flowair OXeN X2-W-1.2-V User manual

1 | www.flowair.com
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING

!
2 | www.flowair.com
Table of contest:
1. Application 2
2. Technical data 3
2.1. Heating capacity of water heat exchanger 4
2.2. Condensed water 4
2.3. Acoustic pressure level 4
2.4. Vertical range of non-isothermal stream 4
2.5. Heating capacity graph 5
2.6. Output air temperature 6
3. Installation 7
3.1. Installation to the wall 7
3.2. Water connection 8
3.3. Side cover installation 9
3.4. OxS intake/exhauster installation 9
3.5. OxE expander installation 12
3.6. Horizontal installation 14
4. Control system 15
5. Operation 17
5.1. Filters replacement 18
5.2. Heat recovery exchanger cleaning 18
6. Service and warranty terms 19
Inhoudsopgave:
1.Toepassing 2
2. Technisch gegevens 3
2.1.Verwarmingscapaciteit van de
Waterwarmtewisselaar 4
2.2. Condenswater 4
2.3. Akoestisch drukniveau 4
2.4. Verticaal bereik van niet-isotherme
luchtstroming 4
2.5. Verwarmingscapaciteit diagram 5
2.6. Uitblaasluchttemperatuur 6
3. Installatie 7
3.1. Installatie op de muur
3.2. Wateraansluiting 8
3.3. Installatie van het zijpaneel 9
3.4. Installatie van muurtussenstuk OxS 9
3.5. Installatie van verlengstuk OxE 12
3.6. Horizontale installatie 14
4. Regelsysteem 15
5. Bediening 17
5.1. Filters vervangen 18
5.2. Reinigen van de kruisstroom warmtewisselaar 18
6. Service en garantievoorwaarden 19!
!
Thank you for purchasing the OXeN heat recovery unit.
This operation manual has been issued by the FLOWAIR
GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. The manufacturer
reserves the right to make revisions and changes in the
operation manual at any time and without notice, and also
to make changes in the device without influencing its
operation.
This manual is an integral part of the device and it must be
delivered to the user together with the device. In order to
ensure correct operation of the equipment, get thoroughly
acquainted with this manual and keep it for the future.
Hartelijk dank voor uw keuze voor de OXeN kanaalloze
ventilatie-unit met warmteterugwinning.
Deze gebruiksaanwijzing is uitgegeven door FLOWAIR.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder
voorafgaande kennisgeving revisies en wijzigingen in de
gebruiksaanwijzing aan te brengen en ook modificaties
aan het apparaat aan te brengen zonder de werking ervan
te beïnvloeden.
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van
het apparaat en het moet bij het apparaat aan de
gebruiker worden meegeleverd. Lees voor een correcte
werking van het apparaat deze gebruiksaanwijzing
grondig door en bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u
deze in de toekomst nogmaals kunt nalezen.
1. Application
1. Toepassing
OXeN is a ductless heat recovery unit. Two stage heat
recovery in cross flow exchangers ensure high efficiency.
OXeN units are dedicated for use in medium and large
size areas where mechanical air exchange is a must.
There are two types available
X2-W-1.2-V – with additional heater (water supplied) to warm up
fresh air, wall montage
X2-N-1.2-V – w/o additional heater
X2-W-1.2-H – with additional heater (water supplied) to warm up
fresh air, wall montage
X2-N-1.2-H – w/o additional heater, ceiling montage
OXeN is dedicated to operate indoor, ambient temperature
in range +5ºC ÷ 35ºC, maximal solid pollution 0,3 g/m3.
Materials which were used: EPP, aluminium, brass,
copper, galvanized steel: substances which can cause
corrosion/damage of listed cannot be present in the room.
OXeN is een kanaalloze ventilatieunit met warmte-
terugwinning. De tweetrapswarmteterugwinning met
behulp van kruisstroomwarmtewisselaars zorgt voor een
hoog rendement. De OXeN-units zijn speciaal ontwikkeld
voor gebruik in middelgrote en grote objecten waar
mechanische wtw ventilatie onontbeerlijk is. Er zijn twee
uitvoeringen leverbaar
X2-W-1.2-V–met extra watergevoede naverwarmer om verse
lucht na te verwarmen, installatie op de muur
X2-N-1.2-V–zonder extra naverwarmer
X2-W-1.2-H–met extra watergevoede naverwarmer om verse
lucht na te verwarmen, installatie op de muur
X2-N-1.2-H–zonder extra naverwarmer, installatie onder het
plafond
De OXeN-ventilatieunits zijn ontworpen voor binnen
gebruik , in een omgevingstemperatuurbereik tussen +5
en +35ºC bij een maximale verontreiniging met vaste
deeltjes van 0,3 g/m3. Gebruikte materialen: EPP
kunststof, aluminium, messing, koper, gegalvaniseerd
staal: Stoffen die corrosie/schade aan genoemde
materialen kunnen veroorzaken mogen niet in de ruimte
aanwezig zijn.

