Fisher-Price W9859 User manual

W9859
www.fisher-price.com
www.fisher-price.com.cn

2
Consumer Information
消费者信息
消费者信息
• Please keep this instruction
sheet for future reference, as it
contains important information.
• Requires four “AA” (LR6)
alkaline batteries (not included)
for operation.
• Adult assembly is required. Tool
required: Phillips screwdriver
(not included)
• Wipe this toy with a clean, damp
cloth. Do not immerse.
• This toy has no consumer
serviceable parts. Do not
take apart.
• 此说明书包含重要信息，请
保留以备日后察看。
• 需要4节1.5伏5号
碱性
碱性电池
（不含）。
• 需由成年人组装。需要的
工具：十字螺丝刀（不含）
• 用干净的湿布擦拭玩具，不得
将玩具浸入水中。
• 此玩具的任何零件均不得由
消费者自行维修。切勿拆分。

3
Assembled Parts
组装部件
组装部件
This package contains small
parts. For adult assembly only.
本包装内含小零件。须由
成人安装。
CAUTION
注意
注意
Top
顶部
顶部
3 Legs
3个桌脚
3个桌脚
M4,5 x 19 mm Screw – 6
Shown Actual Size
Tighten and loosen all screws
with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.
M4，5 x 19mm螺丝-6个
M4，5 x 19mm螺丝-6个
按实际尺寸显示
按实际尺寸显示
使用十字螺丝刀拧紧或旋开
使用十字螺丝刀拧紧或旋开
螺丝。请勿拧得过紧。
螺丝。请勿拧得过紧。
2 Rails
2个栏杆
2个栏杆
3 Feet
3个底座
3个底座
2 Ramps
2个坡道
2个坡道

4
Assembly
组装
组装
• Fit the tabs on each ramp into
the slots in the leg. Push to
"snap" in place.
Hint: The ramps are designed to
fit one way. If the ramp does not
seem to fit in the leg, try the
other ramp.
1
Leg
桌脚
桌脚
Ramps
坡道
坡道
• 将坡道上的耳片对准桌脚的槽
口，向里推直至听到“
咔嗒
咔嗒”
一声即可。
提示：
提示：坡道设计是一一对应
的。如果一条坡道不适合要
插入的桌脚，请用另一个坡道
再试。

5
Assembly
组装
组装
• Insert the tabs on a leg into the
slots on a foot. Push to “snap”
in place.
• Repeat this procedure to
assemble the remaining legs
and feet.
• 将桌脚上的耳片插入底座的槽
口内，向下推直至听到
“
咔嗒
咔嗒”一声即可。
• 重复这一步骤对其它的桌脚和
底座进行组装。
2
Leg
桌脚
桌脚
Foot
底座
底座
• Fit the rails onto the top, as shown.
• 如图所示，将栏杆安装在
顶部 。
3
Rails
栏杆
栏杆
Top
顶部
顶部

6
• Insert two screws into the leg
and tighten.
• Repeat this procedure to
assemble the remaining legs.
• 将两个螺丝插入桌脚并拧紧。
• 重复这一步骤对其它的桌脚
进行组装。
5
Screws
螺丝
螺丝
Assembly
组装
组装
• Carefully turn the top over and
place on a flat surface.
• Fit the tabs on a leg into the
grooves in the top.
• 小心将顶部翻转并放在
平面上。
• 将桌脚上的耳片装入顶部的
凹槽里。
4
Leg
桌脚
桌脚
©2012 Mattel. All Rights Reserved.
PRINTED IN CHINA W9859pr-0625

7
• Protect the environment by not
disposing of this product with
household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for
recycling advice and facilities.
• 为保护环境, 请勿将此玩
具当作普通生活垃圾处理
(2002/96/EC)。请咨询当地
权威环境保护机构获取循环
使用建议及相关弃置设施。
Battery Installation
电池安装
电池安装
• Loosen the screws in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
• Insert four “AA” (LR6)
alkaline batteries.
Hint: We recommend using
alkaline batteries for longer
battery life.
• Replace the battery compartment
door and tighten the screws.
• If this toy begins to operate
erratically, you may need to reset
the electronics. Slide the power/
volume switch off and back on.
• When sounds, light or motion
become faint or stop, it’s time for
an adult to change the batteries.
1,5V x 4
“AA” (LR6)
• 用十字螺丝刀松开电池盒盖的
螺丝，拆下盒盖。
• 插入四节五号（LR6）
碱性
碱性
电池。
提示：
提示：为获得更长的电池使用
寿命，建议使用
碱性
碱性电池。
• 重新安上电池盒盖并拧紧
螺丝。
• 如果玩具无法正常使用，则需
重设电子器件。将移动电源/
音量开关调至关闭位置然后再
打开。
• 声音、灯光或动作变弱或停止
时，需由成年人更换电池。

