Fisher-Price CBR25 User manual

1
CBR25
CCW15
CFC72
fisher-price.ca
•Pleasekeepthisinstructionsheet
forfuturereference,asitcontains
importantinformation.
•RequirestwoAAbatteries(included)
foroperation.
•Batteriesincludedarefor
demonstrationpurposesonly.
•Batteryinstallationisrequired.Only
adultsshouldinstallbatteries.
•Requiredtool:Phillipsscrewdriver
(notincluded).
•Wipethistoywithaclean,damp
cloth.Donotimmerse.
•Thistoyhasnoconsumer
serviceableparts.
•Donottakethistoyapart.
•Englishspeakingtoy.
•Conservercemoded’emploipours’y
référerencasdebesoincarilcontient
desinformationsimportantes.
•FonctionneavecdeuxpilesAA(fournies).
•Lespilesinclusessontuniquement
destinéesàl’essaiduproduit.
•Despilesneuvesdoiventêtre
installéesparunadulte.
•Outilrequis:untourneviscruciforme
(nonfourni).
•Nettoyerlejouetavecunchiffon
propreethumide.Nepasimmerger.
•Iln’existepasdepiècederechange
pourcejouet.
•Nepasledémonter.
•Jouetd’expressionanglaise.

2
•Protecttheenvironmentbynot
disposingofthisproductwith
householdwaste(2002/96/EC).
Checkyourlocalauthorityfor
recyclingadviceandfacilities.
•Protégerl’environnementenne
jetantpasceproduitaveclesordures
ménagères(2002/96/EC).Consulterla
municipalitépourobtenirdesconseils
surlerecyclageetconnaîtreles
centresdedépôtdelarégion.
CANADA
MattelCanadaInc.,6155Freemont
Blvd.,Mississauga,OntarioL5R3W2.
1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437.Fisher-Price,Inc.,
636GirardAvenue,EastAurora,
NY14052.Hearing-impaired
consumers:1-800-382-7470.
©2014Mattel.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE CBR25pr-0820

3
Battery Replacement Remplacement des piles
•Forlongerlife,usealkalinebatteries.
•Loosenthescrewinthebattery
compartmentdoorwithaPhillips
screwdriverandremovethedoor.
•Removetheexhaustedbatteriesand
disposeofthemproperly.
•Inserttwo,newAA(LR6)
alkalinebatteries.
•Replacethebatterycompartment
doorandtightenthescrew.Donot
over-tighten.
•Ifthistoybeginstooperateerratically,
youmayneedtoresettheelectronics.
Slidethepower/volumeswitchoffand
thenbackon.
•Whensoundsorlightsfromthistoy
becomefaintorstop,it’stimeforan
adulttochangethebatteries.
1,5V x 2
AA (LR6)
•Utiliserdespilesalcalinespourune
duréepluslongue.
•Desserrerlesvisducompartimentdes
pilesavecuntourneviscruciforme,
etretirerlecouvercle.
•Retirerlespilesuséesetlesjeterdans
unconteneurréservéàcetusage.
•Insérerdeuxpilesalcalines
AA(LR6)neuves.
•Remettrelecouvercleetserrerlavis.
Nepastropserrer.
•Sileproduitnefonctionne
pascorrectement,ilpeutêtre
nécessairederéinitialiserlesystème
électronique.Pourcefaire,éteindrele
jouetpuisleremettreenmarche.
•Lorsquelessonsouleslumières
faiblissentous’arrêtent,ilesttemps
pourunadultedechangerlespiles.
ICES-003
ThisClassBdigitalapparatuscomplies
withCanadianICES-003.Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interferenceand(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
NMB-003
Cetappareilnumériquedelaclasse
BestconformeàlanormeNMB-003
duCanada.L’utilisationdecedispositif
estautoriséeseulementauxconditions
suivantes:(1)ilnedoitpasproduire
debrouillageet(2)l’utilisateurdu
dispositifdoitêtreprêtàaccepter
toutbrouillageradioélectriquereçu,
mêmesicebrouillageestsusceptible
decompromettrelefonctionnement
dudispositif.

4
Battery Safety Information
Mises en garde au sujet des piles
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury or
ruin your product. To avoid
battery leakage:
•Donotmixoldandnewbatteries
orbatteriesofdifferenttypes:
alkaline,standard(carbon-zinc)or
rechargeable(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethe
batterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiods
ofnon-use.Alwaysremoveexhausted
batteriesfromtheproduct.Disposeof
batteriessafely.Donotdisposeofthis
productinafire.Thebatteriesinside
mayexplodeorleak.
•Nevershort-circuitthebatteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameor
equivalenttypeasrecommended.
•Donotchargenon-rechargeable
batteries.
•Removerechargeablebatteriesfrom
theproductbeforecharging.
•Ifremovable,rechargeablebatteries
areused,theyareonlytobecharged
underadultsupervision.
Lors de circonstances exceptionnelles,
des substances liquides peuvent
s’écouler des piles et provoquer des
brûlures chimiques ou endommager
le produit. Pour éviter que les piles
ne coulent :
•Nepasmélangerdespilesusées
avecdespilesneuvesoudifférents
typesdepiles:alcalines,standard
(carbone-zinc)ourechargeables
(nickel-cadmium).
•Insérerlespilesdanslesensindiqué
àl’intérieurducompartiment.
•Enleverlespileslorsqueleproduit
n’estpasutilisépendantunelongue
période.Nejamaislaisserdespiles
uséesdansleproduit.Jeterlespiles
uséesdansunconteneurréservéàcet
usage.Nepasjeterceproduitaufeu.
Lespilesinclusespourraientexploser
oucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornes
despiles.
•Utiliseruniquementdespilesde
mêmetypeoudetypeéquivalent,
commeconseillé.
•Nepasrechargerdespilesnon
rechargeables.
•Lespilesrechargeablesdoivent
êtreretiréesduproduitavantde
lescharger.
•Encasd’utilisationdepiles
rechargeables,celles-cinedoivent
êtrechargéesquesouslasurveillance
d’unadulte.

