Fisher-Price digital Studio Arts & Crafts Owner's manual


Estudio DigiArt
Studio MagiCréa


e Consumer Information
S Información al consumidor
f Informations consommateurs
e• Please keep this owner’s manual for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required for software installation and hookup to
your computer.
• For proper use of this product, we recommend that your computer meet
the minimum system requirements (see next page).
• This product must be used with Information Technology Equipment (I.T.E.)
listed equipment only.
S• Guardar este manual del usuario para futura referencia, ya que contiene
información de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por un adulto para instalar el software y configurar el
producto en la computadora.
• Para un funcionamiento correcto de este producto, se recomienda que
la computadora cumpla con los requisitos mínimos del sistema
(ver siguiente página).
• Este producto debe ser usado únicamente con equipo I.T.E. (Information
Technology Equipment).
f• Conservez ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• L’installation du logiciel et le branchement à l’ordinateur doivent être faits par
un adulte.
• Pour une bonne utilisation de ce produit, il est conseillé d’avoir un ordinateur
équipé de la configuration minimum requise (voir page suivante).
• Ce produit doit être utilisé uniquement avec un équipement informatique
répondant aux normes de sécurité.


e Minimum System Requirements
Operating System .................... Windows Vista™, Windows XP and Windows 2000
Processor................................. 750MHz
Memory ................................... 256MB RAM
Hard Drive................................ 200MB available
Video Resolution*.................... 1024 x 768
Video RAM............................... 64MB
USB port .................................. 1.1
Recommended: Color Printer, Internet Connection (for software updates).
NOTES:
• For best performance, we recommend that your video card is using the
latest drivers.
• For technical assistance with this product call: 1-800-432-5437 (U.S.A.) or visit
www.service.fisher-price.com/dacs.
• Make sure your printer is set to print 8.5”x 11”or A4 paper.
*To change screen resolution, click the start menu on your computer taskbar. Then choose
Control Panel (or Settings > Control Panel). Click Display > Settings > Screen Resolution
(Area). Change the setting to 1024 x 768 pixels.
S Requisitos mínimos del sistema
Sistema operativo .................... Windows Vista™, Windows XP y Windows 2000
Procesador............................... 750 MHz
Memoria................................... 256 MB de RAM
Espacio de disco duro.............. 200 MB disponible
Resolución de video*.................. 1024 x 768
Video RAM............................... 64 MB
Puerto USB .............................. 1.1
Se recomienda: impresora a color, conexión a Internet (para actualizaciones
de software).
NOTAS:
• Para un mejor rendimiento, se recomienda usar una tarjeta de video con los más
recientes controladores.
• Para ayuda técnica con este producto, en los EE.UU., llamar al 1-800-432-5437
o visitar www.service.fisher-price.com/dacs. Fuera de los EE.UU., consultar la guía
telefónica para un listado de Mattel.
• Asegurarse de que la impresora esté configurada para imprimir papel tamaño carta u oficio.
*Para cambiar la resolución de la pantalla, haga clic en el menú Inicio en la barra de
tareas de la computadora. Escoja Panel de control (o Configuración > Panel de control).
Haga clic en Pantalla > Configuración > Resolución de pantalla (Área). Cambie el valor a
1024 x 768 pixeles.


eTopreventstrangulation,keepcomputercables
awayfromchildren.
SParaevitarestrangulamiento,mantenerlos
cablesdelacomputadoraalejadosdelosniños.
fPourévitertoutrisqued’étranglement,tenirles
câblesdel’ordinateuréloignésdel’enfant.
e WARNING S ADVERTENCIA
f AVERTISSEMENT
f Conguration Minimum Requise
Système d’exploitation ............ Windows Vista™, Windows XP et Windows 2000
Processeur .............................. 750MHz
Mémoire .................................. 256 Mo RAM
Disque dur ............................... 200 Mo disponibles
Résolution vidéo* .................... 1024 x 768
Mémoire vive RAM .................. 64 Mo
Port USB ................................. 1.1
Recommandées : imprimante couleur, connexion internet (pour les mises à jour
du logiciel).
REMARQUES :
• Pour une meilleure performance, il est recommandé que la carte vidéo fonctionne
avec les programmes pilotes les plus récents.
• Pour toute question concernant ce produit, merci de contacter le Service
consommateurs de Mattel : (France) n° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou
www.allomattel.com ou (Canada) 1-800-432-5437 ou www.service.fisher-price.com/dacs.
• Vérifiez que votre imprimante est configurée pour imprimer un format A4.
*Pour changer la résolution de l’écran, cliquez sur le menu Démarrer de la barre
d’outils de l’ordinateur. Puis choisir Paramètres (ou Panneau de configuration/
Paramètres). Cliquez sur Affichage/Panneau de configuration/Résolution de l’écran.
Passez à la configuration 1024 x 768 pixels.


