FLORABEST 296683 User manual

IAN 296683 IAN 296683
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
02/2018
Delta-Sport-Nr.: PL-4883
PLANT LADDER STAND
Instructions for use
PFLANZREGAL
Gebrauchsanweisung
ÉTAGÈRE POUR PLANTES
Notice d’utilisation
PLANTENREK
Gebruiksaanwijzing
PFLANZREGAL
PLANT LADDER STAND
ÉTAGÈRE POUR PLANTES
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 07
GB/IE Instructions and Safety Notice Page 09
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 11
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 14
CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 16
ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 18
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 20
REGÁL NA ROSTLINY
Návod k obsluze ESTANTERÍA PARA MACETAS Instrucciones de uso
ESTANTE PARA PLANTAS
Manual de instruções

A
B C
1 2
3 4
8 9 10 11
910
12 8
11
13
2x 4x
2x 3x
2x
6x 2x 8x 2x 2x 2x
6
5
7
1x 1x
1x
1 2
3 4
9
12
11
12 13
1x 1x 1x
4x
8
6
7
8
8
10
10
10
10
5

5
D10
4x
8
3x
10
8
8
8
10
10
10
42
5
6
7

6
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE
KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG
LEZEN!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!
IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFE-
RENCIA FUTURA ¡LEER ATENTAMENTE!
IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFERÊN-
CIA FUTURA: LER ATENTAMENTE!

7DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-
tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang, Teilebezeich-
nung (Abb. A)
2 x Stange, lang (1) (2)
2 x Stange, kurz (3) (4)
1 x Querverbindung, mit Spanngurt (5)
1 x Querverbindung, mit Eingriff (6)
4 x Ablagefläche (7)
6 x Schraube M6 x 50 mm (8)
2 x Schraube M6 x 30 mm (9)
8 x Schraube M6 x 20 mm (10)
2 x Mutter M6 x 15 mm (11)
2 x Unterlegscheibe (12)
2 x Innensechskantschlüssel (13)
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Max. Belastung gesamt: 20 kg
Max. Belastung/Ablagefläche: 5 kg
Maße Pflanzregal: ca. 45 x 170 x 60,5 cm
(B x H x T)
Maße Ablagefläche: ca. 37,5 x 17 x 4 cm
(B x H x T)
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
02/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nicht für den gewerblichen Ge-
brauch bestimmt. Der Artikel ist für den Gebrauch
im Innen- und Außenbereich konzipiert.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-
ckungsgefahr.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität.
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen Unter-
grund.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er-
wachsenen und nicht als Spielzeug verwendet
werden.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stel-
len Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere
Kinder, nicht auf den Artikel stellen oder daran
hochziehen. Der Artikel kann umfallen.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Kon-
trollieren Sie regelmäßig den festen Sitz aller
Schraubverbindungen!
• Stellen oder setzen Sie sich niemals auf den
Artikel.
• Niemals als eine Leiter oder Steighilfe benut-
zen! Der Artikel kann umfallen oder aufgrund
der begrenzten Tragfähigkeit zusammenbre-
chen.
Montage
WICHTIG! Die Montage sollte mit mindestens
zwei Personen durchgeführt werden. Für den Auf-
bau des Artikels benötigen Sie die beigelegten
Innensechskantschlüssel (13).
Hinweis: Zur Vereinfachung den Artikel auf
einen flachen und ebenen Untergrund legen.
1. Montieren Sie den Artikel, wie in der Ab-
bildung B gezeigt. Verbinden Sie die lange
Stange (1) mit der kurzen Stange (3) mithilfe
einer Schraube (9), einer Unterlegscheibe (12)
und einer Mutter (11) (Abb. B).
2. Nutzen Sie zur Verbindung der Stangen
(2)/(4) ebenfalls eine Schraube (9), Unterleg-
scheibe (12) und Mutter (11).
Hinweis: Dieser Montageschritt erfolgt spiegel-
verkehrt zur Abbildung B.

8 DE/AT/CH
3. Montieren Sie die Querverbindung (6) am
oberen Ende der langen Stange (1) mit den
Schrauben (8) (Abb. C).
4. Befestigen Sie die Ablageflächen (7) mit
Schrauben (10) an der langen Stange (1)
(Abb. C).
5. Montieren Sie die Querverbindung mit dem
Spanngurt (5) am unteren Bereich der langen
(1) und kurzen (3) Stangen mit Schrauben (8)
und ziehen Sie diese fest (Abb. C).
6. Stecken Sie die zusammengeschraubten Stan-
gen (2)/(4) mit den Öffnungen auf die Zapfen
der Querverbindungen (5)/(6) und befestigen
Sie sie mit den Schrauben (8). Schrauben Sie
die Ablageflächen (7) an den Stangen (2)/(4)
mit den Schrauben (10) fest (Abb. D).
7. Stellen Sie Blumentöpfe Ihrer Wahl auf die Ab-
lageflächen. Beachten Sie dabei die maximale
Belastungsgrenze von 5 kg pro Ablagefläche.
Hinweis: Der Artikel kann für einen sichereren
Stand an der Wand montiert werden. Erkundigen
Sie sich im Fachhandel über zu verwendende
Montagematerialien (Dübel und Schrauben) für
Ihr Mauerwerk.
Lagerung, Reinigung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nur mit Wasser reini-
gen und anschließend mit einem Reinigungstuch
trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z. B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kin-
der unerreichbar auf.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrech-
te, werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen
aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleis-
tung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-
ren sind kostenpflichtig.
IAN: 296683
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

