Fisher-Price GNG89 User manual

1
GNG89
GNG90
GNG91
Press the saddle for sound effects and music!
Appuyez sur la selle pour entendre des sons et de
la musique!
Den Sattel für Geräusche und Musik drücken!
Premi la sella e attiva gli effetti sonori e la musica!
Druk op het zadel voor geluidjes en muziek!
¡Aprieta la montura para encender sonidos y música!
Pressiona a sela para ativar os efeitos sonoros
e a música!
Tryck på sadeln för ljudeffekter och musik!
Käynnistä äänitehosteet ja musiikki painamalla satulaa!
Tryk på sadlen for at høre lydeffekter og musik!
Trykk på salen for å aktivere lyder og musikk!
Naciśnij siodło, aby aktywować dźwięki i muzykę!
Stisknutím sedla aktivujte zvukové efekty a světla!
Stlačením sedla zapnete zvukové efekty a hudbu!
A hanghatások és a zene a nyereg megnyomásával
indulnak el!
Нажми на седло для звуковых эффектов и музыки!
Πατήστε τη σέλα για ήχους και μουσική!
Ses efektleri ve müzik için eyere basın!
ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺝﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ
!ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

2
• Keep these instructions for future reference, as it
contains important information.
• Requires three AG13/LR44 button cell
batteries (included). Batteries included are for
demonstration purposes only.
• Battery replacement is required. Only adults
should replace batteries.
• Tool required for battery replacement:
Phillips screwdriver (not included).
• To clean, wipe toy with a damp cloth.
Do not immerse.
• Conservez ce mode d’emploi pour vous
y référer en cas de besoin, car il contient des
informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles boutons AG13
(LR44) incluses. Les piles incluses sont prévues
uniquement pour l’essai du jouet.
• Des piles neuves doivent être installées. Les piles
ne doivent être installées que par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles:
un tournevis cruciforme (non fourni).
• Nettoyez le jouet avec un chiffon humide.
Ne l’immergez pas.
• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Drei Knopfzellen (AG13/LR44) erforderlich
(enthalten). Die enthaltenen Batterien dienen
ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Ihre
Lebensdauer kann daher beeinträchtigt sein.
• Bei diesem Produkt ist es erforderlich, Batterien
auszuwechseln. Das Einlegen und Auswechseln
der Batterien muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Zum Einlegen und Auswechseln der
Batterien erforderliches Werkzeug:
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).
• Zum Reinigen mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.
Contengono informazioni importanti.
• Richiede tre pile alcaline formato bottone
AG13/LR44 (incluse). Le pile incluse hanno
scopo dimostrativo.
• Le pile devono essere sostituite. Le pile devono
essere sostituite solo da un adulto.
• Attrezzo richiesto per sostituire le pile: cacciavite
a stella (non incluso).
• Pulire il giocattolo con un panno umido e pulito.
Non immergere in acqua.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want deze kan
later nog van pas komen.
• Werkt op drie AG13/LR44-knoopcelbatterijen
(inbegrepen). De bijgeleverde batterijen zijn alleen
bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt.
• De bijgeleverde batterijen moeten worden
vervangen. Batterijen mogen alleen door een
volwassene worden vervangen.
• Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).
• Maak dit speelgoed schoon met een vochtige
doek. Dompel het niet onder in water.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información importante.
• Funciona con tres pilas de botón AG13/LR44
(incluidas). Las pilas que incorpora el juguete son
solo a efectos de demostración.
• Se recomienda sustituir las pilas del juguete.
Las pilas las debe sustituir un adulto.
• Para la sustitución de las pilas se necesita
un destornillador de estrella (no incluido).
Destornillador de estrella (no incluido).
• Limpiar el juguete con un paño húmedo.
No sumergirlo.
• Guardar estas instruções para referência futura,
pois contêm informações importantes.
• Funciona com 3 pilhas-botão AG13/LR44
(incluídas). As pilhas incluídas destinam-se apenas
a efeitos de demonstração.
• Requer a substituição das pilhas. As pilhas apenas
devem ser substituídas por adultos.
• Ferramenta necessária para a substituição das
pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída).
• Limpar o brinquedo com um pano húmido.
Não submergir.
• Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller
viktig information.
• Kräver 3 AG13/LR44-knappcellsbatterier (ingår).
Batterierna som medföljer är endast
för demonstration.
• Batterierna behöver bytas. Batteriinstallation bör
utföras av en vuxen.
• Verktyg som krävs vid byte av batteri:
Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Rengör genom att torka av leksaken med en fuktig
duk. Sänk inte ned i vatten.
• Säilytä tämä ohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan kolme AG13(LR44)-nappiparistoa
(mukana pakkauksessa). Pakkauksessa olevat
paristot on tarkoitettu vain kokeilua varten.
• Paristot pitää vaihtaa. Vain aikuinen saa
vaihtaa paristot.
• Paristojen vaihtoon tarvitaan ristipäämeisseli
(ei mukana pakkauksessa).
• Puhdista lelu kostealla pyyhkeellä. Älä upota veteen.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Der skal bruges 3 knapcellebatterier (AG13/LR44 -
medfølger) i legetøjet. De medfølgende batterier
er kun til demonstrationsbrug.
• Batterierne skal udskiftes. Batterier skal sættes i af
en voksen.
• Nødvendigt værktøj til udskiftning af batterier:
stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
• Tør legetøjet af med en ren, fugtig klud for at
rengøre det. Må ikke nedsænkes i vand.