!
www.flowair.com | 3
2. Technical data | Technische gegevens
X2-W-1.2-V
X2-N-1.2-V
X2-W-1.2-H
X2-N-1.2-H
Max. air stream
Max. luchthoeveelheid
1200 m3/h 1
Air stream range
Luchtworp
Horizontal | Horizontaal, 15,0 m 2
Vertical | Verticaal, 4,5 m 3
Air flow regulation
range
Luchthoeveelheidsregeling
Stepless | Traploos, 150 – 1200 m3/h
Acoustic pressure
Akoestische druk niveau
49 dB(A) 4
Power supply
Stroomvoorziening
230 VAC / 50 Hz
Max. power
consumption
Max. energieverbruik
1,9 A
Max. current
consumption
Max. Stroomverbruik
420 W
Main dimensions
(HxWxD)
Uitwendige afmetingen (H
x B x D)
1370 x 1180 x 760
Casing material
Materiaal behuizing
EPP - expanded polypropylene | geëxpandeerd polypropyleen
Colour
Kleur
Gray | Grijs5
Unit weight
Gewicht van de unit
69,6 kg
67,2 kg
72,6 kg
70,2 kg
Unit filled with water
Unit gevuld met water
70,4 kg
-
73,4 kg
-
Installation
Installatie
Indoor | Binnen
Max. solid pollution
Max. verontreiniging met
vaste deeltjes
0,3 g/m3
Ambient
temperature
Omgevingstemperatuur
5 – 45oC
Operation position
Werkingspositie
Vertical | Verticaal
Horizontal | Horizontaal
IP
IP
42
Filter class
Filterklasse
EU4
Type of heat
recovery exchanger
Type warmteterugwin
warmtewisselaar
Two stage recovery, cross flow heat exchanger | Tweetraps warmteterugwin,
kruisstroomwarmtewisselaar
Heat recovery
efficiency dry / wet
Warmteterugwinningsrende
ment droog/nat
68,4 / 78,9 % 6
Type of additional
heater
Type extra naverwarmer
Water heater |
Watergevoede
naverwarmer
-
Water heater |
Watergevoede
naverwarmer
-
Heating capacity
Verwarmingscapaciteit
10,0 kW 7
-
10,0 kW 7
-
Connection
Aansluiting
½”
-
½”
-
Max. water
pressure
Max. waterdruk
1,6 MPa
-
1,6 MPa
-
Max. water
temperature
Max. watertemperatuur
95oC
-
95oC
-
Controlling
Regeling
External touch panel | Extern aanraakscherm T-Box regeling
Anti-freeze
protection: heat
recovery exchanger
Bevriezingsbescherming:
warmteterugwin
warmtewisselaar
Decrease of supplying air volume | Afname van aanvoerluchthoeveelheid
Anti-freeze
protection: water
heat exchanger
Bevriezingsbescherming:
waterwarmtewisselaar
Temperatuur van
inlaatlucht en
verwarmingsmedium
wordt gemeten met een
PT-1000-sensor | Supply
air and heating medium
temperature measurement
by PT-1000 sensor
-
Temperatuur van inlaatlucht
en verwarmingsmedium
wordt gemeten met een PT-
1000-sensor | Supply air
and heating medium
temperature measurement
by PT-1000 sensor
-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 Max. air flow with installed filter EU4 and wall intake/exhauster OxS. | Max. luchtstroom met geïnstalleerd filter EU4 en muurtussenstuk /gevelrooster
OxS.
2 Horizontal range of isothermal stream, at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Horizontaal bereik van niet-isotherme stroming (bij snelheidsbeperking tot
0,2 m/s).
3 Vertical range of non-isothermal stream (Δt=5°C), at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Verticaal bereik van niet-isotherme stroming (ΔT = 5 °C) (bij
snelheidsbeperking tot 5 m/s).
4 Acoustic pressure level measured in the room of average sound absorption, capacity 500m3, at distance of 5m from the unit. | Akoestisch drukniveau
gemeten in een ruimte met gemiddelde geluidsabsorptie, capaciteit 500 m3, op een afstand van 5 m tot de unit.
5 Similar to RAL 9007 | Vergelijkbaar met RAL 9007.
6 According to directive 2009/125/EC measured with balanced mass flow, an indoor-outdoor air temperature difference of 20K | Volgens richtlijn
2009/125/EG gemeten met gebalanceerde luchtstroom en een verschil tussen de binnen- en buitenluchttemperatuur van 20 K.
7 At max. air flow stream, inlet/outlet water temperature 80/60°C, inlet air temperature 5oC, air volume 1200 m3/h. | Bij max. luchtstroom,
inlaat/retourwatertemperatuur 80/60°C, inlaatluchttemperatuur 5°C, luchtdebiet 1.200 m3/uur.

