Fisher-Price Growing Baby Animal User manual

www.fisher-price.com
W9840
• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Adult assembly is required. No tools required.
• Wipe this toy with a clean, damp cloth.
• Conserver ce mode d’emploi pour s'y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis. Aucun outil requis.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen
ist erforderlich. Für den Zusammenbau ist kein
Werkzeug erforderlich.
• Das Produkt mit einem sauberen, feuchten
Tuch abwischen.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto. Non
è richiesto l’uso di attrezzi.
• Pulire il giocattolo con un panno umido pulito.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Geen
gereedschap benodigd.
• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een
schone, vochtige doek.

WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG
AVVERTENZA WAARSCHUWING
• To prevent entanglement injury, never place gym in a crib/cot or playpen. Never add
strings, ties or other products to the gym.
• Pour éviter tout risque de blessure à la suite d'un enchevêtrement, ne jamais placer le
portique d'activités dans un lit ou un parc. Ne jamais ajouter des ficelles, des attaches
ou tout autre objet au produit.
• Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden, das Produkt niemals
in einem Kinderbett oder Laufstall platzieren. Bitte NIEMALS zusätzliche Schnüre,
Bänder oder Ähnliches an diesem Produkt anbringen.
• Per prevenire le lesioni causate da ingarbugliamenti, non posizionare mai la palestrina
nel lettino o box. Non aggiungere stringhe, cordicelle o altri prodotti alla palestrina.
• Om te voorkomen dat baby in dit speelgoed verstrikt raakt, deze gym nooit in een
wieg of box plaatsen. Nooit koordjes, touwtjes of andere producten aan de
gym bevestigen.
Note: This product comes with replacement warning
labels which you can apply over the factory applied
warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language
for you.
Remarque : Des étiquettes autocollantes de mise en
garde sont fournies avec le produit afin de pouvoir
remplacer celle apposée en usine si l'anglais n'est pas
la langue de l'utilisateur. Sélectionner l'étiquette de
mise en garde rédigée dans la langue de l'utilisateur.
Hinweis: Dieses Produkt enthält Aufkleber mit
Warnhinweisen u.a. in Ihrer Sprache. Wählen Sie
bitte den Aufkleber mit den Warnhinweisen mit Ihrer
Sprache, und kleben Sie ihn über den fabrikmäßig am
Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
Nota: Questo prodotto è dotato di etichette di
avvertenza di sostituzione da applicare sopra quelle
applicate dalla produzione nel caso in cui la vostra
lingua non fosse l'inglese. Scegliere l'etichetta di
avvertenza della vostra lingua.
NB: Dit product wordt geleverd met vervangende
waarschuwingsstickers die u over de Engelse sticker
kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is. Gebruik
de waarschuwingssticker met uw taal.

1Fit the ends of the legs into the sockets in the arch.
Push to "snap" in place.
Hint: The legs are designed to fit into the arch one
way. If they do not seem to fit, try the other side of
the arch!
2Hook the toys to any of the loops around the gym.
3Press the button on each end of the arch to open
and close the legs.
1Insérer les extrémités des pieds dans les cavités de
l'arche. Appuyer pour enclencher.
Remarque : Les pieds ont été conçus pour être
fixés à l'arche d'une seule manière. Si les pieds ne
semblent pas bien s'insérer, essayer de les placer de
l'autre côté de l'arche.
2Suspendre les jouets à n'importe quel anneau
autour du portique.
3Appuyer sur le bouton à chaque extrémité de
l'arche pour ouvrir et fermer les pieds.
1Stecken Sie die Enden der Beinstangen in
die im Bogen befindlichen Fassungen. Drücken Sie
die Beinstangen hinein, damit sie sicher einrasten.
Hinweis: Die Beinstangen sind so konstruiert, dass
sie nur in eine Richtung in den Bogen passen.
Passt eine Beinstange nicht, muss sie auf der
anderen Seite des Bogens befestigt werden.
2Hängen Sie die Spielzeuge in die am Gym
verteilten Schlaufen.
3Drücken Sie die an den Bogenenden befindlichen
Knöpfe, um die Beinstangen auseinander- oder
zusammenzuklappen.
1Fissare le estremità delle gambe nelle prese
dell'arco. Premere e agganciare in posizione.
Nota: Le gambe sono state progettate per essere
inserite nell'arco in un solo verso. Se non dovessero
agganciarsi, provare sull'altro lato dell'arco.
2Appendere i giocattoli agli anelli della palestrina.
3Premere il tasto situato su ogni estremità dell'arco
per aprire e chiudere le gambe.
1Steek de uiteinden van de poten in de gaatjes van
de boog. Druk vast - u moet een klik horen.
Tip: De poten passen maar op één manier in de
boog. Als een poot niet past, de andere kant van de
boog proberen.
2Hang de speeltjes aan de lussen van de gym.
3Druk op de knopjes aan de uiteinden van de bogen
om de poten te openen en te sluiten.
3 1
2

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE W9840pr-0825
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead
SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée
des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal
0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou
www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen,
Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186MJ Amstelveen,
Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland:
0800-262 88 35.
ITALIA
Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano,
Italy. Servizio assistenza clienti:
Customersrv[email protected] - Numero verde
800 11 37 11.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked
Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.
(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel: [phone], Fax: [phone].