9GB/IE
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-
quality product. Get to know the product before
you start to use it.
Carefully read the following instructions
for use.
Use the product only as described and only for
the given areas of application. Keep these instruc-
tions safe. When passing the product on to a third
party, always make sure that the documentation
is included.
Package contents, description
of parts (Fig. A)
2 x bars, long (1) (2)
2 x bars, short (3) (4)
1 x cross-connector, with tension belt (5)
1 x cross-connector, with a groove (6)
4 x shelf (7)
6 x screws M6 x 50mm (8)
2 x screw M6 x 30mm (9)
8 x screws M6 x 20mm (10)
2 x nuts M6 x 15mm (11)
2 x washers (12)
2 x Allen keys (13)
1 x instructions for use
Technical data
Maximum total load: 20kg
Max. load/shelf: 5kg
Plant ladder dimensions: approx.
45 x 170 x 60.5 cm
(W x H x D)
Shelf dimensions: approx. 37.5 x 17 x 4 cm
(W x H x D)
Date of manufacture (month/year):
02/2018
Intended use
The item is not intended for commercial use. The
item is intended for indoor and outdoor use.
Safety information
Life threatening!
• Never leave children unattended with packing
materials. There is a risk of suffocation.
Risk of injury!
• Ensure the item is properly stabilised before
using it.
• Place the item on a level surface.
• The item may only be used with adult supervi-
sion, and should not be used as a toy.
• This item is neither a toy, nor a climbing appa-
ratus! Ensure that persons, especially children,
do not pull themselves up on the item or lean
against it. The item can fall over.
• Check the item for damage or wear before
each use. Check regularly that all screws are
tight!
• Never stand or climb on the product.
• Never use as a ladder or climbing aid! The
item can fall over, or collapse, due its limited
load carrying capacity.
Assembly
IMPORTANT! The assembly should be carried out
by at least two people. You will need the included
Allen keys (13) to assemble the item.
Note: To simplify the process, lay the item on a
flat and level surface.
1. Assemble the product as shown in Figure B.
Connect the long bar (1) to the short bar (3)
using a screw (9), a washer (12), and a nut
(11) (Fig. B).
2. In the same way, use a screw (9), washer (12),
and nut (11) to connect the bars (2)/(4).
Note: This assembly step is carried out as a
mirror image of Figure B.
3. Assemble the cross connector (6) to the top end
of the long bar (1) with the screws (8) (Fig. C).
4. Fasten the shelves (7) to the long bar (1) with
screws (10) (Fig. C).
5. Assemble the cross-connector with the tension
belt (5) to the lower area of the long (1) and
short (3) bars with screws (8) and tighten them
(Fig. C).
6. Put the screwed-together bars (2)/(4) with the
openings onto the pins of the cross-connectors
(5)/(6) and fasten them with the screws (8).

10 GB/IE
Screw the shelves (7) together onto the bars
(2)/(4) with the screws (10) (Fig. D).
7. Put any flower pots of your choice on the
shelves. Observe the maximum load limit of
5kg per shelf.
Note: The item can be mounted to the wall for
greater stability. Ask at a specialist store what
mounting materials you can use (anchor bolts and
screws) for your masonry.
Storage, cleaning
Always store the product in clean and dry condi-
tion at room temperature. Only use water to clean
and wipe it dry with cleaning cloth. IMPORTANT!
Never clean the product with aggressive cleaning
agents.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not sui-
table to be given to children. Keep the packaging
materials out of the reach of children.
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and work-
manship and does not apply to misuse or impro-
per handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the sub-
sequent procedure as quickly as possible. We will
be personally available to discuss the situation
with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 296683
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor[email protected]

