Fisher-Price G6675 User manual

G6675
Battery Removal Comment retirer les piles Herausnehmen der Batterien
Verwijderen van de batterijen Estrazione delle Pile Como quitar las pilas
Fjernelse af batterier Para retirar as pilhas Paristojen irrotus
Fjerning av batterier Batteribyte Αφαίρεση Μπαταριών
Please keep these instructions for future reference as they• contain important information.
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas• de besoin car il contient des informations importantes.
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.• Sie enthält wichtige Informationen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.•
Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro.• Contengono importanti informazioni.
Guardar estas instrucciones para futura referencia,• ya que contienen información de importancia acerca de
este producto.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør• gemmes til senere brug.
Guardar estas instruções para referência futura pois contêm• informação importante.
Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.•
Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.• Den inneholder viktig informasjon.
Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.•
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς•
περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
Loosen the screws in the battery compartment door.• Remove and dispose of the batteries safely.
Battery Safety Information
Always remove exhausted batteries from the product.• Dispose of batteries safely. Do not dispose of this product in
a fire. The batteries inside may explode or leak.
Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles.• Jeter les piles usees dans un conteneur reserve a cet usage.
Mises en garde au sujet des piles
Ne jamais laisser des piles usees dans le produit. Jeter les• piles usees dans un conteneur reserve a cet usage. Ne pas
jeter le produit au feu. Les piles incluses pourraient exploser
ou couler.
Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben• losen. Die Batterien sicher und vorschriftsgemas entsorgen.
Batteriesicherheitshinweise
Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt• entfernen. Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen,
da die Batterien explodieren oder auslaufen konnen.
Draai de schroeven in het batterijklepje los. Verwijder de• batterijen en lever ze in als KCA.
Batterij-informatie
Lege batterijen altijd uit het product verwijderen. Batterijen• inleveren als KCA. Batterijen niet in het vuur gooien.
De batterijen kunnen dan ontploffen of gaan lekken.
Allentare le viti dell’apposito sportello. Estrarre ed eliminare• le pile con la dovuta cautela.
Norme di sicurezza per le pile
Estrarre sempre le pile scariche dal giocattolo. Eliminare• le pile con la dovuta cautela. Non gettare le pile nel fuoco.
Potrebbero esplodere o presentare perdite di liquido.

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2009 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE G6675pr-0728
Desatornillar la tapa del compartimento de pilas. Retirar las• pilas y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas.
Información de seguridad acerca de las pilas
No dejar nunca pilas gastadas en el producto. Un escape• de liquido corrosivo podria estropearlo. Desechar las pilas
gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas. No quemar
el producto ya que las pilas de su interior podrian explotar
o desprender liquido corrosivo.
Losn skruerne i dakslet. Kasser batterierne pa forsvarlig vis.•
Information om sikker brug af batterier
Fjern altid brugte batterier fra produktet. Benyt en• batteriindsamlingsordning, nar batterierne skal kasseres.
Produktet ma ikke brandes, da batterierne kan eksplodere
eller lakke.
Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas.• Retire e recicle as pilhas.
Informação sobre pilhas
Retirar sempre as pilhas gastas do produto. Colocar as• pilhas gastas em local apropriado. Nao eliminar as pilhas no
fogo. As pilhas podem explodir ou derramar fluido.
Avaa paristokotelon kannen ruuvit. Irrota paristot ja havita• ne asianmukaisesti.
Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön
Irrota loppuun kuluneet paristot. Havita ne asianmukaisesti.• Ala polta tuotetta. Sen sisalla olevat paristot tai akut saattavat
rajahtaa tai vuotaa.
Losne skruene i batteriromdekselet. Kast batteriene pa en• forsvarlig mate.
Sikkerhetsinformasjon om batteriene
Ta alltid ut flate batterier. Kast batteriene pa en forsvarlig• mate. Produktet ma ikke brennes. Batteriene kan da
eksplodere eller lekke.
Lossa skruvarna i batteriluckan. Ta ut batterierna och• avfallshantera batterierna pa ett miljovanligt satt.
Batteriinformation
Ta alltid ut uttjanta batterier ur produkten. Avfallshantera• batterierna pa ett miljovanligt satt. Forsok inte elda upp
produkten. Batterierna kan explodera eller lacka.
Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών.•
Παρακαλούμε πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς κάδους
ανακύκλωσης.
Πληροφορίες για τις Μπαταρίες
Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί από το•
προϊόν. Παρακαλούμε πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς
κάδους ανακύκλωσης. Μην πετάτε το προϊόν σε φωτιά. Μπορεί να
προκληθεί έκρηξη ή διαρροή από τις μπαταρίες που περιέχονται.
Protect the environment by not disposing of this product with• household waste (2002/96/EC). Check your local authority for
recycling advice and facilities (Europe only).
Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec
• les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la
municipalité de la ville pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres de dépôt de la région
(en Europe uniquement).
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht
• in den Hausmüll geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte
an die zuständigen Behörden hinsichtlich Entsorgung und
öffentlichen Rücknahmestellen.
Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het
• huishoudafval (2002/96/EG). Win advies in bij uw gemeente
en informeer naar faciliteiten voor recycling.
Proteggi l’ambiente: non gettare questo prodotto con i rifiuti
• domestici normali (2002/96/EC). Rivolgiti alle autorità locali
competenti per i consigli sul riciclaggio e le relative strutture
di smaltimento.
Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire este
• producto en la basura doméstica (2002/96/EC). Para más
información sobre la eliminación correcta de residuos,
contactar con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de
su localidad.
Beskyt miljøet ved ikke at smide dette produkt ud sammen
• med husholdningsaffald (2002/96/EU). Kontakt de lokale
myndigheder for oplysninger om genbrugsordninger
(gælder kun for Europa).
Proteja o ambiente - não coloque este produto no lixo
• doméstico (2002/96/CE). Para mais informações, consulte os
organismos locais de reciclagem.
Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana
• (2002/96/EY). Kierrätystä ja kierrätyspalveluja koskevia ohjeita
saa paikallisviranomaisilta.
Ta vare på miljøet ved ikke å kaste dette produktet som vanlig
• avfall (2002/96/EF). Kontakt de lokale myndighetene for å få
tips om resirkulering (bare i Europa).
Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten
• i hushållssoporna (2002/96/EG). Kontakta din lokala myndighet
för information om återvinning (gäller endast för Europa).
Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν • αυτό με
απόβλητα οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε
την κατά τόπο αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και
πληροφορίες για την ανακύκλωση.