e Install/Uninstall S Instalar/Desinstalar
f Installation/Désinstallation
eInstalling Software
• To install Digital Arts & Crafts Studio software, insert the CD into the CD-ROM
drive of your computer.
• The software installer launches automatically. Choose your language from the
pull-down menu when you are prompted. Follow the on-screen instructions to
complete the installation.
Note: You will need to install all components to use the software.
• The first time you launch the software you’ll be asked to set a password. The
password protects access to your desktop and hard drive.
Uninstalling Software
• Click the start menu on your computer taskbar and navigate to the Digital Arts
& Crafts Studio software. Choose the “Uninstall” option from the menu.
SInstalar el software
• Para instalar el software Estudio DigiArt, inserte el CD en la unidad de CD-ROM
de la computadora.
• Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Cuando se le
indique, elija el idioma de su elección del menú desplegable.
Nota: Será necesario instalar todos los componentes para usar el software.
• La primera vez que use el software, se le pedirá que establezca una contraseña.
La contraseña protege el acceso al escritorio y disco duro.
Desinstalar el software
• Haga clic en el menú Inicio de la barra de tareas y navegue al software Estudio
DigiArt. Seleccione la opción “Desinstalar” del menú.
fInstallation du logiciel
• Pour installer le logiciel Studio MagiCréa, insérez le CD dans le lecteur CD-ROM
de l’ordinateur.
• L’installateur de logiciel démarre automatiquement. Choisissez la langue
désirée dans le menu déroulant lorsqu’on vous le demande. Suivez les
instructions à l’écran pour mener à bien l’installation.
Remarque : Il est nécessaire d’installer tous les éléments pour utiliser ce logiciel.
• La première fois que vous lancerez le logiciel, un mot de passe sera demandé.
Ce mot de passe protège l’accès au bureau et au disque dur.
Désinstallation du logiciel
• Cliquez sur le menu Démarrer de la barre d’outils de l’ordinateur et naviguez
vers le logiciel Studio MagiCréa. Choisissez l’option « Désinstaller »’ dans
le menu.


e• Insert the USB cord (included) into the USB port on your computer, generally
marked with this symbol .
S• Insertar el cable USB (incluido) en el puerto USB de la computadora, por lo
general rotulado con este símbolo .
f• Insérez le câble USB (inclus) dans le port USB de l’ordinateur, généralement
marqué de ce symbole .
e Connecting to Your Computer
S Conectar a la computadora
f Connexion à l’ordinateur


e Start/Exit the Software
S Iniciar/Cerrar el software
f Lancer/Quitter le logiciel
eStarting
• Press the on/off button on the Studio to launch the software.
Exiting
• Press the on/off button on the Studio to exit the software.
• You can leave the Studio plugged in until the next time you’d like to use it or
you can unplug the USB cord from your computer.
SIniciar
• Presione el botón de encendido/apagado del Estudio para iniciar
el software.
Cerrar
• Presione el botón de encendido/apagado del Estudio para salir
del software.
• Puede dejar el Estudio enchufado hasta la próxima vez que lo use o desconectar
el cable USB de la computadora.
fLancement
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt du Studio pour lancer le logiciel.
Quitter
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt du Studio pour quitter le logiciel.
• Vous pouvez laisser le Studio branché jusqu’à la prochaine utilisation ou
vous pouvez débrancher le câble USB de l’ordinateur


