Fisher-Price CDG32 User manual

fisher-price.ca
CDG32
CHC67
CHC73
CHC61
•Keeptheseinstructionsforfuture
reference,astheycontainimportant
information.
•RequiresthreeAAAbatteries
(included).Batteriesincludedarefor
demonstrationpurposesonly.
•Batteryreplacementisrequired.
Onlyadultsshouldreplacebatteries.
Requiredtool:Phillipsscrewdriver
(notincluded).
•Wipethistoywithacleandampcloth.
Donotimmerse.
•Thistoyhasnoconsumerserviceable
parts.Donottakeapart.
•Englishspeakingtoy.
•Conservercemoded’emploipours’y
référerencasdebesoincarilcontient
desinformationsimportantes.
•FonctionneavectroispilesAAA(incluses).
Lespilesinclusessontuniquement
destinéesàl’essaidujouet.
•Despilesneuvesdoiventêtreinstallées
parunadulte.Outilrequis:untournevis
cruciforme(nonfourni).
•Nettoyerlejouetavecunchiffonpropre
ethumide.Nepasimmerger.
•Iln’existepasdepiècederechangepour
cejouet.Nepasledémonter.
•Jouetd’expressionanglaise.

2
Battery Replacement
Remplacement des piles
•Forlongerlife,usealkalinebatteries.
•Loosenthescrewinbattery
compartmentdoorandremovethe
door.Removetheexhaustedbatteries
anddisposeproperly.
•Insertthree,newAAA(LR03)
alkalinebatteries.
•Replacethebatterycompartmentdoor
andtightenthescrew.
•Ifthisproductbeginstooperate
erratically,youmayneedtoresetthe
electronics.Slidethepower/volume
switchoffandbackon.
•Utiliserdespiles alcalinespourune
duréepluslongue.
•Desserrerlavisducompartimentdes
pilesetenleverlecouvercle.Retirer
lespilesuséesetlesjeterdansun
conteneurprévuàcetusage.
•InsérertroispilesalcalinesAAA
(LR03)neuves.
•Remettrelecouvercleetserrerlavis.
•Silejouetnefonctionnepas
correctement,ilpeutêtrenécessaire
deréinitialiserlesystèmeélectronique.
Pourcefaire,éteindrelejouetetle
remettreenmarche.
1,5V x 3
AAA (LR03)
•Protecttheenvironmentbynotdisposing
ofthisproductwithhouseholdwaste
(2002/96/EC).Checkyourlocalauthority
forrecyclingadviceandfacilities.
•Protégerl’environnementenne
jetantpasceproduitaveclesordures
ménagères(2002/96/EC).Consulterla
municipalitépourobtenirdesconseils
surlerecyclageetconnaîtrelescentres
dedépôtdelarégion.

3
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can cause
a chemical burn injury or ruin your
product. To avoid battery leakage:
•Donotmixoldandnewbatteriesor
batteriesofdifferenttypes:alkaline,
standard(carbon-zinc)orrechargeable
(nickel-cadmium).
•Insertbatteriesasindicatedinsidethe
batterycompartment.
•Removebatteriesduringlongperiods
ofnon-use.Alwaysremoveexhausted
batteriesfromtheproduct.Disposeof
batteriessafely.Donotdisposeofthis
productinafire.Thebatteriesinside
mayexplodeorleak.
•Nevershort-circuitthe
batteryterminals.
•Useonlybatteriesofthesameor
equivalenttype,asrecommended.
•Donotchargenon-rechargeable
batteries.
•Removerechargeablebatteriesfromthe
productbeforecharging.
•Ifremovable,rechargeablebatteriesare
used,theyareonlytobechargedunder
adultsupervision.
Battery Safety Information
Mises en garde au sujet des piles
Lors de circonstances exceptionnelles,
des substances liquides peuvent
s’écouler des piles et provoquer des
brûlures chimiques ou endommager
le produit. Pour éviter que les piles
ne coulent :
•Nepasmélangerdespilesuséesavec
despilesneuvesoudifférentstypesde
piles:alcalines,standard(carbone-zinc)
ourechargeables(nickel-cadmium).
•Insérerlespilesdanslesensindiqué
àl’intérieurducompartiment.
•Enleverlespileslorsqueleproduitn’est
pasutilisépendantunelonguepériode.
Nejamaislaisserdespilesuséesdans
leproduit.Jeterlespilesuséesdansun
conteneurréservéàcetusage.Nepas
jeterceproduitaufeu.Lespilesincluses
pourraientexploseroucouler.
•Nejamaiscourt-circuiterlesbornes
despiles.
•Utiliseruniquementdespilesde
mêmetypeoudetypeéquivalent,
commeconseillé.
•Nepasrechargerdespilesnon
rechargeables.
•Lespilesrechargeablesdoiventêtre
retiréesduproduitavantdelescharger.
•Encasd’utilisationdepiles
rechargeables,celles-cinedoivent
êtrechargéesquesouslasurveillance
d’unadulte.