8
In exceptional circumstances,
batteries may leak fluids that can
cause a chemical burn injury
or ruin your product. To avoid
battery leakage:
• Do not mix old and new batteries
or batteries of different types:
alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated
inside the battery compartment.
• Remove batteries during long
periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from
the product. Dispose of batteries
safely. Do not dispose of this
product in a fire. The batteries
inside may explode or leak.
• Never short-circuit the
battery terminals.
• Use only batteries of the same
or equivalent type,
as recommended.
• Do not charge non-rechargeable
batteries.
• Remove rechargeable batteries
from the product before charging.
• If removable, rechargeable
batteries are used, they are
only to be charged under
adult supervision.
Battery Safety Information
电池安全信息
电池安全信息
异常情况下可能会发生电池
液体泄漏，电池液体泄漏会
导致化学烧伤或产品损坏。
为避免电池液体泄漏：
• 请勿将新旧电池或不同类型的
电池混合使用，如：碱性
电池，标准（碳锌）电池或
充电（镍镉）电池。
• 请按照说明将电池放入电池
盒内。
• 长时间不使用，请取出电池。
用尽的电池应从玩具中取出。
请妥善丢弃电池。请勿燃烧
销毁本品。可能会导致本品内
的电池漏液或爆炸。
• 电池端子不得短路。
• 本品只能使用本说明书所
建议的电池或与其相同规格的
电池。
• 非充电电池不能充电。
• 充电电池在充电前应从玩具中
取出。
• 如果使用可取出的充电电池，
则只能在成人监护下充电。

9
Erupting Action!
开始游戏！
开始游戏！
• Slide the power/volume switch
to ON with low volume or ON
with high volume .
• Swing the paddle for sounds
and lights!
• Place the balls in the center of
the toy. Then, bat the roller to
watch them erupt!
• When finished playing with this
toy, slide the power/volume
switch OFF .
• 调节电源/音量开关， 表示
低音量， 表示高音量。
• 转动手动遥控杆调节声音与
灯光！
• 将球放在玩具的中心，然后，
击打小滚筒，看它们怎样开始
游戏！
• 在不玩玩具时，调节电源/
音量开关至关闭位置 。
Power/Volume Switch
Power/Volume Switch
电源/音量开关
电源/音量开关
Power/Volume Switch
Power/Volume Switch
电源/音量开关
电源/音量开关

10
Taiwan: Mattel Taiwan
Corporation, 9F, No.188, Nan King
East Road, Sec.5, Taipei, Taiwan
Customer Care line:
0800-212-797
美泰兒股份有限公司
台北市南京東路五段188號9樓
免付費諮詢專線: 0800-212-797
Hong Kong: Mattel East Asia
Ltd., Room 1106-08, South
Tower, World Finance Centre,
Harbour City, 17 Canton Road,
Tsimshatsui, HK, China
Customer Care line:
+852 - 3185 6500
香港九龍尖沙咀廣東道十七號
海港城環球金融中心南座十一
樓一一零六至八室
免付費諮詢專線:
+852 - 3185 6500
Mattel Barbie (Shanghai) Trading
Co., Ltd. Room 2201, 2207, 22/F.,
Ascendas Plaza, 333 Tian Yao
Qiao Road, Shanghai
200030, P.R.C.
美太芭比(上海)贸易有限公司
上海市天钥桥路333号
2201、2207室
中国消费者免费咨询专线:
800-820-6939
Malaysia & Singapore: Mattel
Southeast Asia Pte Ltd, Lot
13.5, 13th Floor, Menara Lien
Hoe, Persiaran Tropicana Golf
Resort, 47410 Petaling Jaya.
Customer Care line:
[phone] (Malaysia),
[phone] (Singapore)