5
Open or close
Ouvrir ou fermer
Press the space bar
Appuyer sur la barre
d’espacement
Press the keys
Appuyer sur
les touches
3 Levels of Play! 3 niveaux de jeu!
•Slidethepower/volumeswitchtoON
withlowvolume ,ONwithhigh
volume orOFF .
•SlidetheSmartStages™switchto:
Explore-Pressthekeysorspace
baroropenorclosethelaptoptohear
songsandphrases.
Encourage-Pressthekeysor
spacebartolearnnumbers,shapes
andletters.Openorclosethelaptopto
learnopposites.
Pretend-Pressthekeysorspace
baroropenorclosethelaptopfor
songs,funtunesandto“send”mail
or“chat”.
•Mettreleboutonmarche/volume
àMARCHEàvolumefaible ,
MARCHEàvolumefort ou
ARRÊT .
•MettreleboutonÉveilProgressifà:
Exploration-Appuyersurles
touchesoulabarred’espacement,
ououvriretfermerl’ordinateurpour
entendredeschansonsetdesphrases.
Encouragement-Appuyersurles
touchesoulabarred’espacementpour
apprendreleschiffres,lesformesetles
lettres.Ouvriroufermerl’ordinateur
pourapprendrelescontraires.
Imagination-Appuyersurles
touchesoulabarred’espacement,ou
ouvriretfermerl’ordinateurpourentendre
deschansonsetdesmélodiesetpour
«envoyer»uncourrielou«clavarder».

6
FCC Statement (United States Only)
Thisequipmenthasbeentestedand
foundtocomplywiththelimitsfor
aClassBdigitaldevice,pursuantto
Part15oftheFCCRules.Theselimits
aredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstharmfulinterference
inaresidentialinstallation.This
equipmentgenerates,usesand
canradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradio
communications.However,thereis
noguaranteethatinterferencewill
notoccurinaparticularinstallation.
Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,the
userisencouragedtotrytocorrect
theinterferencebyoneormoreofthe
followingmeasures:
•Reorientorrelocatethe
receivingantenna.
•Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
•Consultthedealeroranexperienced
radio/TVtechnicianforhelp.
Note:Changesormodifications
notexpresslyapprovedbythe
manufacturerresponsiblefor
compliancecouldvoidtheuser’s
authoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15of
theFCCRules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:
(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interferenceand(2)thisdevicemust
acceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.
Énoncé de la FCC (États-Unis seulement)
Cetéquipementaététestéetjugé
conformeauxlimitesdeclasseBpourun
appareilnumériqueenvertudel’article
15delaréglementationdelaFCC.Ces
limitesontétéinstauréespourfournir
uneprotectionraisonnablecontretoute
interférencenuisibledansuneinstallation
résidentielle.Cetéquipementgénère,
utiliseetpeutémettredel’énergie
radiofréquence.S’iln’estpasinstalléet
utiliséconformémentauxinstructions,
ilpeutprovoquerdesinterférencessur
lescommunicationsradio.Cependant,il
n’estpasgarantiquedesinterférences
neseproduirontpasdanscertaines
installations.Sicetéquipementcause
desinterférencesàlaréceptionradio
outélévisée(cequipeutêtrevérifiéen
éteignantl’appareilpuisenleremettant
soustension),l’utilisateurpeuttenterde
lesrésoudreensuivantuneouplusieurs
desmesuresci-après:
•Réorienteroudéplacerl’antenne
réceptrice.
•Augmenterl’espaceentrel’appareilet
lerécepteur.
•Pourobtenirdel’aide,contacter
levendeurouuntechnicienradio/
télévisionexpérimenté.
REMARQUE :Toutchangementou
modificationdecetappareiln’ayant
pasétéexpressémentapprouvépar
lespartiesresponsablesdesa
conformitépeutentraînerl’annulation
dudroitd’exploitationdel’équipement
parl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article15de
laréglementationdelaFCC.L’utilisation
decedispositifestautoriséeseulement
auxdeuxconditionssuivantes:(1)ilne
doitpasproduiredebrouillagenuisible,et
(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectrique
reçu,mêmesicebrouillageest
susceptibledecompromettrele
fonctionnementdudispositif.