Fisher-Price W1461 User manual

www.fisher-price.com.cn
www.fisher-price.com/tw
W1461

2
• Please keep these instructions
for future reference, as they
contain important information.
• Requires three “C” batteries
(included).
• Adult assembly is required
for battery replacement. Tool
required: Phillips screwdriver
(not included).
• Wipe this toy with a clean cloth
dampened with a mild soap and
water solution.
• Do not immerse this toy.
• This toy has no consumer
serviceable parts. Do not take this
toy apart.
• 說明書中包含重要內容，請妥
善保存以供日後參考。
• 本產品須由三節“C”電池
（內含）驅動。
• 電池替換須由成人完成。電池
替換所需工具：螺絲起子（內
不含）。
• 請使用肥皂水和中性清潔劑
浸泡的乾凈清潔布擦拭本款
玩具。
• 請勿將玩具浸入洗滌液中。
• 本款玩具沒有供消費者使用的
零件。請勿拆卸本玩具。
• 说明书中包含重要内容，请妥
善保存以供日后参考。
• 本产品须由三节二号电池（内
含）驱动。
• 电池替换须由成人完成。电池
替换所需工具：螺丝起子（内
不含）。
• 请使用在肥皂水和中性清洁剂
中浸泡的干净清洁布擦拭本款
玩具。
• 请勿将玩具浸入洗涤液中。
• 本款玩具没有供消费者使用的
零件。请勿拆卸本玩具。

3
Battery Replacement
電池替換
電池替換
电池替换
电池替换
For best performance, we
recommend replacing the batteries
that came with this toy with three,
new “C” (LR14) alkaline batteries.
• Locate the battery compartment
on the bottom of the toy.
• Loosen the screws in the battery
compartment door and remove
the door.
• Remove the exhausted batteries
and throw them away.
• Insert three, new “C” (LR14)
alkaline batteries.
Hint: We recommend alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery
compartment door and tighten
the screws.
• If this product begins to operate
erratically, you may need to reset
the electronics. Slide the power
switch off and then back on.
1,5V x 3
“C” (LR14)
• When sounds from this toy
become faint or stop, it’s time
for an adult to change the batteries.
為了讓玩具發揮其最好的性
為了讓玩具發揮其最好的性
能，我們建議將玩具中附帶的
能，我們建議將玩具中附帶的
電池更換成三節新的"C"(LR14)
電池更換成三節新的"C"(LR14)
鹼性電池。
鹼性電池。
• 電池盒門位於玩具的底部。
• 使用螺絲起子鬆開電池盒門。
將電池盒門移除。
• 移除耗盡的電池，將其廢棄。
• 插入三節新的“C”(LR14)
鹼性
鹼性電池。
提示：
提示：
我們推薦使用
我們推薦使用
鹼性
鹼性
電
池，以延長電池使用壽命。
池，以延長電池使用壽命。
• 將電池盒門恢復原位，並擰緊
螺絲。
• 如果產品開始出現操作異常，
您可能需要重置電子裝置。
將電源/音量開關滑至關閉狀
態，然後再重新開啟。
• 如果發現玩具發出的聲音或燈
光變弱或停止，則須由成人更
換電池。

4
• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities.
• 按2002/96/EC分類，本產
品並非家居廢物，保護環境，
勿與家居廢物一同棄置。留
意所在地的回收政策及設備。
• 为保护环境，请勿将本产品与
家庭垃圾一起丢弃(2002/96/
EC)。请与当地权威机构联
系，以获取循环利用的建议
和设备。
为了让玩具发挥其最好的性
为了让玩具发挥其最好的性
能，我们推荐使用三节新的二
能，我们推荐使用三节新的二
号碱性电池替换玩具附带的旧
号碱性电池替换玩具附带的旧
电池。
电池。
• 电池仓门位于玩具的底部。
• 使用螺丝起子松开电池仓门。
将电池仓门移除。
• 移除耗尽的电池，将其废弃。
• 插入三节新的二号
碱性
碱性电池。
提示：
提示：我们推荐使用
碱性
碱性电
池，以延长电池使用寿命
。
• 将电池仓门恢复原位，并拧紧
螺丝。
• 如果产品开始出现操作异常，
您可能需要重置电子装置。
将电源/音量开关滑至关闭状
态，然后再重新开启。
• 如果发现玩具发出的声音或灯
光变弱或停止，则须由成人更
换电池。

