3
Consumer Information Informations consommateurs
Verbraucherinformation Informação ao consumidor
Informaţii pentru utilizator Informacioni për konsumatorin
Tüketici Bilgisi Πληροφορίεςπροςτον Καταναλωτή
Информация за потребителя ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• Please keep these instructions for future reference,
as they contain important information.
• Adult setup is required.
• This product is compatible with the iPhone®,
iPhone® 3G/3GS, iPhone® 4/4S, iPhone® 5 mobile
digital device, iPod touch® 2nd, 3rd, 4th and 5th
generation. Device not included.
• Only use this product with your iPhone® or iPod®
device properly inserted and locked in the case.
Remove any other cases or bumpers from the
device before inserting it in this case.
• Periodically check this product and your device for
damage or cracks. Do not use if either is damaged
or broken. Follow your device’s instructions for use
and care.
• Do not use alcohol or ammonia based cleaners on
the door.
• Wipe this product with a clean, damp cloth.
Do not immerse.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas
de besoin car il contient des informations importantes.
• Le produit doit être assemblé par un adulte.
• Ce produit est compatible avec les téléphones
mobiles numériques iPhone®, iPhone® 3G/3GS,
iPhone® 4/4S, iPhone® 5, les appareils iPod touch®
2ème, 3ème, 4ème et 5ème génération. Appareil
non inclus.
• N'utiliser ce produit qu'avec un iPhone® ou un
iPod® correctement inséré et verrouillé dans l'étui.
Retirer tout autre étui ou protection anti-choc de
l'appareil avant de l'insérer dans cet étui.
• Vérifier régulièrement que le produit et l'appareil
ne présentent aucun dommage ou fissure.
Ne pas utiliser si l'un ou l'autre est endommagé ou
cassé. Suivre le mode d'emploi de l'appareil pour
l'utilisation et le nettoyage.
• Ne pas utiliser de nettoyants à base d'alcool ou
d'ammoniaque sur le couvercle.
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et
humide. Ne pas immerger.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Das Einrichten des Produkts zum Spielen durch
das Kind muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Dieses Produkt ist mit folgenden Geräten
kompatibel: iPhone®, iPhone® 3G/3GS, iPhone®
4/4S, iPhone® 5, iPod touch® der 2., 3., 4. und 5.
Generation. Gerät nicht enthalten.
• Verwenden Sie dieses Produkt mit Ihrem iPhone®
oder iPod® nur, wenn diese Geräte richtig im Halter
eingelegt und verriegelt sind. Nehmen Sie vor
Einlegen in diesen Halter jegliche andere an Ihrem
Gerät befindlichen Halter oder Schutzvorrichtungen
ab, bzw. nehmen Sie es aus diesen heraus.
• Dieses Produkt und Ihr Gerät regelmäßig auf
Schäden oder Risse prüfen. Dieses Produkt nicht
benutzen, wenn es beschädigt oder gebrochen ist.
Die Gebrauchsanweisungen Ihres Geräts bezüglich
Benutzung und Pflege befolgen.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Abdeckung keine
Alkohol- oder Ammoniak-Reiniger.
• Wischen Sie dieses Produkt mit einem sauberen,
feuchten Tuch ab. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Este produto é compatível com iPhone®, iPhone®
3G/3GS, iPhone® 4/4S, iPhone® 5, iPod touch® 2ª,
3ª, 4ª e 5ª geração. Aparelho não incluído.
• Usar apenas este produto com o seu aparelho
iPhone® ou iPod® devidamente inserido e trancado
no estojo. Retirar quaisquer outros estojos ou
proteções do aparelho antes de o inserir
neste estojo.
• Verificar com frequência se este produto ou o seu
telemóvel apresentam avarias ou fendas. Não usar
se o aparelho ou a capa estiverem avariados ou
partidos. Siga as instruções de manutenção do
fabricante do seu telemóvel.
• Não usar detergentes com base de álcool ou
amoníaco na tampa.
• Limpar o produto com um pano húmido e limpo.
Não mergulhar o brinquedo.
• Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea
consulta ulterior: ele conţin informaţii importante.
• Este necesară asamblarea de către un adult.
• Acest produs este compatibil cu iPhone®, iPhone®
3G/3GS, iPhone® 4/4S, dispozitiv mobil digital
iPhone® 5, iPod touch® generaţiile 2, 3, 4 şi 5.
Dispozitivul nu e inclus.
• Folosiţi acest produs numai cu dispozitivul iPhone®
sau iPod® introdus şi fixat bine în carcasă. Scoateţi
orice alte huse de pe dispozitiv înainte de a-l
introduce în carcasă.
• Verificaţi periodic produsul şi dispozitivul pentru
spărturi sau crăpături. Nu utilizaţi dacă vreunul
dintre ele are stricăciuni. Urmaţi instrucţiunile
dispozitivului pentru îngrijire.
• Nu folosiți produse de curățat pe bază de alcool
sau amoniac pe ușă.
• Curăţaţi această jucărie cu o lavetă curată umedă.
Nu scufundaţi.