!
4 | www.flowair.com
2.1. Heating capacity of water heat exchanger | Verwarmingscapaciteit van de waterwarmtewisselaar
TW1/Tw2 = 90/70oC
TW1/Tw2 = 80/60oC
TW1/Tw2 = 70/50oC
TW1/Tw2 = 60/40oC
TW1/Tw2 = 50/30oC
Tp1
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
-5
13,3
587
12,1
28
11,6
507
9,6
24
9,8
429
7,3
19
8,0
350
5,3
15
6,2
270
3,5
10
0
12,5
552
10,9
31
10,8
473
8,5
27
9,0
394
6,3
22
7,2
315
4,4
18
5,4
235
2,7
13
5
11,7
518
9,7
34
10
438
7,4
30
8,2
359
5,3
25
6,4
280
3,6
21
4,6
199
2,0
16
10
10,9
483
8,5
37
9,2
404
6,4
33
7,4
324
4,4
28
5,6
244
2,8
24
3,7
161
1,4
19
15
10,2
449
7,5
40
8,4
369
5,4
35
6,6
289
3,6
31
4,8
208
2,1
27
2,8
122
0,9
22
20
9,4
414
6,5
43
7,6
334
4,5
38
5,8
253
2,9
34
3,9
171
1,5
30
1,3
56
0,2
23
V – airflow | luchthoeveelheid
PT – heat capacity | verwarmingscapaciteit
Tp1 – inlet air temp. | inlaatluchttemperatuur
Tp2 – outlet air temp. | uitlaatluchttemperatuur
Tw1 – inlet water temp. | inlaatwatertemperatuur
Tw2 – outlet water temp. | uitlaatwatertemperatuur
Qw – water flow rate | waterstroming in de warmtewisselaar
Δpw– pressure drop of water | waterdrukval in de
warmtewisselaar
2.2. Condensed water | Condenswater
!Air parameters: supply air RH 90%, exhaust air RH
50%, air volume 1200 m3/h.
T1 – outside temperature
T2 – inside temperature
!Luchtparameters: RV inlaatlucht 90%, RV uitlaatlucht
50%, luchthoeveelheid 1.200 m3/uur.
T1 - buitenluchttemperatuur
T2 - binnenluchttemperatuur
2.3. Acoustic pressure level | Akoestisch drukniveau
Acoustic pressure level measured in the room of
average sound absorption, capacity 500m3, at distance
of 5m from the unit.
Akoestisch drukniveau gemeten in een ruimte met
gemiddelde geluidsabsorptie, capaciteit 500 m3, op een
afstand van 5 m tot de unit.
2.4. Vertical range of non-isothermal stream | Verticaal bereik van niet-isotherme luchtstroming
Vertical range of non-isothermal stream (at velocity
boundary equal to 0,2 m/s).
Verticaal bereik van niet-isotherme luchtstroming (bij
snelheidsbeperking tot 0,2 m/s).!
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
0 2 4 6 8 10 12
T1 [ °C]
[l/h]
T2#[°C]
10###12####14####16#####18########20########22######24##
36
38
40
42
44
46
48
50
0100 200 300 400 500 600 700 800 900 100011001200
Lp [dB(A)]
Air flow | Luchthoeveelheid [m3/h]
0
5
10
15
20
25
1,5 22,5 33,5 44,5 5
ΔT#[oC]
range#|#bereik [m]