5
• Slide the power/volume switch of
ON with low volume , ON with
high volume or OFF .
• Press the button on top of the
truck to see lights and hear the
truck talk!
• Hear even more fun sounds and
phrases when you bump into
things, or open and close the gate.
• 滑動電源/音量開關至開啟低
音量 ，開啟高音量 或
關閉狀態 。
• 按下貨車頂部的按鈕，貨車便
會亮起燈光還能聽到貨車對妳
說話哦！
Let's play!
讓我們一起玩遊戲吧！
讓我們一起玩遊戲吧！
让我们一起玩游戏吧！
让我们一起玩游戏吧！
Press
按下
按下
按下
按下
• 當貨車發生碰撞或是開關車
門，能聽到更多有趣的聲效和
和單詞。
• 滑动电源/音量开关至开启低
音量 ，开启高音量 或
关闭状态 。
• 按下货车顶部的按钮，货车便
会亮起灯光还能听到货车对你
说话哦！
• 当货车发生碰撞或是开关车
门，能听到更多有趣的声效和
和单词。

6
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury
or ruin your product. To avoid
battery leakage:
• Do not mix old and new batteries
or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated
inside the battery compartment.
• Remove batteries during long
periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from
the product. Dispose of batteries
safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries
inside may explode or leak.
• Never short-circuit the
battery terminals.
• Use only batteries of the same or
equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable
batteries.
• Remove rechargeable batteries
from the product before charging.
• If removable, rechargeable
batteries are used, they are only
to be charged under
adult supervision.
Battery Safety Information
電池安全使用說明書
電池安全使用說明書
电池安全使用说明书
电池安全使用说明书
在一些特殊的環境下，電池可
能會泄漏內部液體，這可能會
引起化學燃燒或損毀產品。
請盡量避免妳的電池泄漏：
• 請勿混用新舊電池或不同類型
的電池：鹼性電池、標準
（碳-鋅）電池或充電電池
（鎳-鉻）。
• 請按電池盒內的指示插入
電池。
• 如果長時間不使用本產品，請
取出電池。請從產品中取出電
量耗盡的電池。請安全處置廢
棄電池。請勿將廢棄電池丟入
火中。電池可能會爆炸或
泄漏。
• 切勿造成電池接頭短路。
• 僅使用我方推薦的同款或相同
類型的電池。
• 請勿給非充電電池充電。
• 在充電前請將充電電池從產品
中取出。
• 如果使用移動式充電電池，
請務必在成人的監督下進行
充電。

7
在一些特殊的环境下，电池可
能会泄漏内部液体，这可能会
引起化学燃烧或损毁产品。请
尽量避免你的电池泄漏：
• 请勿混用新旧电池或不同类型
的电池：碱性电池、标准
（碳-锌）电池或充电电池
（镍-铬）。
• 请按电池仓内的指示插入
电池。
• 如果长时间不使用本产品，请
取出电池。请从产品中取出电
量耗尽的电池。请安全处置废
弃电池。请勿将废弃电池丢入
火中。电池可能会爆炸或
泄漏。
• 切勿造成电池接头短路。
• 仅使用我方推荐的同款或相同
类型的电池。
• 请勿给非充电电池充电。
• 在充电前请将充电电池从产品
中取出。
• 如果使用移动式充电电池，
请务必在成人的监督下进行
充电。

PRINTED IN CHINA W1461pr-0626
©2012 Mattel. All Rights Reserved.
Taiwan: Mattel Taiwan
Corporation, 9F, No.188, Nan King
East Road, Sec.5, Taipei, Taiwan
Customer Care line: 0800-212-797
美泰兒股份有限公司
台北市南京東路五段188號9樓
免付費諮詢專線: 0800-212-797
Hong Kong: Mattel East Asia Ltd.,
Room 1106-08, South Tower,
World Finance Centre, Harbour City,
17 Canton Road, Tsimshatsui,
HK, China
Customer Care line:
+852 - 3185 6500
香港九龍尖沙咀廣東道十七號
海港城環球金融中心南座十一
樓一一零六至八室
免付費諮詢專線:
+852 - 3185 6500
Mattel Barbie (Shanghai) Trading
Co., Ltd. Room 2201, 2207, 22/F.,
Ascendas Plaza, 333 Tian Yao
Qiao Road, Shanghai 200030, P.R.C.
美太芭比(上海)贸易有限公司
上海市天钥桥路333号2201、
2207室
中国消费者免费咨询专线:
800-820-6939
Malaysia & Singapore: Mattel
Southeast Asia Pte Ltd, Lot 13.5,
13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Resort,
47410 Petaling Jaya. Customer
Care line: [phone]
(Malaysia), [phone]
(Singapore)