2 | www.flowair.com
1. APPLICATION...................................................................................... 2
2. TECHNICAL DATA............................................................................... 3
3. INSTALATION...................................................................................... 4
3.1. INSTALLATION TO THE WALL......................................................... 5
3.2. WATER CONNECTION..................................................................... 6
3.3. SIDE COVER INSTALLATION........................................................... 7
3.4. OXS INTAKE/EXHAUSTER INSTALLATION ..................................... 7
3.5. OXE EXPANDER INSTALLATION..................................................... 9
3.6. HORIZONTAL INSTALLATION........................................................ 10
4. CONTROL SYSTEM........................................................................... 12
5. OPERATION...................................................................................... 15
5.1. FILTERS REPLACEMENT............................................................... 15
5.2. HEAT RECOVERY EXCHANGE CLEANING................................... 16
6. SERVICE AND WARRANTY TERMS................................................. 17
1. ZASTOSOWANIE ....................................................................................2
2. DANE TECHNICZNE................................................................................3
3. MONTAŻ..................................................................................................4
3.1. MONTAŻ JEDNOSTKI OXEN DO ŚCIANY............................................5
3.2. PODŁĄCZENIE INSTALACJI HYDRAULICZNEJ...................................6
3.3. MONTAŻ BOCZNEGO PANELU ...........................................................7
3.4. ETAPY MONTAŻU CZERPNIO-WYRZUTNI OXS..................................7
3.5. ETAPY MONTAŻU PRZEDŁUŻENIA OXE.............................................9
3.6. MONTAŻ PODSTROPOWY ................................................................10
4. AUTOMATYKA.......................................................................................12
5. EKSPLOATACJA I KONSERWACJA.....................................................15
5.1. WYMIANA FILTRÓW...........................................................................15
5.2. CZYSZCZENIE WYMIENNIKA PŁYTOWO-KRZYŻOWEGO................16
6. SERWIS I GWARANCJA........................................................................17
1.TAIKYMAS..............................................................................................2
2. TECHNINIAI DUOMENYS.....................................................................3
3. MONTAVIMAS.......................................................................................4
3.1. MONTAVIMAS ANT SIENOS.............................................................5
3.2. VANDENS SISTEMOS PRIJUNGIMAS.............................................6
3.3. ŠONINIO DANGČIO MONTAVIMAS..................................................7
3.4. OXS ĮTR./IŠTR. VENTILIATORIAUS MONTAVIMAS........................7
3.5. OXE PLĖSTUVO MONTAVIMAS.......................................................9
3.6. HORIZONTALUS MONTAVIMAS.....................................................10
4. VALDYMO SISTEMA...........................................................................12
5. EKSPLOATACIJA................................................................................15
5.1. FILTRŲ KEITIMAS............................................................................15
5.2. ŠILUMOKAIČIO VALYMAS............................................................. 16
6. APTARNAVIMAS IR GARANTIJA.......................................................17
1. ПРИМЕНЕНИЕ........................................................................................2
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ................................................................3
3. МОНТАЖ.................................................................................................4
3.1. УСТАНОВКА OXEN НА СТЕНЕ ..........................................................5
3.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ ..................................................6
3.3. УСТАНОВКА БОКОВОЙ ПАНЕЛИ .......................................................7
3.4. ЭТАПЫ УСТАНОВКИ СТЕННОГО ЭЛЕМЕНТА ДЛЯ
ЗАБОРА/ВЫБРОСА OXS...........................................................................7
3.5. УСТАНОВКА ВЫБРОСА ВОЗДУХА СПРАВА/СЛЕВА .........................9
3.6. УСТАНОВКА ПОД ПЕРЕКРЫТИЕМ...................................................10
4. АВТОМАТИКА.......................................................................................12
5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И СЕРВИСНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ...............................15
5.1. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА............................................................................15
5.2. OЧИCТКAТEПЛOOБEМННИКA .........................................................16
6. СЕРВИСНОЕ И ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................18
OXeN is a ductless heat recovery unit. Two stage heat recovery in cross flow
exchangers ensure high efficiency. OXeN units are dedicated for use in medium
and large size areas where mechanical air exchange is a must. There are two
types available
X2-W-1.2-V –with additional heater (water supplied) to warm up fresh air, wall
montage
X2-N-1.2-V –w/o additional heater
X2-W-1.2-H –with additional heater (water supplied) to warm up fresh air, wall
montage
X2-N-1.2-H –w/o additional heater, ceiling montage
X2-E-1.2-V –with additional electric heater to warm up fresh air, wall montage
OXeN is dedicated to operate indoor, ambient temperature in range +5ºC ÷
35ºC, maximal solid pollution 0,3 g/m3. Materials which were used: EPP,
aluminium, brass, copper, galvanized steel: substances which can cause
corrosion/damage of listed cannot be present in the room.
