Fisher-Price N6022 User manual

www.fisher-price.com
• The blasters shown in photographs and illustrations may be different than the one
• The blasters shown in photographs and illustrations may be different than the one
you purchased.
you purchased.
• Each sold separately and subject to availability.
• Each sold separately and subject to availability.
• Las pistolas de agua mostradas en las imágenes pueden variar de la incluida en
• Las pistolas de agua mostradas en las imágenes pueden variar de la incluida en
el empaque.
el empaque.
• Se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
• Se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
• Les pistolets à eau illustrés sur cette page peuvent être différents de celui que vous
• Les pistolets à eau illustrés sur cette page peuvent être différents de celui que vous
avez acheté.Tous vendus séparément.
avez acheté.Tous vendus séparément.
• Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
• Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
• As cores, fotos e ilustrações podem variar e ser diferentes do produto real.
• As cores, fotos e ilustrações podem variar e ser diferentes do produto real.
• Cada um é vendido separadamente, sujeito à disponibilidade.
• Cada um é vendido separadamente, sujeito à disponibilidade.

• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required. No tools are required for assembly.
• Water toys sometimes get messy. Do not play with this toy on surfaces that
can be damaged by water. Protect these play surfaces.
• When finished playing with this toy, turn off the water.
• After each use, drain, clean and rinse this toy. Dry thoroughly before storing.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información
de importancia acerca de este producto.
• Requiere montaje por un adulto. No es necesario usar herramientas para el montaje.
• Proteger las superficies de juego al jugar con juguetes de agua. No jugar con este
juguete sobre superficies que se pueden dañar con agua. Proteger todas las áreas
y superficies de juego.
• Después de acabar de jugar, cerrar la llave del agua.
• Después de cada uso, vaciar, limpiar y enjuagar este juguete. Secar el juguete por
completo antes de guardarlo.
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Le produit doit être assemblé par un adulte. Aucun outil n’est nécessaire
pour l’assemblage.
• Les jouets à eau peuvent éclabousser. Ne pas utiliser ce jouet sur des surfaces qui
peuvent être endommagées par l’eau. Protéger les surfaces de jeu.
• Après le jeu, fermer le robinet pour couper l’alimentation.
• Après chaque utilisation, vider, laver et rincer le jouet. Bien sécher le jouet avant
de le ranger.
• Favor guardar estas instruções para futuras referências, pois contêm
zinformações importantes.
• A montagem deve ser feita por um adulto. Não precisa de ferramentas para
a montagem.
• Brinquedos com água podem molhar o ambiente. Não brincar com o produto em
superfícies que possam ficar manchadas pela água. Proteja a superfície antes de brincar.
• Após a brincadeira, desative a saída de água.
• Depois de cada uso, esvazie e enxágüe o produto. Secar completamente o produto
antes de guardar.
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher Price, Inc., une liale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2008 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE N6022pr-0824
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidort
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579,
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av.
Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho -
Cajamar - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [email protected].
• CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
• Este juguete CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS
que pueden ser ingeridas y provocar asfixia.
No recomendado para menores de 3 años.
• ATTENTION : petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
• ATENÇÃO: Não é indicado para crianças
com menos de 36 meses por conter peças
pequenas capazes de criar risco de asfixia.
Não recomendável para crianças com menos
de 3 anos.
WARNING ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT ATENÇÃO