5 | www.flowair.com
2.5. Heating capacity graph | Verwarmingscapaciteitdiagram
T1 – outside temperature
T2 – inside temperature
Pr – recovery heat capacity
Pc – total heat capacity
Tw1 – inlet water temp.
Tw2 – outlet water temp.
1. Specify temperature outside
2. Specify temperature inside
3. Find heat recovery power Pr (it is total heating capacity
for X2-N-1.2)
4. Specify heating medium parameters
5. Find total heating capacity Pc (reg. OXeN with water
heat exchanger X2–W–1.2)
T1 - buitenluchttemperatuur
T2 - binnenluchttemperatuur
Pr - warmteterugwin vermogen
Pc - totale verwarmingscapaciteit
Tw1 - inlaatwatertemperatuur
Tw2 - uitlaatwatertemperatuur
1. Specificeer de temperatuur buiten
2. Specificeer de temperatuur binnen
3. Bepaal het warmteterugwin vermogen Pr (is de totale
verwarmingscapaciteit voor X2-N-1.2)
4. Specificeer de parameters voor het
verwarmingsmedium
5. Bepaal de totale verwarmingscapaciteit Pc (reg. OXeN
met waterwarmtewisselaar X2-W-1.2)
T2 inside temperature T2 – binnenluchttemperatuur (0C)!
!
Pr – recovery heat capacity [kW] Pr - warmteterugwin vermogen [kW]
Tw1/Tw2=Temperatuurverwarmingsmedium
Tw1/Tw2=Temperature of heating medium
T1 – outside temperature [0C] / T1 – buitenluchttemperatuur [0C]
Pc total heat capacity kW] Pc - totale verwarmingscapaciteit [kW]

!
6 | www.flowair.com
2.6. Output air temperature | Uitblaasluchttemperatuur
uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-N-1.2
T1 – outside temperature
T2 – inside temperature
T3 – outlet air temperature of OXeN X2-N-1.2
T4 – outlet air temperature of OXeN X2-W-1.2
Tw1 – inlet water temp.
Tw2 – outlet water temp.
1. Specify temperature outside
2. Specify temperature inside
3. Find outlet air temperature (it is final temperature for
OXeN X2-N-1.2)
4. Specify heating medium parameters
5. Find outlet air temperature of OXeN X2 -W -1.2
T1 - buitenluchttemperatuur
T2 - binnenluchttemperatuur
T3 – uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-N-1.2
T4 - uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-W-1.2
Tw1 - inlaatwatertemperatuur
Tw2 - uitlaatwatertemperatuur
1. Specifieke temperatuur buiten
2. Specificeer de temperatuur binnen
3. Bepaal de uitlaatluchttemperatuur (is de uiteindelijke
temperatuur voor OXeN X2-N-1.2)
4. Specificeer de parameters voor het
verwarmingsmedium
5. Bepaal de uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-W-1.2
T2 inside temperature T2 – binnenluchttemperatuur (0C)!
!
T3 -outlet air temperature of OXeN X2-N-1.2 [0C] uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-NN- 1.2 [0C] !
Tw1/Tw2=Temperatuurverwarmingsmedium
Tw1/Tw2=Temperature of heating medium
T1 – outside temperature [0C] / T1 – buitenluchttemperatuur [0C]
T4 – outlet air temperature of OXeN X2-W-1.2[0C] T4 - uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-W-1.2 [0C]

!
www.flowair.com | 7
3. Installation | Installatie
Unit is design to be installed on the building
wall/ceiling. OxC wall transition (p.10) are
required for proper installation. Is not
recommended to use additional ducts.
Installation need keep recommended distances.
De unit is ontworpen om binnen op een
wand/onder een plafond te worden
geïnstalleerd. Voor een juiste installatie moet
een OxC-muurstuk (p.10) worden toegepast
(wandmodel). Wij adviseren om geen extra
kanalen toe te passen.
Houd bij de installatie de aanbevolen afstanden
aan.
3.1. Installation to the wall | Installatie op de muur
Drill ventilation opening and installation
holes.
Mounting hole shall be prepared according
to Building Regulations.
Boor de ventilatiesparing en de
installatiegaten.
Neem bij het maken van de sparing voor de
doorvoer de bouwvoorschriften in acht.
Dismount OXeN side covers and screw unit
to the wall.
!Bolts are not included.
Demonteer de zijkappen van de OXeN en
bevestig de unit met bouten aan de muur.
Bouten worden niet meegeleverd.!!
!
During ventilation and heat recovery
process condensate can appear, drain pan
remove it gravity by outlet on the bottom
side of unit.
Tijdens ventileren en het
warmteterugwinproces kan condensaat
ontstaan. Dit druppelt door de zwaartekracht via
een opening onderin de unit in de condens
lekbak.

