FLORABEST FGS 10 A1 Owner's manual

®
FGS 10 A1
Akku-Gras- und Strauchschere
Originalbetriebsanleitung
Tijera cortacésped y
arreglasetos recargable
Traducción del manual de instrucciones original
C esoia a batteria per erba-cespugli
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Cordless Grass & Shrub Cutter
Translation of original operation manual
A para relva / sebes com acumulador
Tradução do manual de instruções original
5
68657_flo_Akku-Gras- und Strauchschere_Cover_LB5.indd 14 05.10.11 11:45

C esoia a batteria per erba-cespugli
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
ES Traducción del manual de instrucciones original Página 4
IT / MT Traduzione delle istruzioni d’uso originali Pagina 18
PT Tradução do manual de instruções original Página 32
GB / MT Translation of original operation manual Page 47
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 60
68657_flo_Akku-Gras- und Strauchschere_Cover_LB5.indd 15 05.10.11 11:45

19
20
23 24
26
25 25
27
7
18
19
5
4
8 22
21
15
16
17
12 3 4 14 15 16
2221
20
19
7
17
18
5
6
7
10
11
12
13
8
9
11
12
28
29
30



Instrucciones de seguridad
 






Símbolos grácos

 





 Señalprescriptiva(adiferenciade
laseñaldeexclamación,lapres-
cripciónpuedeestarexplicada)con
indicacionesparalaprevenciónde
accidentesydaños.
 Señaldeindicacionconinformación
paraunmejormanejodelequipo.

 Herramientadecortesiguegirando.
 Advertencia!
 Leaatentamentelasinstrucciones
deusoantesdelaprimerapuesta
enmarcha.

 Nuncautiliceelaparatoconlluvia,
conunaintemperiemala,enun
entornohúmedooensetosopas-
tosmojados.

Contenido

Símbolosgrácos...............................4
Instruccionesgeneralesdeseguridad
paraherramientaseléctricas...............5
Instruccionesespecialesdesegurida....7







Activaciónydesactivación...............12
Indicacionesgeneralesparael
trabajo...............................................13
Aplicacióncomotijeraparacésped..13
Aplicacióncomotijeracortaarbustos..13
Reemplazodelacuchilla.................14











 Leaestasinstruccionesdeuso
atentamenteantesdelaprimera
puestaenmarchadelaparatotanto
paragarantizarsuseguridadcomo
tambiénlaseguridaddeterceros.
Conservelasinstruccionesapropia-
damenteyentréguelasalpróximo
usuarioposteriormente,demanera
quelasinformacionesesténdispo-
niblesentodomomento.



dB
LWA
86
 Indicacióndelniveldelaintensi-
dadacústicaLwaendB.
 Estimadocliente:Antesdelapri-
merautilizaciónsedebecargarla
bateríadurante8horas.
 Máquinasnodebeniralabasura
doméstica.Entreguesuaparatoa
uncentrodereciclaje.


Estudieelmanualdeservicioan-
tesdecargar.
Eldispositivodecargaesapropiado
solamenteparaelusoenespacios
cerrados.
 ClasedeprotecciónII
 Máquinasnodebeniralabasura
doméstica.Entreguesuaparatoa
uncentrodereciclaje.
 Transformadordeprotección
125°C
 Limitacióndetemperaturade
seguridad
Polaridad

Labateríacontienesustancias
contaminantes.Entreguelas
bateríasgastadasenunsitio
colectorparabateríasusadas.
Nobotelasbateríasenlabasuradoméstica
nienelfuegooelagua.
Instrucciones generales de
seguridad para herramientas
eléctricas


Siseincumplen
lasinstruccionesdeseguridado
deprocedimiento,puedesufrirse
unadescargaeléctrica,unincen-
dioograveslesiones.



El concepto de “herramienta eléctrica”,
usado en las instrucciones de seguridad,
se reere a las que funcionan enchufadas
a la corriente (con cable de alimentación) y
también a las que funcionan con baterías
recargables (sin cable de alimentación).
 


Eldesordenylas
zonasdetrabajonoiluminadaspueden
produciraccidentes.
 


Los
aparatoseléctricosgeneranchispasque
podríanencenderelpolvoolosvapores.
 

Sisedespistasepodría
perderelcontroldelasierra.
 
 