One Time Assembly Montaje
Assemblage permanent Requer Montagem
• Insert and “snap” each leg into the sockets in the base.
• Insertar y ajustar cada pata en las conexiones de la base.
• Insérer et emboîter chaque pied dans les cavités de la base.
• Insira e “encaixe” cada perna nos orifícios da base.
Water left inside the product or garden hose for
an extended period of time in direct sunlight can
become very hot and harm your child. Drain the
product and garden hose after each use and store
them in a cool, shaded area.
El agua acumulada en el producto o manguera
por periodos prolongados en contacto directo
solar puede alcanzar temperaturas altas y causar
lesiones. Vaciar el producto y la manguera
después de cada uso y guardarlas en un lugar
fresco y sombreado.
Si le produit ou le tuyau d’arrosage restent en
plein soleil pendant un temps prolongé avec de
l’eau à l’intérieur, l’eau peut devenir très chaude
et blesser l’enfant. Vider le produit et le tuyau
d’arrosage après chaque utilisation et les ranger
dans un endroit frais et à l’ombre.
Deixar água dentro do produto ou da mangueira/
esguicho por um longo período pode ser perigoso,
pois a água pode esquentar e machucar/queimar
crianças. Seque o produto e a mangueira/
esguicho após cada uso e guarde em um local
com sombra e ar fresco.
CAUTION PRECAUCIÓN
MISE EN GARDE ATENÇÃO
IMPORTANT! Before an adult attaches a garden hose (not included) to the base,
turn the water on for 30 seconds to clear debris from the garden hose.
¡IMPORTANTE! Antes de que un adulto conecte la manguera (no incluida) en la base,
dejar que el agua corra por 30 segundos para eliminar residuos de la manguera.
IMPORTANT! Avant de fixer le tuyau d’arrosage (non inclus) à la base, faire couler l’eau
pendant 30 secondes environ pour chasser tout résidu du tuyau d’arrosage.
IMPORTANTE! Adultos, antes de encaixar a mangueira/esguicho (não incluídos)
na base do produto, abra a torneira e deixe a água escorrer por 30 segundos para
limpar a mangueira/esguicho.

• Insert the end of a garden hose (not included) into the connector on the base.
Turn the connector to secure the garden hose to the base. Do not over-tighten.
• Turn the water on slowly.
• Enroscar el extremo de una manguera (no incluida) en el conector de la base. Girar
el conector para asegurar la manguera en la base. No apretar en exceso.
• Abrir lentamente la llave del agua.
• Insérer le bout du tuyau d’arrosage (non inclus) dans le raccord de la base. Tourner
le raccord pour bien fixer le tuyau à la base. Ne pas trop serrer.
• Ouvrir doucement le robinet.
• Encaixe uma mangueira/esguicho (não incluídos) no conector da base. Vire o
conector para fixar a mangueira/esguicho na base. Não aperte muito.
• Abra a torneira lentamente.
• Insert and “snap” the blaster into the base. The blaster fills with water in less than
15 seconds (varies based on water pressure)!
• Insertar y conectar la pistola de agua en la base. La pistola se llenará de agua
en menos de 15 segundos (varía según la presión del agua).
• Insérer et enclencher le pistolet à eau dans la base. Le pistolet à eau se remplit
d’eau en moins de 15 secondes (varie selon la pression de l’eau).
• Coloque e encaixe o lançador na base. O lançador deve encher de água em menos
de 15 segundos (esse tempo varia de acordo com a pressão da água).
Step 2 Paso 2 Étape 2 Passo 2Step 1 Paso 1 Étape 1 Passo 1

• Pull the trigger to shoot water up to 9 m (30 feet)!
• ¡Tira del gatillo para lanzar agua hasta 9 m!
• Appuyer sur la gâchette pour propulser de l’eau jusqu’à 9 mètres (30 pi)!
• Puxe o gatilho para lançar o jato de água até 9 metros.
Step 3 Paso 3 Étape 3 Passo 3
• A
• A
• A
• A
• B
• B
• B
• B
• C
• C
• C
• C
Step 4 Paso 4 Étape 4 Passo 4
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
PRESSIONE
RELEASE
SOLTAR
RELÂCHER
SOLTE
LIFT
DESCONECTAR
SOULEVER
REMOVA
A
B
C