e• Press the utilities button on the Studio for the utilities menu.
• Press the tip of the stylus on the tablet to choose a utility.
S• Presione el botón de utilidades del Estudio para ver el menú de utilidades.
• Presione la punta del lápiz estilográfico en la tablilla para escoger una utilidad.
f• Appuyez sur le bouton Utilitaires du Studio pour accéder au menu
des utilitaires.
• Pressez la pointe du stylet sur la tablette pour choisir un utilitaire.
ePrint
SImprimir
fImpression
eSave
SGuardar
fSauvegarde eParental
Controls
SControles
maestros
fContrôles
parentaux
ePicture
Gallery
SGalería de
imágenes
fGalerie
photos
eShare Your
Picture
SCompartir
imagen
fPartager une
image
+
eVolume
SVolumen
fVolume sonore
e Utilities S Utilidades f Utilitaires


e Print
Print a copy of the picture you are working on.
S Imprimir
Imprime una copia de la imagen en la que está trabajando.
f Impression
Imprimez une copie de l’image en cours de création.
e Share Your Picture
Make your picture ready for e-mail. The picture (file) will
be saved to the ”Share” folder (inside the ”Digital Arts and
Crafts Studio Share or Add Pictures” folder on your desktop).
S Compartir imagen
Prepare la imagen para enviarla electrónicamente. La imagen
(archivo) será guardada en la carpeta “compartida” (dentro de
la carpeta “Compartir o Añadir imágenes de Estudio DigiArt”
en el escritorio).
f Partager une image
Préparez une image pour un envoi e-mail. L’image (fichier)
sera sauvegardée dans le répertoire « Partager » (dans le
répertoire « Partage Studio MagiCréa ou Ajouter des images »
sur le bureau).
e Picture Gallery
Review pictures you’ve saved. You can open, print or
delete them.
S Galería de imágenes
Revise imágenes guardadas. Podrá abrirlas, imprimirlas
o borrarlas.
f Galerie d’images
Visionnez les images qui ont été sauvegardées. Vous pouvez
les ouvrir, les imprimer et les supprimer.
e Save
Save your pictures in the picture gallery.
S Guardar
Guarda las imágenes en la galería de imágenes.
f Sauvegarde
Sauvegardez les images dans la galerie d’images.

0
Print Controls
• Choose to set a limit (from 0-99 prints) per session
or no limit at all.
• The default limit is set to 10 pages (per session).
Password Protection
• You can protect access to your desktop and harddrive
by setting a password.
• Choose one of four password questions, and then
enter your response. This is your password.
Forgot your password?
• Click the start menu on your computer taskbar
and navigate to the Digital Arts & Crafts Studio
software. Next, choose “utilities”. Then, select
“reset your password”.
• Launch the Digitial Arts & Crafts Studio software
and choose a new password.
eParental Controls
Help
• Click to see answers to frequently asked questions.
Version
• View information about your software, firmware
and accessories.


Controles de impresión
• Escoja un límite (0-99 copias) por sesión o
ningún límite.
• El límite predeterminado es de 10 copias (por sesión).
Protección con contraseña
• Puede proteger el acceso al escritorio y al disco duro
estableciendo una contraseña.
• Escoja una de cuatro preguntas de contraseña y,
luego, ingrese la respuesta. Esta es su contraseña.
¿Se le olvidó la contraseña?
• Haga clic en el menú Inicio de la barra de tareas y
navegue al software Estudio DigiArt. Luego, seleccione
“utilidades”. Seleccione “restablecer contraseña”.
• Inicie el software Estudio DigiArt y escoja una
nueva contraseña.
SControles maestros
Ayuda
• Haga clic para ver respuestas a preguntas frecuentes.
Versión
• Vea información sobre el software, firmware
y accesorios.


