flowair OXeN X2-W-1.2-V User manual

1 | www.flowair.com
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING

!
2 | www.flowair.com
Table of contest:
1. Application 2
2. Technical data 3
2.1. Heating capacity of water heat exchanger 4
2.2. Condensed water 4
2.3. Acoustic pressure level 4
2.4. Vertical range of non-isothermal stream 4
2.5. Heating capacity graph 5
2.6. Output air temperature 6
3. Installation 7
3.1. Installation to the wall 7
3.2. Water connection 8
3.3. Side cover installation 9
3.4. OxS intake/exhauster installation 9
3.5. OxE expander installation 12
3.6. Horizontal installation 14
4. Control system 15
5. Operation 17
5.1. Filters replacement 18
5.2. Heat recovery exchanger cleaning 18
6. Service and warranty terms 19
Inhoudsopgave:
1.Toepassing 2
2. Technisch gegevens 3
2.1.Verwarmingscapaciteit van de
Waterwarmtewisselaar 4
2.2. Condenswater 4
2.3. Akoestisch drukniveau 4
2.4. Verticaal bereik van niet-isotherme
luchtstroming 4
2.5. Verwarmingscapaciteit diagram 5
2.6. Uitblaasluchttemperatuur 6
3. Installatie 7
3.1. Installatie op de muur
3.2. Wateraansluiting 8
3.3. Installatie van het zijpaneel 9
3.4. Installatie van muurtussenstuk OxS 9
3.5. Installatie van verlengstuk OxE 12
3.6. Horizontale installatie 14
4. Regelsysteem 15
5. Bediening 17
5.1. Filters vervangen 18
5.2. Reinigen van de kruisstroom warmtewisselaar 18
6. Service en garantievoorwaarden 19!
!
Thank you for purchasing the OXeN heat recovery unit.
This operation manual has been issued by the FLOWAIR
GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. The manufacturer
reserves the right to make revisions and changes in the
operation manual at any time and without notice, and also
to make changes in the device without influencing its
operation.
This manual is an integral part of the device and it must be
delivered to the user together with the device. In order to
ensure correct operation of the equipment, get thoroughly
acquainted with this manual and keep it for the future.
Hartelijk dank voor uw keuze voor de OXeN kanaalloze
ventilatie-unit met warmteterugwinning.
Deze gebruiksaanwijzing is uitgegeven door FLOWAIR.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder
voorafgaande kennisgeving revisies en wijzigingen in de
gebruiksaanwijzing aan te brengen en ook modificaties
aan het apparaat aan te brengen zonder de werking ervan
te beïnvloeden.
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van
het apparaat en het moet bij het apparaat aan de
gebruiker worden meegeleverd. Lees voor een correcte
werking van het apparaat deze gebruiksaanwijzing
grondig door en bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u
deze in de toekomst nogmaals kunt nalezen.
1. Application
1. Toepassing
OXeN is a ductless heat recovery unit. Two stage heat
recovery in cross flow exchangers ensure high efficiency.
OXeN units are dedicated for use in medium and large
size areas where mechanical air exchange is a must.
There are two types available
X2-W-1.2-V – with additional heater (water supplied) to warm up
fresh air, wall montage
X2-N-1.2-V – w/o additional heater
X2-W-1.2-H – with additional heater (water supplied) to warm up
fresh air, wall montage
X2-N-1.2-H – w/o additional heater, ceiling montage
OXeN is dedicated to operate indoor, ambient temperature
in range +5ºC ÷ 35ºC, maximal solid pollution 0,3 g/m3.
Materials which were used: EPP, aluminium, brass,
copper, galvanized steel: substances which can cause
corrosion/damage of listed cannot be present in the room.
OXeN is een kanaalloze ventilatieunit met warmte-
terugwinning. De tweetrapswarmteterugwinning met
behulp van kruisstroomwarmtewisselaars zorgt voor een
hoog rendement. De OXeN-units zijn speciaal ontwikkeld
voor gebruik in middelgrote en grote objecten waar
mechanische wtw ventilatie onontbeerlijk is. Er zijn twee
uitvoeringen leverbaar
X2-W-1.2-V–met extra watergevoede naverwarmer om verse
lucht na te verwarmen, installatie op de muur
X2-N-1.2-V–zonder extra naverwarmer
X2-W-1.2-H–met extra watergevoede naverwarmer om verse
lucht na te verwarmen, installatie op de muur
X2-N-1.2-H–zonder extra naverwarmer, installatie onder het
plafond
De OXeN-ventilatieunits zijn ontworpen voor binnen
gebruik , in een omgevingstemperatuurbereik tussen +5
en +35ºC bij een maximale verontreiniging met vaste
deeltjes van 0,3 g/m3. Gebruikte materialen: EPP
kunststof, aluminium, messing, koper, gegalvaniseerd
staal: Stoffen die corrosie/schade aan genoemde
materialen kunnen veroorzaken mogen niet in de ruimte
aanwezig zijn.