3
• Ta vare på denne bruksanvisningen til senere bruk.
Den inneholder viktig informasjon.
• Bruker tre AG13-/LR44-knappcellebatterier
(følger med). Medfølgende batterier er bare til
demonstrasjonsformål.
• Det er nødvendig å bytte batteriene. Bare voksne
skal bytte batterier.
• Verktøy til bytte av batterier: stjerneskrutrekker
(følger ikke med).
• Tørk av leken med en fuktig klut for å vaske den.
Dypp aldri ned i vann.
• Zachowaj tę instrukcję jako odniesienie, ponieważ
zawiera ważne informacje.
• Wymaga 3 baterii guzikowych typu AG13/LR44
(w zestawie). Baterie dołączone do zestawu służą
wyłącznie do celów demonstracyjnych.
• Konieczna jest wymiana baterii. Baterie może
wymieniać tylko osoba dorosła.
• Narzędzie potrzebne do wymiany baterii: śrubokręt
krzyżakowy (nie znajduje się w zestawie).
• Aby wyczyścić zabawkę, przetrzyj ją wilgotną
ściereczką. Nie zanurzaj w wodzie.
• Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití,
protože obsahují důležité informace.
• Vyžaduje tři knoflíkové baterie typu AG13/LR44
(součástí balení). Přiložené baterie jsou pouze pro
předváděcí účely.
• Je nutné vyměnit baterie. Baterie smí vyměňovat
pouze dospělá osoba.
• Nářadí potřebné k výměně baterií: Křížový
šroubovák (není součástí balení).
• Hračku otírejte vlhkým hadříkem. Neponořujte
do vody.
• Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si
ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
• Napájanie tromi gombíkovými batériami AG13/LR44
(súčasť balenia). Priložené batérie sú len na
predvádzacie účely.
• Vyžaduje sa výmena batérií. Batérie smú vymieňať
len dospelé osoby.
• Nástroj potrebný na výmenu batérií: krížový
skrutkovač (nie je súčasťou balenia).
• Na vyčistenie utrite hračku vlhkou handričkou.
Neponárajte do vody.
• Őrizze meg ezt az útmutatót, mert fontos
információkat tartalmaz, amelyekre később is
szüksége lehet.
• Három darab AG13/LR44 típusú gombelemmel
működik (tartozék). A mellékelt elemek csak
szemléltetésre szolgálnak.
• A játék csak új elemek behelyezését követően
fog megfelelően működni. Az elemek cseréjét
felnőtt végezze.
• Elemcseréhez szükséges szerszám:
csillagcsavarhúzó (nem tartozék).
• A játék nedves kendővel tisztítható. Nem szabad
vízbe meríteni.
• Сохраните эту инструкцию, так как она содержит
важную информацию.
• Требуются три кнопочные батарейки типа
AG13/LR44 (входят в комплект). Прилагаемые
батарейки предназначены только для
демонстрационных целей.
• Требуется замена батареек. Замена батареек
должна осуществляться только взрослыми.
• Необходимый инструмент для замены батареек:
крестообразная отвертка (не входит в комплект).
• Чтобы очистить, протрите игрушку влажной
салфеткой. Не погружайте изделие в воду.
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση,
καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτούνται 3 μπαταρίες τύπου button cell
AG13/LR44 (περιλαμβάνονται). Οι μπαταρίες
που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη δοκιμή
του προϊόντος.
• Απαιτείται αντικατάσταση μπαταριών. Να γίνεται
μόνο από ενήλικες.
• Εργαλείο για την αντικατάσταση μπαταριών:
Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
• Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και βρεγμένο
πανί. Μην το βυθίζετε στο νερό.
• Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu,
daha sonra başvurmak için saklayın.
• Bu ürün 3 adet AG13/LR44 düğme pil içerir
(piller ürüne dahildir). Ürünün içindeki piller
yalnızca tanıtım amaçlıdır.
• Pillerin değiştirilmesi gerekir. Piller mutlaka bir
yetişkin tarafından değiştirilmelidir.
• Pillerin değiştirilmesi için gerekli alet: Yıldız
tornavida (ürüne dahil değildir).
• Ürünü nemli bir bezle silerek temizleyin.
Oyuncağı suya daldırmayın.
•ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﻻ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ
•ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻴﺻﺮﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ 3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺔﻨﹼﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .(ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ) LR44 ﻉﻮﻧ AG/13
.ﻂﻘﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ
•ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
•ﻉﻮﻧ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ :ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
.(ﻦﹼﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ) Phillips
•ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻣ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
.ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ

4
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
GNG89-JA70-1102494076-19A
© Disney
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc.,
636 Girard Avenue, East Aurora,
NY 14052.
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
1-800-432-5437
GREAT BRITAIN
Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way,
Slough SL1 1FQ, UK. www.service.mattel.com/uk.
NEDERLAND
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen,
Nederland.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,
94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99
(Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis
nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg:
800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, Solmsstraße 4, D-60486 Frankfurt am Main.
SCHWEIZ
Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404,
A- 2345 Brunn/Gebirge.
ITALIA
Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy.
Servizio assistenza clienti: [email protected] -
Numero verde 800 11 37 11.
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Erkut Sok.
A Blok No:12 Üner Plaza Kat:10 34752 Ataşehir İstanbul.
Tel: [phone].
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
[email protected]. Tel: [phone];
http://www.service.mattel.com/es.
POLSKA
Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower
34 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa, Polska.
ČESKÁ REPUBLIKA
Prosíme, použijte tuto adresu i v budoucnu: / Prosíme,
použite túto adresu tiež v budúcnu: Mattel Czech Republic
s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 110 00 Praha 1,
Česká republika.
ΕΛΛΑΔΑ
Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561,
Παλαιό Φάληρο.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.,
Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México,
Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 –
Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires.
Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica: [email protected].
BRASIL
Distribuído por: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ: 54.558.002/
0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º andar - 04719-904 -
Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de
Atendimento ao Consumidor: fone 0800-550780.
E-mail: [email protected]om
РОССИЯ
Импортер/Уполномоченная организация: ООО
“МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва,
2-й Сыромятнический переулок,1; [phone]
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked
Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer
Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower,
World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,
HK, China. Tel.: [phone].
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn
Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi,
Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose
Boulevard, Johannesburg 2196.
MAGYARORSZÁG
Forg.: Mattel Toys Hungary Kft 1139 Budapest Váci út 91,
HU. [phone].

5
WARNING: AVERTISSEMENT : WARNUNG:
AVVERTENZA: WAARSCHUWING:
Battery Replacement Remplacement des piles
Ersetzen der Batterien Sostituzione delle pile
Vervangen van de batterijen Sustitución de las pilas
Substituição das pilhas Batteribyte Paristojen vaihto
Isætning af batterier Bytte av batterier Wymiana baterii
Výměna baterií Výmena batérií Elemcsere
Замена батареек Αντικατάσταση Μπαταριών
Pillerin değiştirilmesi ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
This product contains a button cell battery. A swallowed button cell battery
can cause intemal chemical burns in as little as two hours and lead to death.
Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from
children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention.
Ce produit contient une pile bouton. L’ingestion d’une pile bouton peut causer
des brûlures chimiques internes en moins de deux heures et entraîner la mort.
Jetez les piles usées immédiatement. Tenez les piles neuves et usées hors de
portée des enfants. Si vous pensez qu’une ou plusieurs piles ont pu être avalées
ou placées à l’intérieur d’une partie du corps, consultez immédiatement
un médecin.
Dieses Produkt enthält eine Knopfzelle. Eine verschluckte Knopfzelle kann
in weniger als zwei Stunden innere Verätzungen verursachen und zum Tode
führen. Verbrauchte Batterien sofort sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
Neue und verbrauchte Batterien außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Suchen Sie sofort einen Arzt auf, falls Sie annehmen, dass Batterien verschluckt
wurden oder auf anderem Weg ins Körperinnere gelangt sind.
Questo prodotto contiene una pila formato bottone. Se ingerite, le pile formato
bottone potrebbero causare ustioni interne da sostanze chimiche in sole due
ore e portare al decesso. Smaltire immediatamente le pile usate. Tenere
i bambini lontano da pile nuove e usate. Contattare immediatamente un
medico nel caso in cui si avesse il sospetto che le pile siano state ingerite
o inserite in qualunque parte del corpo.
Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt,
kan deze binnen slechts twee uur inwendige chemische brandwonden
veroorzaken, met mogelijk overlijden tot gevolg. Oude batterijen meteen
weggooien. Nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt houden van kinderen.
Als u denkt dat de batterijen mogelijk zijn ingeslikt of in het lichaam zijn
geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.