Contrôle des impressions
• Choisissez de définir une limite (de 0 à 99 impres-
sions) par session ou pas de limite du tout.
• La limite par défaut est de 10 pages (par session).
Protection par mot de passe
• Vous pouvez protéger l’accès à votre bureau et à votre
disque dur en instaurant un mot de passe.
• Choisissez une des quatre questions « mot de passe »,
et entrez une réponse. Ceci est votre mot de passe.
Vous avez oublié votre mot de passe ?
• Cliquez sur le menu Démarrer de la barre d’outils de
votre ordinateur et naviguez vers le logiciel Studio
MagiCréa. Choisissez « Utilitaires ». Puis sélectionnez
« Redéfinir mot de passe ».
• Lancez le logiciel Studio MagiCréa et choisissez un
nouveau mot de passe.
fContrôles parentaux
Aide
• Cliquez pour prendre connaissance de réponses à
des questions fréquemment posées.
Version
• Visionnez des informations sur le logiciel, votre
microprogramme et les accessoires.


ePress any of these buttons to access the tool.
SPresione cualquiera de estos botones para usar la herramienta.
fAppuyez sur n’importe quel bouton ci-dessous pour accéder à l’outil.
ePaint Bucket
Use to “dump” paint into closed areas.
SBalde de pintura
Úselo para verter pintura en áreas cerradas.
fSeau de peinture
Pour déverser de la peinture dans des espaces fermés.
eBackgrounds
Select a background to start your picture. You can add your own
photos or images to your backgrounds (refer to the Share or Add
Pictures section below to import your images into this tool.)
SFondos
Seleccione un fondo para empezar una imagen. Puede añadir sus pro-
pias fotos o imágenes a los fondos (ver la sección Compartir o Añadir
imágenes más abajo para importar imágenes en esta herramienta).
fArrière-plans
Sélectionnez un arrière-plan pour commencer votre image. Vous
pouvez ajouter vos propres photos ou images à vos arrière-plans
(se référer au chapitre Partager ou Ajouter des images pour importer
vos images dans cet outil).
eStamper
Choose a stamper to decorate your pictures. You can add your own
photos or images to your stampers (refer to the Share or Add Pictures
section below to import your images into this tool.)
SSellador
Escoja un sellador para decorar imágenes. Puede añadir sus propias
fotos o imágenes a los selladores (ver la sección Compartir o Añadir
imágenes más abajo para importar imágenes en esta herramienta).
fTampon
Choisissez un tampon pour décorer vos images. Vous pouvez ajouter
vos propres photos ou images aux tampons (se référer au chapitre
Partager ou Ajouter des images pour importer vos images dans
cet outil).
e Design Tools S Herramientas de diseño
f Outils de créations


eErase Screen
Clear the screen to start over but do it with style!
SBorrar pantalla
Borre la pantalla para empezar de nuevo, ¡pero con estilo!
fEffacer l’écran
Effacez l’écran pour recommencer mais faites-le avec style !
eSpecial Effects
Apply fun effects to your picture like swirl, squeeze or reverse.
SEfectos especiales
Añada efectos especiales, tales como remolino, apretón o inverso,
a la imagen.
fEffets spéciaux
Appliquez des effets amusants à vos images comme des tourbil-
lons, des compressions ou des inversions.
eType
Add titles or captions to your creations.
SEscribir
Añada títulos o frases a sus creaciones.
fType
Ajoutez des titres ou des légendes à vos créations.


eColour Palette
Press any of the eight colour buttons to change the colour
of the stylus. Press the centre button to choose any of 256
different colours.
SPaleta de colores
Presione cualquiera de los ocho botones de colores para cambiar
el color del lápiz estilográfico. Presione el botón del medio para
escoger cualquiera de los 256 colores diferentes.
fPalette de couleurs
Appuyez sur une des huit couleurs pour changer la couleur du
stylet. Appuyez sur le bouton central pour choisir une des 256
couleurs différentes.
eUndo
Press to undo the last action you did. Press again to redo.
SDeshacer
Presione para deshacer la última acción realizada. Vuelva a presionar
para volver a hacerla.
fAnnuler
Appuyez pour annuler la dernière action. Appuyez de nouveau pour
revenir à l’action.


e• Open the “Digital Arts and Crafts Studio Share or Add Pictures” folder on your
computer desktop.
Hint: Make sure Digital Arts & Crafts Studio software is not running.
e Share or Add Pictures
S Compartir o Añadir imágenes
f Partager ou Ajouter des Images
f• Ouvrez le dossier « Studio MagiCréa Partager ou Ajouter des Images » sur le
bureau de votre ordinateur.Ouvrez le dossier « Studio MagiCréa Partager ou
Ajouter des Images » sur le bureau de votre ordinateur.
Remarque : Vérifiez que le logiciel MagiCréa n’a pas été lancé.
S• Abra la carpeta “Compartir o Añadir imágenes de Estudio DigiArt” en el
escritorio de la computadora.
Atención: Asegúrese de que el software Estudio DigiArt no esté abierto.


