5
N• De batterijhouder bevindt zich aan de
onderkant van het speelgoed.
Draai vervolgens met een
kruiskopschroevendraaier de schroeven in het
batterijklepje los. Leg het klepje even apart.
Plaats vier “C” (LR14) alkalinebatterijen.
Tip: Wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
Zet het batterijklepje weer op z’n plaats
en draai de schroeven vast met een
kruiskopschroevendraaier.
Als het speelgoed niet goed meer werkt,
moet je het even resetten. Zet de
aan/uit-knop van het speelgoed even
UIT en dan weer AAN.
Als de geluidjes of bewegingen zwakker
worden of helemaal niet meer werken, moet
een volwassene de batterijen vervangen.
I• Localizzare lo scomparto pile sul fondo
del giocattolo.
Allentare le viti dell’apposito sportello con
un cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
Inserire quattro pile alkaline formato mezza
torcia “C” (LR14).
Suggerimento: usare pile alkaline per una
maggiore durata.
Rimettere lo sportello e stringere le viti con
un cacciavite a stella.
Se il giocattolo non dovesse attivarsi in
modo regolare, potrebbe essere necessario
resettare il sistema elettronico. Spostare la
leva di attivazione on/off situata sul giocattolo
su off e poi di nuovo su on.
Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni o i movimenti del giocattolo dovessero
affievolirsi o interrompersi.
E• Localizar el compartimento de las pilas en la
parte inferior del juguete.
Desatornillar la tapa del compartimento
de las pilas con un destornillador de estrella
y retirarla.
Introducir 4 pilas alcalinas “C” (LR14) en
el compartimento.
Atención: recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar al funcionamiento
de este juguete.
Volver a tapar el compartimento de las
pilas y atornillar la tapa con un destornillador
de estrella.
Si el juguete no funciona correctamente,
recomendamos apagarlo y volverlo
a encender (reiniciarlo) mediante
el interruptor.
Si los sonidos o el movimiento del juguete se
debilitan o dejan de funcionar por completo,
sustituir las pilas gastadas.
K• Find batterirummet i bunden af legetøjet.
Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med
en stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
Sæt fire alkaliske “C”-batterier i (LR14).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
Sæt dækslet på batterirummet igen, og
spænd skruerne med en stjerneskruetrækker.
Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Stil tænd/sluk-knappen på legetøjet på
slukket og derefter på tændt igen.
Hvis legetøjets lyde eller bevægelser bliver
svage eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen.
P• A tampa do compartimento de pilhas
localiza-se na base do brinquedo.
Desaparafuse a tampa do compartimento
de pilhas com uma chave de fendas Phillips.
Retire a tampa do compartimento de pilhas.
Instale 4 pilhas “C” (LR14) alcalinas.
Atenção: Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas alcalinas.
Volte a colocar a tampa do compartimento
de pilhas e aparafuse com uma chave
de fendas Phillips.
Se o brinquedo começar a funcionar
de forma errática, será necessário reiniciar
a parte electrónica. Desligar e voltar a ligar
o interruptor de ligação.
Se os sons ou os movimentos deste
brinquedo enfraquecerem ou deixarem
de ser emitidos, um adulto deverá substituir
as pilhas.
T• Paristokotelo on lelun alla.
Avaa kannen ruuvit ristipäämeisselillä.
Irrota kansi.
Aseta koteloon 4 C(LR14)-alkaliparistoa.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise ja
kytke uudelleen virta lelun virtakytkimestä.
Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta tai liike hidastuu, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
M• Batterirommet er på undersiden av leken.
Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene
i batteridekselet. Ta av batteridekselet.
Sett inn fire alkaliske C-batterier (LR14).
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
Sett dekselet på plass, og stram til skruene
med stjerneskrujernet.
Hvis leken ikke fungerer som den skal,
må du kanskje tilbakestille elektronikken.
Skyv på/av-bryteren på leken til av og deretter
tilbake til på.
Når lyder eller bevegelser på leken blir svake
eller ikke virker lenger, er det på tide at en
voksen skifter batteriene.
s• Batterifacket sitter på leksakens undersida.
Lossa skruvarna i batterifacksluckan med
en stjärnskruvmejsel. Ta bort batteriluckan.
Lägg i fyra alkaliska C-batterier (LR14).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