Jednostki odzysku ciepła OXeN tworzą bezkanałowy system wentylacji
mechanicznej nawiewno-wywiewnej. Dzięki zastosowaniu krzyżowych
wymienników ciepła zapewniają odzysk energii cieplnej z powietrza usuwanego.
Służą do wentylacji obiektów średnio- i wielkokubaturowych budownictwa
ogólnego i przemysłowego oraz budynków użyteczności publicznej. Dostępne są
następujące typy urządzeń:
X2-W-1.2-V –jednostka z dogrzewem powietrza wodną nagrzewnicą, do
montażu ściennego
X2-N-1.2-V –jednostka bez dodatkowego dogrzewu powietrza, do montażu
ściennego
X2-W-1.2-H –jednostka z dogrzewem powietrza wodną nagrzewnicą, do
montażu podstropowego
X2-N-1.2-H –jednostka bez dodatkowego dogrzewu powietrza, do montażu
podstropowego
X2-E-1.2-V –jednostka z dogrzewem powietrza nagrzewnicą elektryczną, do
montażu ściennego
Jednostki odzysku ciepła OXeN przeznaczone są do pracy wewnątrz
pomieszczeń o maksymalnym zapyleniu powietrza 0,3g/m3i temperaturze od +5
do +35oC. Posiadają elementy wykonane z aluminium, miedzi, stali cynkowej i
nie mogą być stosowane w środowisku mogącym powodować ich korozję.
OXeN yra bekanalis šilumos rekuperavimo įrenginys. Dvipakopiai
rekuperaciniai šilumokaičiai su skersiniu srautu užtikrina didelį efektyvumą.
OXeN įrenginiai yra skirti naudoti vidutinio ir didelio ploto patalpose, kuriose
yra privaloma oro apykaita. Įrenginiai yra dviejų tipų
X2-W-1.2-V –su papildomu gryno oro šildytuvu (vandens sistema), sieninis
montažas
X2-N-1.2-V –be papildomo šildytuvo
X2-W-1.2-H –su papildomu gryno oro šildytuvu (vandens sistema), sieninis
montažas
X2-N-1.2-H –be papildomo šildytuvo, lubinis montažas
X2-E-1.2-V –su papildomu gryno oro elektriniu šildytuvu, sieninis montažas
OXeN skirtas naudoti uždarose patalpose, aplinkos temperatūroje nuo +5ºC
iki 35ºC, maks. kietųjų dalelių tarša 0,3 g/m3. Įrenginyje panaudotos
medžiagos: EPP, aliuminis, žalvaris, varis, cinkuotas plienas; įrenginio
negalima naudoti patalpose, kuriose gali susidaryti koroziją sukelianti
aplinka..
Установка с рекуперацией тепла OXeN это бесканальная система
механической приточно-вытяжной вентиляции. Примененные
перекрестные теплообменники обеспечивают рекуперацию тепла из
выходящего воздуха. OXeN предназначен для вентиляции средних и
больших промышленных и общественных объектов. Установка с
рекуперацией тепла OXeN доступна в двух версиях:
X2-W-1.2-V –установка с обогревом воздуха при помощи водяного
теплообменника
X2-N-1.2-V –установка без обогревом воздуха
X2-W-1.2-H –установка с обогревом воздуха при помощи водяного
теплообменника для установки под перекрытием
X2-N-1.2-H –установка без обогревом воздуха для установки под
перекрытием
X2-E-1.2-V –установка с электрическим обогревом воздуха для настенного
монтажа
Установка с рекуперацией тепла OXeN предназначены для работы внутри
помещений с максимальной запыленностью воздуха 0,3г/м3 и
температурой от +5 до +35oC. В связи с тем, что в установках OXeN
применяются алюминиевые, медные а также из оцинкованной стали
элементы, запрещается применять данное оборудование в среде, которая
влияет на возникновение коррозии.