!
8 | www.flowair.com
3.2. Water connection | Wateraansluiting
SRX3d
Indeks of
protection
Beschermingsklasse
IP42
Supply voltage
Voedingsspanning
230VAC
Max. medium
temperature
Max. temperatuur van
het medium
120°C
Max. operating
pressure
Max. bedrijfsdruk
2,0 bar
Kvs
Kvs
(A-AB) 1,6
(B-AB) 1,0
Connection
Aansluting
½”
Runtime
Looptijd
24s
Regards OXeN X2-W-1.2-V/H.
§ The connection should be executed in a way which
does not induce stresses.
§ The system should be executed so that, in the case of
a failure, it is possible to disassemble the device. For
this purpose it is best to use shut-off valves just by the
device.
§ The system with the heating medium must be protected
against an increase of the heating medium pressure
above the permissible value (1.6 MPa)
§ Before start up is recommended to check water
connection and heating pipeline tightness
§ While screwing exchanger to pipeline - connecting
stubs must be hold by wrench.
Met betrekking tot OXeN X2-W-1.2-V/H.
§ De aansluiting moet zodanig worden gemaakt dat
daardoor nergens mechanische spanning ontstaat.
§ Het systeem moet zodanig worden gemonteerd dat bij
een storing de unit kan worden gedemonteerd. Het is
daarom verstandig om waterzijdige afsluiters vlakbij de
unit te monteren.
§ Het systeem met het verwarmingsmedium moet
zodanig worden beveiligd dat de druk van het
verwarmingsmedium niet hoger dan 1,6 MPa (16 Bar)
kan worden.
§ Controleer voor de In bedrijfstelling of de
wateraansluiting en de verwarmingsleidingen niet
lekken.
§ Houd bij het vastschroeven van de leiding op de
warmtewisselaar de aansluiting op de warmtewisselaar
met een montagesleutel vast.
Let op: !
Houd bij het aandraaien van de koppeling
het vaste verbindingsstuk van de
warmtewisselaar vast met een moersleutel!

!
www.flowair.com | 9
3.3. Side cover installation | Installatie van de zijkap
If needed cut out ways in side cover to pass
pipelines or/and cables
Maak zo nodig de openingen in de zijkap open om
leidingen of/en bekabeling door te voeren.
Put on the side cover.
Plaats de zijkap.
3.4. OxS intake/exhauster installation | Installatie aanzuig/uitblaascombinatie OxS
Prepare proper length of OxC
transition.!Max. wall thickness of
190 mm, with a greater wall
thickness must be used several
pieces OXC.
Maak de OxC-muurdoorvoer op
maat.!De maximale muurdikte is
190 mm; bij een grotere muurdikte
moeten meerdere OXC-
muurdoorvoeren worden toegepast.

!
10 | www.flowair.com
Install OxC transition (from
outside) with OXeN and seal
connection with low-
expansion foam or silicone.
Installeer de OxC-muurdoorvoer
(vanaf buiten) op de OXeN en dicht
de verbinding af met een weinig
uitzettend schuim of siliconenkit.
Dismount installation frame and
side grill.
Demonteer het installatieframe
en de grille aan de zijkant.
Screw frame and seal the
connection with low-
expansion foam or silicone.
Bevestig het frame op de muur
en dicht de naad af met weinig
uitzettend schuim of siliconenkit.

!
www.flowair.com | 11
B
Install OxS to screwed frame.
It is neccesairy to make tight
connection between OxS & OxC
(rys.B)
It is necessary to do tight
conecion between OxS and OxC
(pic. B)
Installeer de OxS op het
bevestigde frame.
De aansluiting tussen de OxS en
de OxC (fig. B) moet luchtdicht zijn.
De aansluiting van de OxS op
de OxC moet luchtdicht zijn (fig. B)
Install side grill.
Monteer de grille aan de zijkant.

!
12 | www.flowair.com
3.5. OxE expander installation. | Installatie van verlengstuk OxE
OxE – extension for OxS. It allows to
dismiss air intake from air exhaust.
OxE - verlenging voor OxS. Hiermee
kunt u de afblaas openeing verder van de
aanzuig opening monteren. Er kunnen
max. 4 elementen worden gekoppeld. Dit
kan nodig zijn in het geval van
bijvoorbeeld; uitmondingen van andere
toestellen/apparaten.
Dismount side duct.
Demonteer het kanaal aan de zijkant.
OxS should be installed on the frame
already.
De OxS moet al op het frame zijn
geïnstalleerd.
!