!
www.flowair.com | 3
2. Technical data | Technische gegevens
X2-W-1.2-V
X2-N-1.2-V
X2-W-1.2-H
X2-N-1.2-H
Max. air stream
Max. luchthoeveelheid
1200 m3/h 1
Air stream range
Luchtworp
Horizontal | Horizontaal, 15,0 m 2
Vertical | Verticaal, 4,5 m 3
Air flow regulation
range
Luchthoeveelheidsregeling
Stepless | Traploos, 150 – 1200 m3/h
Acoustic pressure
Akoestische druk niveau
49 dB(A) 4
Power supply
Stroomvoorziening
230 VAC / 50 Hz
Max. power
consumption
Max. energieverbruik
1,9 A
Max. current
consumption
Max. Stroomverbruik
420 W
Main dimensions
(HxWxD)
Uitwendige afmetingen (H
x B x D)
1370 x 1180 x 760
Casing material
Materiaal behuizing
EPP - expanded polypropylene | geëxpandeerd polypropyleen
Colour
Kleur
Gray | Grijs5
Unit weight
Gewicht van de unit
69,6 kg
67,2 kg
72,6 kg
70,2 kg
Unit filled with water
Unit gevuld met water
70,4 kg
-
73,4 kg
-
Installation
Installatie
Indoor | Binnen
Max. solid pollution
Max. verontreiniging met
vaste deeltjes
0,3 g/m3
Ambient
temperature
Omgevingstemperatuur
5 – 45oC
Operation position
Werkingspositie
Vertical | Verticaal
Horizontal | Horizontaal
IP
IP
42
Filter class
Filterklasse
EU4
Type of heat
recovery exchanger
Type warmteterugwin
warmtewisselaar
Two stage recovery, cross flow heat exchanger | Tweetraps warmteterugwin,
kruisstroomwarmtewisselaar
Heat recovery
efficiency dry / wet
Warmteterugwinningsrende
ment droog/nat
68,4 / 78,9 % 6
Type of additional
heater
Type extra naverwarmer
Water heater |
Watergevoede
naverwarmer
-
Water heater |
Watergevoede
naverwarmer
-
Heating capacity
Verwarmingscapaciteit
10,0 kW 7
-
10,0 kW 7
-
Connection
Aansluiting
½”
-
½”
-
Max. water
pressure
Max. waterdruk
1,6 MPa
-
1,6 MPa
-
Max. water
temperature
Max. watertemperatuur
95oC
-
95oC
-
Controlling
Regeling
External touch panel | Extern aanraakscherm T-Box regeling
Anti-freeze
protection: heat
recovery exchanger
Bevriezingsbescherming:
warmteterugwin
warmtewisselaar
Decrease of supplying air volume | Afname van aanvoerluchthoeveelheid
Anti-freeze
protection: water
heat exchanger
Bevriezingsbescherming:
waterwarmtewisselaar
Temperatuur van
inlaatlucht en
verwarmingsmedium
wordt gemeten met een
PT-1000-sensor | Supply
air and heating medium
temperature measurement
by PT-1000 sensor
-
Temperatuur van inlaatlucht
en verwarmingsmedium
wordt gemeten met een PT-
1000-sensor | Supply air
and heating medium
temperature measurement
by PT-1000 sensor
-
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 Max. air flow with installed filter EU4 and wall intake/exhauster OxS. | Max. luchtstroom met geïnstalleerd filter EU4 en muurtussenstuk /gevelrooster
OxS.
2 Horizontal range of isothermal stream, at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Horizontaal bereik van niet-isotherme stroming (bij snelheidsbeperking tot
0,2 m/s).
3 Vertical range of non-isothermal stream (Δt=5°C), at velocity boundary equal to 0,2 m/s. | Verticaal bereik van niet-isotherme stroming (ΔT = 5 °C) (bij
snelheidsbeperking tot 5 m/s).
4 Acoustic pressure level measured in the room of average sound absorption, capacity 500m3, at distance of 5m from the unit. | Akoestisch drukniveau
gemeten in een ruimte met gemiddelde geluidsabsorptie, capaciteit 500 m3, op een afstand van 5 m tot de unit.
5 Similar to RAL 9007 | Vergelijkbaar met RAL 9007.
6 According to directive 2009/125/EC measured with balanced mass flow, an indoor-outdoor air temperature difference of 20K | Volgens richtlijn
2009/125/EG gemeten met gebalanceerde luchtstroom en een verschil tussen de binnen- en buitenluchttemperatuur van 20 K.
7 At max. air flow stream, inlet/outlet water temperature 80/60°C, inlet air temperature 5oC, air volume 1200 m3/h. | Bij max. luchtstroom,
inlaat/retourwatertemperatuur 80/60°C, inlaatluchttemperatuur 5°C, luchtdebiet 1.200 m3/uur.