11FR/BE
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute qualité. Ap-
prenez à connaître le produit avant sa première
utilisation.
Lisez pour cela attentivement la notice
d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour les
zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation. Trans-
mettez tous les documents en cas de cession du
produit à une tierce personne.
Étendue de la livraison, dési-
gnation des pièces (fig. A)
2 barres, longues (1) (2)
2 barres, courtes (3) (4)
1 jonction, avec sangle de serrage (5)
1 jonction, avec poignée (6)
4 étagères (7)
6 vis M6 x 50 mm (8)
2 vis M6 x 30 mm (9)
8 vis M6 x 20 mm (10)
2 vis M6 x 15 mm (11)
2 rondelles (12)
2 clés Allen (13)
1 mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Charge totale max. : 20 kg
Charge max. / étagère : 5 kg
Dimensions étagère à plantes : env.
45 x 170 x 60,5 cm
(L x lg x H)
Dimensions des étagères : env. 37,5 x 17 x 4 cm
(L x lg x H)
Date de fabrication (mois/année) :
02/2018
Utilisation conforme à sa desti-
nation
L‘article n‘est pas prévu pour une utilisation
commerciale. L‘article est conçu pour être utilisé
en intérieur et en extérieur.
Consignes de sécurité
Danger de mort !
• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance
avec le matériel d’emballage. Il y a risque
d’étouffement.
Risque de blessure !
• Avant d’utiliser l’article, veillez à une bonne
stabilité.
• Placez l’article sur une surface plane.
• L’article ne doit être utilisé que sous la surveil-
lance d’adultes et non pas comme un jouet.
• L’article n’est ni un jouet, ni un appareil pour
l’escalade ! Assurez-vous que personne, en
particulier les enfants, ne montent ou se hissent
sur l’article. L’article risque de se renverser.
• Vérifiez l’article avant chaque utilisation en vue
de détecter des détériorations ou de l’usure.
Contrôlez régulièrement la bonne fixation de
tous les raccords vissés !
• Ne montez ou ne vous asseyez jamais sur
l’article.
• Ne jamais utiliser comme échelle ou aide à la
montée ! L’article risque de se renverser ou de
casser à cause de sa capacité porteuse limitée.
Montage
IMPORTANT ! Le montage doit être effectué par
deux personnes au moins. Pour monter l’article
vous avez besoin de la clé Allen (13) fournie.
Remarque : Posez l’article sur un sol plan pour
en faciliter le montage.
1. Montez l’article, comme indiqué sur la figure B.
Assemblez la barre longue (1) et la barre
courte (3) à l’aide d’une vis (9), d’une rondelle
(12), et d’un écrou (11) (fig. B).
2. Pour assembler les barres (2)/(4) utilisez
également une vis (9), une rondelle (12) et un
écrou (11).
Remarque : Cette étape de montage se fait
dans le sens inverse à la figure B.
3. Montez la jonction (6) à l’extrémité supérieure
de la barre longue (1) avec les vis (8) (fig. C).
4. Fixez les étagères (7) à l’aide des vis (10) sur
la barre longue (1) (fig. C).

12 FR/BE
5. Montez la jonction avec la sangle de serrage
(5) sur la zone inférieure des barres longue
(1) et courte (3) à l’aide de vis (8) et vissez-les
bien (fig. C).
6. Emboîtez les barres vissées ensemble (2)/(4)
avec les ouvertures sur les tenons des jonctions
(5)/(6) et fixez-les à l’aide des vis (8). Vissez
bien les étagères (7) sur les barres (2)/(4) à
l’aide des vis (10) (fig. D).
7. Posez les pots à fleurs de votre choix sur les
étagères. Respectez la limite de poids maxi-
mum de 5 kg par étagère.
Remarque : Pour une fixation sûre, l’article
doit être monté au mur. Renseignez-vous dans le
commerce spécialisé pour connaître le matériel
de montage (chevilles et vis) adapté à votre
maçonnerie.
Rangement et entretien
Toujours ranger l‘article propre et sec dans une
pièce tempérée. Nettoyer uniquement avec de
l‘eau, puis sécher avec un chiffon. IMPORTANT !
Ne pas nettoyer avec des nettoyants agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage
conformément aux directives locales en vigueur.
Le matériel d‘emballage tel que les sachets en
plastique par exemple ne doivent pas arriver
dans les mains des enfants. Conservez le matériel
d‘emballage hors de portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et est
collecté séparément.
Indications concernant la ga-
rantie et le service après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement
les droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées
par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous
adresser à la hotline de garantie indiquée ci-
dessous ou nous contacter par e-mail.
Nos employés du service client vous indiqueront
la marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces rempla-
cées et réparées. Les réparations nécessaires sont
à la charge de l’acheteur à la fin de la période
de garantie.
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation
d‘un bien meuble, une remise en état couverte
par la garantie, toute période d‘immobilisation
d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de
la garantie qui restait à courir.
Cette période court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à dispo-
sition pour réparation du bien en cause, si cette
mise à disposition est postérieure à la demande
d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans
les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-
13 du Code de la consommation et aux articles
1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la
consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de
la délivrance.