!
www.flowair.com | 13
Install OxE expander. Max. number of
OxE expanders is 4 pcs.
Installeer verlengstuk OxE. Er mogen
maximaal vier verlengstukken OxE aan
elkaar worden geïnstalleerd.
Install side duct and grill.
Installeer het kanaal aan de zijkant en
de grille.

!
14 | www.flowair.com
3.6. Horizontal installation. | Horizontale installatie.
Drill ventilation opening and installation holes.
Mounting hole shall be prepared according to
Building Regulations.
Boor de ventilatiesparing en de
installatiegaten.
Neem bij het montage maken van de opening
voor de doorvoer de bouwvoorschriften in acht.
Install the unit with the mounting brackets.
" mounting pins, min. Ø8 mm
# Install OxE-H to the ceiling and seal.
OxeN can’t carry the load of OxH
Installeer de unit met de montagebeugels.
" Draadstangen, min. Ø 8 mm
# Installeer de OxE-H onder het plafond en dicht
deze af.
De OxeN-unit is niet geschikt om de OxH af te
steunen.
During ventilation and heat recovery process
condensate can appear, condensate pump
remove it automatically by outlet on the top side of
unit.
" sensor
# condensate pump
$ connecting tube Ø9mm.
Tijdens ventileren en warmte terugwinnen kan
condensaat ontstaan. Dit wordt automatisch via de
uitlaat aan de bovenzijde van de unit door de
condensaatpomp afgevoerd.
" sensor
# condensaatpomp
$ verbindingsbuis Ø 9 mm.

!
www.flowair.com | 15
4. Control system | Regelsysteem
Single unit connection.
T-box should to be mounted at about 1.5m above the floor
in a well-ventilated place. Do not mount near heat
sources, lights, windows and doors.
COLD – OXeN X2-N-1.2-V/H
(w/o additional air heater)
HOT – OXeN X2-W-1.2-V/H
(with additional heater)
Set unit address. Each unit must
have unique number. Example:
Dipswitch SW1
Adress
1
1
0
0
0
0
2
0
1
0
0
0
5
0
1
1
0
0
31
1
1
1
1
1
1
2
4
8
16
Recommended wires*:
- Supply: min. OMY 3x1,0 mm2
- T-box –> OXeN: LIYCY min. 3x0,5 mm2, max 50 m.
Systeem met een unit.
De T-Box moet ongeveer 1,5 m boven de vloer op een
goed geventileerde plaats worden geïnstalleerd. Installeer
de thermostaat niet in de buurt van warmtebronnen,
lampen, ramen of deuren.
COLD - OXeN X2-N-1.2-V/H
(zonder extra luchtverwarmingselement)
HOT - OXeN X2-W-1.2-V/H
(met extra verwarmingselement)
Adres van de unit instellen. Elke unit
moet een uniek nummer hebben.
Voorbeeld:
Aanbevolen bedrading*:
- Stroomvoorziening: min. 3-aderig, 3 x 1,0 mm2
- T-thermostaat –> OXeN: LIYCY min. 3 x 0,5 mm2, max.
50 m.
Dipswitch SW1
Adres
1
1
0
0
0
0
2
0
1
0
0
0
5
0
1
1
0
0
31
1
1
1
1
1
1
2
4
8
16
* Wires size should be chosen by the designer | Kabeldiameter moet door de ontwerper worden vastgelegd