!
4 | www.flowair.com
2.1. Heating capacity of water heat exchanger | Verwarmingscapaciteit van de waterwarmtewisselaar
TW1/Tw2 = 90/70oC
TW1/Tw2 = 80/60oC
TW1/Tw2 = 70/50oC
TW1/Tw2 = 60/40oC
TW1/Tw2 = 50/30oC
Tp1
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
PT
Qw
Δp
Tp2
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
[kW]
[l/h]
[kPa]
[°C]
-5
13,3
587
12,1
28
11,6
507
9,6
24
9,8
429
7,3
19
8,0
350
5,3
15
6,2
270
3,5
10
0
12,5
552
10,9
31
10,8
473
8,5
27
9,0
394
6,3
22
7,2
315
4,4
18
5,4
235
2,7
13
5
11,7
518
9,7
34
10
438
7,4
30
8,2
359
5,3
25
6,4
280
3,6
21
4,6
199
2,0
16
10
10,9
483
8,5
37
9,2
404
6,4
33
7,4
324
4,4
28
5,6
244
2,8
24
3,7
161
1,4
19
15
10,2
449
7,5
40
8,4
369
5,4
35
6,6
289
3,6
31
4,8
208
2,1
27
2,8
122
0,9
22
20
9,4
414
6,5
43
7,6
334
4,5
38
5,8
253
2,9
34
3,9
171
1,5
30
1,3
56
0,2
23
V – airflow | luchthoeveelheid
PT – heat capacity | verwarmingscapaciteit
Tp1 – inlet air temp. | inlaatluchttemperatuur
Tp2 – outlet air temp. | uitlaatluchttemperatuur
Tw1 – inlet water temp. | inlaatwatertemperatuur
Tw2 – outlet water temp. | uitlaatwatertemperatuur
Qw – water flow rate | waterstroming in de warmtewisselaar
Δpw– pressure drop of water | waterdrukval in de
warmtewisselaar
2.2. Condensed water | Condenswater
!Air parameters: supply air RH 90%, exhaust air RH
50%, air volume 1200 m3/h.
T1 – outside temperature
T2 – inside temperature
!Luchtparameters: RV inlaatlucht 90%, RV uitlaatlucht
50%, luchthoeveelheid 1.200 m3/uur.
T1 - buitenluchttemperatuur
T2 - binnenluchttemperatuur
2.3. Acoustic pressure level | Akoestisch drukniveau
Acoustic pressure level measured in the room of
average sound absorption, capacity 500m3, at distance
of 5m from the unit.
Akoestisch drukniveau gemeten in een ruimte met
gemiddelde geluidsabsorptie, capaciteit 500 m3, op een
afstand van 5 m tot de unit.
2.4. Vertical range of non-isothermal stream | Verticaal bereik van niet-isotherme luchtstroming
Vertical range of non-isothermal stream (at velocity
boundary equal to 0,2 m/s).
Verticaal bereik van niet-isotherme luchtstroming (bij
snelheidsbeperking tot 0,2 m/s).!
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
0 2 4 6 8 10 12
T1 [ °C]
[l/h]
T2#[°C]
10###12####14####16#####18########20########22######24##
36
38
40
42
44
46
48
50
0100 200 300 400 500 600 700 800 900 100011001200
Lp [dB(A)]
Air flow | Luchthoeveelheid [m3/h]
0
5
10
15
20
25
1,5 22,5 33,5 44,5 5
ΔT#[oC]
range#|#bereik [m]