4
3 Levels of Play! 3 niveaux de jeu!
•SlidethepowervolumeswitchtoON
withlowvolume ,ONwithhigh
volume orOFF .
•Slidethemodeswitchto:
Explore – 12M+
Pressanyofthealphabetkeystohear
firstwords,soundeffects,musical
dittiesalongwithaglowinglight.
Encourage – 18M+
Pressthealphabetkeysforletters
orfirstwordsalongwithblinking
lights.Thenlistentothequestion
aboutlettersorobjects.Pressthe
correctkeyfortheanswer!
 Pretend – 24M+
Pressanalphabetkeyforsound
effects,musicalditties,glowingand
blinkinglights.Listentoaquestion
forroleplayfun!
Press any of the
alphabet keys
Appuyer sur n’importe
quelle lettre
Press this key in any mode to listen to
musical ditties and songs!
Appuyer sur cette icône pour entendre
de la musique et des chansons!
Press this key
in any mode for
sound effects!
Appuyer sur cette
icône pour entendre
des sons!
•Mettreleboutonmarche/volume
àMARCHEàvolumefaible ,MARCHE
àvolumefort ouARRÊT .
•Mettrelesélecteurdemodeà:
Exploration – 12 mois et plus
Appuyersurn’importequellelettre
pourentendredesmotssimples,
dessonsetdelamusiqueavecune
lumièrescintillante.
Encouragement – 18 mois et plus
Appuyersurleslettrespourdécouvrir
leslettresoudesmotssimplesavec
deslumièresclignotantes.Puisécouter
laquestionsurleslettresoulesobjets.
Appuyersurlatouchecorrespondant
àlaréponse!
 Imagination – 24 mois et plus
Appuyersurleslettrespourdéclencher
dessons,delamusiqueetdeslumières
scintillantesetclignotantes.Écouter
unequestionpourdesjeuxderôle!

55
FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY)
Thisequipmenthasbeentestedandfound
tocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15ofthe
FCCrules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgeneratesuses
andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordance
withtheinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.
However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescause
harmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedby
turningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterference
byoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna
•Increasetheseparationbetweenthe
equipmentandreceiver.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/
TVtechnicianforhelp.
NOTE:Changesormodificationsnot
expresslyapprovedbythemanufacturer
responsibleforcompliancecouldvoidthe
user’sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15ofthe
FCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)Thisdevice
maynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperation.
ÉNONCÉ DE LA FCC (ÉTATS-UNIS
SEULEMENT)
Cetéquipementaététestéetjugéconforme
auxlimitesdeclasseBpourunappareil
numériqueenvertudel’article15dela
réglementationdelaFCC.Ceslimitesont
étéinstauréespourfourniruneprotection
raisonnablecontretouteinterférence
nuisibledansuneinstallationrésidentielle.
Cetéquipementgénère,utiliseetpeut
émettredel’énergieradiofréquence.S’il
n’estpasinstalléetutiliséconformément
auxinstructions,ilpeutprovoquerdes
interférencessurlescommunicationsradio.
Cependant,iln’estpasgarantiquedes
interférencesneseproduirontpasdans
certainesinstallations.Sicetéquipement
causedesinterférencesàlaréception
radiooutélévisée(cequipeutêtrevérifié
enéteignantl’appareilpuisenleremettant
soustension),l’utilisateurpeuttenterdeles
résoudreensuivantuneouplusieursdes
mesuresci-après:
•Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
•Augmenterl’espaceentrel’appareilet
lerécepteur.
•Pourobtenirdel’aide,contacterle
vendeurouuntechnicienradio/télévision
expérimenté.
REMARQUE:Toutchangementou
modificationdecetappareiln’ayantpas
étéexpressémentapprouvéparlesparties
responsablesdesaconformitépeut
entraînerl’annulationdudroitd’exploitation
del’équipementparl’utilisateur.
Cetappareilestconformeàl’article15de
laréglementationdelaFCC.L’utilisationde
cedispositifestautoriséeseulementaux
deuxconditionssuivantes:(1)ilnedoit
pasproduiredebrouillagenuisible,et
(2)l’utilisateurdudispositifdoitêtreprêt
àacceptertoutbrouillageradioélectrique
reçu,mêmesicebrouillageestsusceptible
decompromettrelefonctionnement
dudispositif.

©2014Mattel.AllRightsReserved.Tousdroitsréservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE CDG32_1100564348_2LB
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)thisdevicemaynot
causeinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterference,including
interferencethatmaycauseundesired
operationofthedevice.
L’utilisationdecedispositifestautorisée
seulementauxconditionssuivantes:
(1)ilnedoitpasproduiredebrouillage
et(2)ildoitpouvoirtolérertout
brouillageradioélectriquereçu,même
sicebrouillageestsusceptiblede
compromettresonfonctionnement.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
CANADA
MattelCanadaInc.,6155FreemontBlvd.,
Mississauga,OntarioL5R3W2.
1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437.Fisher-Price,Inc.,636
GirardAvenue,EastAurora,NY14052.
Hearing-impairedconsumers:
1-800-382-7470
US Standard Product Packaging International Packaging & Instructions
& limited space US Packaging
US Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
Outside the United States:
Canada: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
Great Britain: Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
www.service.mattel.com/uk
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Australia: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
New Zealand: 16-18 William Pickering Drive,
Albany 1331, Auckland.
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-432-5437 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
US Tech Product Packaging
US
Power Wheels Packaging & Instructions
3LA (US English/Canada French/LAAM Spanish)
Power Wheels Packaging & Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
1-800-348-0751 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
US Tech Product Instructions
3LA (US English/
Canada French/LAAM Spanish)
Baby Gear Instructions
CONSUMER ASSISTANCE
AYUDA AL CONSUMIDOR
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-432-5437 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/
Pour les malentendants : 1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
CONSUMER ASSISTANCE
AYUDA AL CONSUMIDOR
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-348-0751 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/
Pour les malentendants : 1-800-382-7470.
Centro de Servicio en México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
CONSUMER ASSISTANCE
1-888-892-6123 (US & Canada)
1300 135 312 (Australia)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers: 1-800-382-7470.
Outside the United States:
Canada: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
Great Britain: Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
www.service.mattel.com/uk
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Australia: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
New Zealand: 16-18 William Pickering Drive,
Albany 1331, Auckland.
Update: Aug 5, 2012