!
16 | www.flowair.com
Several OXeN units controlled via single T-box controller.Connection
units among themselves ensure forwarding controlling signals.
However, each unit should be supplied with power separately.
In case of chaining OXeN's (max. 31) - last unit in line should
has SW2 dipswitch in position T120. If controlling only 1 OXeN SW2
dipswitch also has to be in T120 position.
Recommended wires*:
OXeN –> OXeN min. – LIYCY 3x0,5mm2,
twisted pair A and B, max 50 m.
Verschillende OXeN-units geregeld via één T-Box
regeling. Door de units onderling op elkaar aan te sluiten
wordt gegarandeerd dat het regelsignaal wordt
doorgegeven. Elke unit moet echter afzonderlijk op de
stroomvoorziening worden aangesloten.
Wanneer meerdere OXeN-units (maximaal 31) in
serie worden geschakeld moet DIP-switch SW2 in de
laatste unit worden ingesteld op T120. Als slechts een
OXeN-unit wordt geregeld moet DIP-switch SW2 in de unit
ook worden ingesteld op T120.
Aanbevolen bedrading*:
OXeN –> OXeN min. – LIYCY 3 x 0,5 mm2, afgeschermde
kabel A en B, max. 50 m.
* Wires size should be chosen by the designer | Kabeldiameter moet door de ontwerper worden vastgelegd
#
!Tbox controlling touch panel shows founded OXeN units. While start up run search procedure.
!De gevonden OXeN-units worden op het aanraakscherm van de T-box thermostaat weergegeven. Tijdens de inbedrijfstelling zoekt
de regeling naar aangesloten units.
• Before connecting the power supply check the correctness of
connection of the fan motor and the controllers. These
connections should be executed in accordance with their
technical documentation..
• Before connecting the power supply check whether the mains
voltage is in accordance with the voltage on the unit data
plate.
• The electrical system supplying the fan motor should be
additionally protected with a circuit breaker against the effects
of a possible short-circuit in the system.
• Starting the device without connecting the ground conductor is
forbidden.
• Minimal diameter of power supply wires is 1,5mm2, final
decision make electrical designer which suit diameter to given
conditions. Wires should be finished with!wire end sleeve.
• Controleer voor u de stroomvoorziening aansluit of de
ventilatormotor en de T-box regeling correct is aangesloten.
Deze aansluitingen moeten worden gemaakt in
overeenstemming met de technische documentatie.
• Controleer voor u de stroomvoorziening aansluit of de
spanning van de netvoeding overeenkomt met de
werkspanning op het typeplaatje op de unit.
• Het elektrische systeem voor de stroomvoorziening van de
ventilatormotor moet ook worden beveiligd met een
onderbrekerschakelaar tegen de effecten van een mogelijke
kortsluiting in het systeem.
• Het is niet toegestaan om de unit op te starten zonder dat de
aarding aangesloten is.
• De minimale diameter van de aders van de
stroomvoorzieningkabel is 1,5 mm2. De uiteindelijke beslissing
wordt genomen door een bevoegde elektrotechnische
engineer die de diameter afstemt op de betreffende
omstandigheden. Aders moeten worden afgewerkt met!een
adereindhuls.

!
www.flowair.com | 17
5. Operation | Werking
§ It is forbidden to place any objects on the unit.
§ It is not allowed to make any modification in the unit. Any
modification causes in warranty loss
§ In the case of incorrect operation of the device it should be
switched off immediately.
§ To ensure proper operation unit should be inspected
periodically (six months), during inspection is needed to
clean heat recovery exchangers. Filters need to be
replaced according to the needs.
§ For the time of performing inspection or cleaning unit, power
supply should be disconnected. .
§ Casing can be cleaned with water and mild detergents.!
§ The manufacturer bears no responsibility for damage of
the water heat exchanger resulting from freezing of the
medium in the exchanger. To protect water heater
against freezing it is recommended to use glycol
solution as a heating medium.!
§ Het is niet toegestaan om voorwerpen op de unit te plaatsen.
§ Het is niet toegestaan om enige vorm van modificaties aan
de unit aan te brengen. Door enige vorm van modificatie
vervalt de garantie.
§ Schakel de unit onmiddellijk uit, wanneer deze niet correct
werkt.
§ Voor een correcte werking moet de unit regelmatig
worden gecontroleerd (om de zes maanden), waarbij de
warmtewisselaars moeten worden gereinigd. Filters
moeten worden vervangen naar behoefte.
§ Onderbreek altijd eerst de stroomvoorziening voor u de unit
gaat inspecteren of reinigen. .
§ De behuizing kan worden gereinigd met water en een mild
reinigingsmiddel.!
§ De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid
voor schade aan de waterwarmtewisselaar als gevolg
van bevriezing van het medium in de warmtewisselaar.
Om te voorkomen dat het waterverwarmingselement
bevriest, verdient het aanbeveling een glycoloplossing
als verwarmingsmedium te gebruiken.!
5.1. Filters replacement | Filters vervangen
!It is necessary to check filter
condition every half year.
Het is noodzakelijk om de toestand
van het filter regelmatig, elk half jaar, te
controleren.
5.2. Heat recovery exchanger cleaning | Reinigen van de kruisstroomwarmtewisselaar
!Heat recovery exchanger should be cleaned with
pressured air along lamellas.
Be careful not to damage the aluminium lamellas.
!De lamellen van de kruisstroom warmtewisselaar moet
worden gereinigd met perslucht.
Zorg ervoor dat de aluminium lamellen daarbij niet
beschadigd worden.