Troubleshooting Solución de problemas
Guide de dépannage Solução de problemas
O-ring Replacement Colocación del aro
Remplacement de la rondelle Troca de Argola
• If the O-ring on your blaster is missing or worn you will need to replace it.
Fit an O-ring (extra O-rings included with your product) onto the grooved area on
the blaster as shown.
• Si a la pistola le falta el aro o si el aro está gastado, será necesario sustituirlo.
Ajusta un aro (se incluyen aros adicionales con el producto) en el área con ranura
de la pistola de agua, tal como se muestra.
• Si la rondelle à l’extrémité du pistolet à eau manque ou est usée, il est nécessaire de
la remplacer. Placer une rondelle (des rondelles supplémentaires sont fournies avec
le produit) à l’extrémité rainurée du pistolet à eau, comme illustré.
• Se o seu lançador estiver sem argola ou se a argola estiver gasta, você deve
colocar uma nova. Encaixe uma argola no local indicado no lançador (argolas
extras incluídas).
Problem Cause
Water is leaking from base Water will leak from base if the water pressure from
your hose is too high. Leaking prevents the build-up
of pressure in the base.
When the blaster is removed from the base, extra water
will drain out of the bottom of the base.
Water is leaking from
the blaster
Occasionally, the O-rings on the blaster will need
to be replaced. We’ve included extra O-rings for
your convenience.
Blaster is not working The blaster is upside down or pointing straight up.
The blaster only works when level. Snap the blaster
back into the base to repressurize the blaster.
The blaster is still attached to the base. Remove the
blaster from the base and pull the trigger.
Theblasterisempty.Snaptheblasterintothebasetorefill.
Problema Causa
La base gotea La base perderá agua si la presión del agua de la
manguera es demasiado alta. Esta pérdida de agua
evita el exceso de presión en la base.
Al desconectar la pistola de agua de la base, el exceso
de agua se vaciará de la parte de abajo de la base.
La pistola de agua gotea De vez en cuando, será necesario sustituir los aros de
la pistola de agua. Para su conveniencia, se incluyen
aros adicionales.
La pistola de agua
no funciona
La pistola de agua está al revés o apunta directamente
hacia arriba. La pistola de agua solo funciona estando
en posición horizontal. Vuelve a conectar la pistola de
agua en la base para volver a presurizarla.
La pistola de agua sigue conectada en la base.
Desconecta la pistola de agua de la base y tira
del gatillo.
La pistola de agua está vacía. Conecta la pistola de
agua en la base para llenarla de agua.
Problème Cause
De l’eau fuit de la basee De l’eau fuira de la base si la pression de l’eau dans le
tuyau est trop forte. Une fuite empêche la formation de
la pression dans la base.
Lorsque le pistolet à eau est retiré de la base, de l’eau
s’écoulera au fond de la base.
De l’eau fuit du pistolet
à eau
De temps à autre, les rondelles du pistolet à eau
devront être remplacées. Des rondelles de rechange
sont fournies.
Le pistolet à eau ne
fonctionne pas
Le pistolet à eau est à l’envers ou dirigé vers le haut.
Le pistolet à eau fonctionne uniquement quand il est
de niveau. Réenclencher le pistolet à eau dans la base
pour représsuriser le pistolet à eau.
Le pistolet à eau est toujours fixé à la base. Retirer le
pistolet à eau de la base et appuyer sur la gâchette.
Le pistolet à eau est vide. Enclencher le pistolet à eau
sur la base pour le remplir.
Problema Causa
A água está vazando pela
base do produto
A água vaza pela base de a pressão da água da
mangueira for demasiado alta. O vazamento evita que
se forme pressão na base.
Quando o lançador é removido da base, a água em
excesso sairá pela base.
A água está vazando
pelo lançador
Eventualmente, as argolas do lançador precisem
ser trocadas. Para sua conveniência, incluímos
argolas extras.
O lançador não funciona O lançador está de cabeça para baixo ou direcionado
para cima. O lançador só funciona quando estiver
plano. Encaixe o lançador na base para repressurizá-lo.
O lançador ainda está conectado à base.
Remova o lançador da base e puxe o “gatilho”.
O lançador está vazio. Coloque o lançador na base
para reabastecer.
O-ring
Aro
Rondelle
Argola