e Add Pictures S Añadir imágenes
f Ajouter des images
e• Drag or copy pictures from anywhere on your computer into the
“Add Pictures” folder.
• Now you can use these pictures in the Backgrounds and Stamper Design Tools.
Note: You can only import images in the following file formats: .jpg, .png
or .bmp.
S• Arrastre o copie imágenes de cualquier sitio de la computadora en la carpeta
“Añadir imágenes”.
• Ahora podrá usar estas imágenes en las herramientas de diseño de fondo
y sellador.
Nota: Solo se pueden importar imágenes en los siguientes formatos de archivo:
.jpg, .png y .bmp.
f• Faites glisser ou copier des images de tout dossier sur votre ordinateur dans
le dossier « Ajouter des images ».
• Vous pouvez maintenant utiliser ces images dans les outils de création
« Arrière-plans » et « Tampons ».
Remarque : Vous pouvez uniquement importer des images de format jpg, .png
ou .bmp.
e Share Pictures S Compartir imágenes
f Partager des images
e• Open the “Share” folder.
• Pictures saved here are available to e-mail.
S• Abra la carpeta “Compartir”.
• Las imágenes guardadas aquí se pueden enviar por correo electrónico.
f• Ouvrez le dossier « Partager ».
• Les images sauvegardées dans ce dossier peuvent être envoyées par e-mail.


ePencil
SLápiz
fCrayon
ePaintbrush
SPincel
fPinceau
eSpray Paint
SPintura rociada
fPulvérisateur
de peinture
eEraser
SBorrador
SGomme
eUndo
SDeshacer
fAnnuler
ePaint
Bucket
SBalde de
pintura
fSeau à
peinture
eToolbox Switch
SInterruptor
de caja de
herramientas
fBouton boîte
à outils
eStamper
SSellador
fTampon
eBackgrounds
SFondos
fArrière-plans
eType
SEscribir
fType eSpecial Effects
SEfectos especiales
fEffets spéciaux
eErase Screen
SBorrar pantalla
fEffacer l’écran


eTablet
STablilla
fTablette
eColour Palette
SPaleta de colores
fPalette de couleurs
eProject Studio
Button
SBotón Estudio
de proyectos
fBouton Projet
Studio
eStylus
SLápiz estilográfico
fStylet
eOn/Off Button
SBotón de encendido/
apagado
fBouton marche/arrêt
eUtilities Button
Refer to the Utilities
section on the other side
of this sheet for more
information about use.
SBotón de utilidades
Consulte la sección de
utilidades en el otro lado
de esta hoja para más
información sobre su uso.
fBouton utilitaires
Se référer au chapitre
Utilitaires au verso
de cette feuille pour
plus d’informations
concernant leur
utilisation.

0
e Getting Started
Colouring Pages
Paper Projects
Create a Party
Free Draw
Dot to Dots
Create a Book
Crafts
•Press the on/off button on the Studio to launch the software. Look at the Project
Studio on your computer screen.
• Now, move the tip of the stylus over the tablet to scroll through activities. When you
find one that you like, push the tip of the stylus straight down to make your selection.
Hint: Press the project studio button on the Studio at any time to return to the
Project Studio screen.
S Pasos iniciales
Colorear páginas
Proyectos de papel
Organizar una fiesta
Dibujo libre
Unir puntos
Crear un libro
Manualidades
•Presione el botón de encendido/apagado en el Estudio para iniciar el software.
Vea el Estudio de proyectos en la pantalla.
• Ahora, mueva la punta del lápiz estilográfico sobre la tablilla para ver diferentes
actividades. Cuando vea una que le guste, presione la punta del lápiz hacia abajo
para hacer su selección.
Atención: Presionar el botón de estudio de proyectos en el Estudio en cualquier
momento para volver a la pantalla de Estudio de proyectos.