!
18 | www.flowair.com
6. Service and warranty terms | Onderhoud en garantievoorwaarden
In the case of any irregularities in the device operation, please contact the manufacturer’s service department.
The manufacturer bears no responsibility for operating the device in a manner inconsistent with its purpose, by persons not authorized
for this, and for damage resulting from this!
Geproduceerd in de EU / Made in EU
Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.
ul. Chwaszczyńska 151E, 81-571 Gdynia
tel. [phone], fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.flowair.com
FLOWAIR Nederland
Kantoor: Minervum 7268, 4817 ZM Breda, The Netherlands
tel. +31(0)76 - 581 53 11, fax. +31(0)76 - 587 22 29
e-mail: [email protected] ; www.flowair.nl
Garantievoorwaarden en beperkingen
De garantie geldt voor een periode van 24 opeenvolgende maanden vanaf de datum van aankoop. De garantie geldt alleen
voor onderdelen. De garantie is alleen geldig op Nederlands grondgebied (zie algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden
op www.drl-products.nl).
Neem bij storingen in de werking van de unit contact op met uw installateur.
De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van het apparaat op een wijze die niet in
overeenstemming is met het beoogde doel, door personen die hiertoe niet bevoegd zijn en voor schade die hieruit
voortvloeit!
Gefabriceerd in Polen
Gefabriceerd in de EU
Fabrikant: FLOWAIR
ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia
tel. [phone], fax: [phone]
e-mail: [email protected]
www.flowair.com
Distributed by DRL-Products b.v.
Minervum 7268
4817 ZM Breda
The Netherlands
tel. +31(0)76 - 581 53 11
fax. +31(0)76 - 587 22 29
e-mail: [email protected]
www.flowair.nl

!
www.flowair.com | 19
Conformiteitsverklaring / Declaration Of Conformity
Fabrikant / Manufacturer:
FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J.
Kantoor / Office: Chwaszczyńska 151E, 81-571 Gdynia
tel. [phone]
tel./fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.flowair.pl
FLOWAIR NEDERLAND
Kantoor: Minervum 7268, 4817 ZM Breda, The Netherlands
tel. +31(0)76 - 581 53 11, fax. +31(0)76 - 587 22 29
e-mail: [e-mail] ; www.flowair.nl
FLOWAIR verklaart hierbij dat de warmteterugwinningsunits OXeN met T-Box regeling /
FLOWAIR hereby confirms that heat recovery units OXeN with T-box controller:
type / type: X2-W-1.2-V, X2-N-1.2-V, X2-W-1.2-H, X2-N-1.2-H, T-box
zijn geproduceerd in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen /
were produced in accordance to the following Europeans Directives:
1. 2004/108/WE – Elektromagnetische compatibiliteit / Electromagnetic Compatibility (EMC),
2. 2006/42/WE – Machinerichtlijn / Machinery,
3. 2006/95/WE – laagspanningsrichtlijn / Low Voltage Electrical Equipment (LVD),
4. 2009/125/WE – Energie-gerelateerde producten / Energy-related Products
en geharmoniseerde normen, met de bovenstaande richtlijnen /
and harmonized norms, with above directives:
PN-EN ISO 12100:2012 Veiligheid van Machines - Basisbegrippen voor ontwerp - Risicobeoordeling
en risicoreductie / Safety Of Machinery - General Principles For Design -
Risk Assessment And Risk Reduction
PN-EN 60204-1:2010 Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines - Deel 1:
Algemene eisen / Safety of machinery − Electrical equipment of machines −
Part 1: General requirements
PN-EN 61000-6-2:2008 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Algemene normen Immuniteit
voor industriële omgevingen / Electromagnetic compatibility (EMC). Generic
standards. Immunity for industrial environments
PN-EN 60335-2-40:2004/A2:2009E Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid - Deel 2-40:
Bijzondere eisen voor warmtepompen, luchtbehandelingstoestellen en
ontvochtigers / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-
40: Particular requirements for electrical heat pumps, air-conditioners and
dehumidifiers
Gdynia, 02.01.2016
Grzegorz Perestaj
Product Manager

!
20 | www.flowair.com