
base.
S• Coloque la otra pata de revés, con los dibujos del hombre y del sol orientados
hacia Ud.
• Introduzca el extremo de la pata en la esquina de juguete más próxima a Ud., en el
lado izquierdo de la base de la mesa.
• Empuje con firmeza para fijar el saliente redondo del extremos de la pata en el
agujero grande de la base.
• Repita las instrucciones de montaje y para montar las otras dos patas en
el otro lado de la base.
eRaised Circle
fCercle en relief
SSaliente redondo
eSun
fSoleil
SDibujo de sol
eLeg
fPatte
SPata
eLeft Corner
fCoin gauche
SEsquina izquierda eLarge Hole
fGrande ouverture
SAgujero grande
eTable Base
fBase de la table
SBase de la mesa
eGingerbread Man
fBonhomme en pain d’épice
SDibujo de hombre
2
3
eOne-time assembly is now complete.
fL’assemblage est maintenant terminé.
SHa terminado de montar la mesa.
1
1
1
2
2
2

e• Stand the table base assembly upright.
• Fit the table top on the table base.The table top is two sided for activity or
building block fun!
f• Mettre la base assemblée à l’endroit.
• Fixer à la base le dessus de table. Celui-ci est réversible : un côté «activités» et un
côté «blocs de construction».
S• Coloque la base con la patas del derecho.
• Encaje la superficie de la mesa sobra la base. ¡La superficie tiene dos lados, uno
lleno de divertidas actividades y el otro para encajar bloques!
©1997 Fisher-Price, Inc., East Aurora, New York 14052 71138 1 71138-0720
3
eTable Top
fDessus de table
SSuperficie de la mesa
eTable Base Assembly
fBase
SBase
Imprimé au Méxique
eIf you have any questions about this product:
In Canada, please call 1-800-567-7724, or write to: Mattel/Fisher-Price, 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. Please include your name, address and daytime telephone num-
ber. In France, contact: Mattel France S.A.,B.P.23, 64-68 Avenue de la Victoire 94310 Orly,
France. In México, Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso,
Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. In Chile, Mattel Chile, S.A.,
Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile. In Venezuela, Mattel de Venezuela
S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010, Venezuela. In Argentina, Mattel Argentina,
S.A., Avenida Libertador, 1515 C. P. (1638), Buenos Aires, Argentina. In Colombia, Mattel
Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Other Areas - Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer
Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, NewYork 14052, U.S.A.
fAu Canada, si vous avez des questions concernant ce jouet, contactez-nous sans frais au
1-800-567-7724 ou écrivez à: Mattel/Fisher-Price, 6155, boul. Freemont, Mississauga (Ontario)
L5R 3W2.Veuillez inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone le jour. En France, pour
toute question concernant ce produit, contactez-nous : Mattel France S.A., B.P. 23,
64-68 Avenue de la Victoire, 94310 Orly, France.
SSi tiene alguna pregunta acerca de este producto por favor escribanos a: Mattel de México,
S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña,
Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.; Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile; Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes, Caracas
1010, Venezuela; Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador, 1515 C. P. (1638), Buenos Aires,
Argentina; Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá; Otras Áreas - Fisher-Price, Inc.,
Attn: Consumer Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052, U.S.A.