5 | www.flowair.com
2.5. Heating capacity graph | Verwarmingscapaciteitdiagram
T1 – outside temperature
T2 – inside temperature
Pr – recovery heat capacity
Pc – total heat capacity
Tw1 – inlet water temp.
Tw2 – outlet water temp.
1. Specify temperature outside
2. Specify temperature inside
3. Find heat recovery power Pr (it is total heating capacity
for X2-N-1.2)
4. Specify heating medium parameters
5. Find total heating capacity Pc (reg. OXeN with water
heat exchanger X2–W–1.2)
T1 - buitenluchttemperatuur
T2 - binnenluchttemperatuur
Pr - warmteterugwin vermogen
Pc - totale verwarmingscapaciteit
Tw1 - inlaatwatertemperatuur
Tw2 - uitlaatwatertemperatuur
1. Specificeer de temperatuur buiten
2. Specificeer de temperatuur binnen
3. Bepaal het warmteterugwin vermogen Pr (is de totale
verwarmingscapaciteit voor X2-N-1.2)
4. Specificeer de parameters voor het
verwarmingsmedium
5. Bepaal de totale verwarmingscapaciteit Pc (reg. OXeN
met waterwarmtewisselaar X2-W-1.2)
T2 inside temperature T2 – binnenluchttemperatuur (0C)!
!
Pr – recovery heat capacity [kW] Pr - warmteterugwin vermogen [kW]
Tw1/Tw2=Temperatuurverwarmingsmedium
Tw1/Tw2=Temperature of heating medium
T1 – outside temperature [0C] / T1 – buitenluchttemperatuur [0C]
Pc total heat capacity kW] Pc - totale verwarmingscapaciteit [kW]

!
6 | www.flowair.com
2.6. Output air temperature | Uitblaasluchttemperatuur
uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-N-1.2
T1 – outside temperature
T2 – inside temperature
T3 – outlet air temperature of OXeN X2-N-1.2
T4 – outlet air temperature of OXeN X2-W-1.2
Tw1 – inlet water temp.
Tw2 – outlet water temp.
1. Specify temperature outside
2. Specify temperature inside
3. Find outlet air temperature (it is final temperature for
OXeN X2-N-1.2)
4. Specify heating medium parameters
5. Find outlet air temperature of OXeN X2 -W -1.2
T1 - buitenluchttemperatuur
T2 - binnenluchttemperatuur
T3 – uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-N-1.2
T4 - uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-W-1.2
Tw1 - inlaatwatertemperatuur
Tw2 - uitlaatwatertemperatuur
1. Specifieke temperatuur buiten
2. Specificeer de temperatuur binnen
3. Bepaal de uitlaatluchttemperatuur (is de uiteindelijke
temperatuur voor OXeN X2-N-1.2)
4. Specificeer de parameters voor het
verwarmingsmedium
5. Bepaal de uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-W-1.2
T2 inside temperature T2 – binnenluchttemperatuur (0C)!
!
T3 -outlet air temperature of OXeN X2-N-1.2 [0C] uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-NN- 1.2 [0C] !
Tw1/Tw2=Temperatuurverwarmingsmedium
Tw1/Tw2=Temperature of heating medium
T1 – outside temperature [0C] / T1 – buitenluchttemperatuur [0C]
T4 – outlet air temperature of OXeN X2-W-1.2[0C] T4 - uitlaatluchttemperatuur van OXeN X2-W-1.2 [0C]

!
www.flowair.com | 7
3. Installation | Installatie
Unit is design to be installed on the building
wall/ceiling. OxC wall transition (p.10) are
required for proper installation. Is not
recommended to use additional ducts.
Installation need keep recommended distances.
De unit is ontworpen om binnen op een
wand/onder een plafond te worden
geïnstalleerd. Voor een juiste installatie moet
een OxC-muurstuk (p.10) worden toegepast
(wandmodel). Wij adviseren om geen extra
kanalen toe te passen.
Houd bij de installatie de aanbevolen afstanden
aan.
3.1. Installation to the wall | Installatie op de muur
Drill ventilation opening and installation
holes.
Mounting hole shall be prepared according
to Building Regulations.
Boor de ventilatiesparing en de
installatiegaten.
Neem bij het maken van de sparing voor de
doorvoer de bouwvoorschriften in acht.
Dismount OXeN side covers and screw unit
to the wall.
!Bolts are not included.
Demonteer de zijkappen van de OXeN en
bevestig de unit met bouten aan de muur.
Bouten worden niet meegeleverd.!!
!
During ventilation and heat recovery
process condensate can appear, drain pan
remove it gravity by outlet on the bottom
side of unit.
Tijdens ventileren en het
warmteterugwinproces kan condensaat
ontstaan. Dit druppelt door de zwaartekracht via
een opening onderin de unit in de condens
lekbak.

!
8 | www.flowair.com
3.2. Water connection | Wateraansluiting
SRX3d
Indeks of
protection
Beschermingsklasse
IP42
Supply voltage
Voedingsspanning
230VAC
Max. medium
temperature
Max. temperatuur van
het medium
120°C
Max. operating
pressure
Max. bedrijfsdruk
2,0 bar
Kvs
Kvs
(A-AB) 1,6
(B-AB) 1,0
Connection
Aansluting
½”
Runtime
Looptijd
24s
Regards OXeN X2-W-1.2-V/H.
§ The connection should be executed in a way which
does not induce stresses.
§ The system should be executed so that, in the case of
a failure, it is possible to disassemble the device. For
this purpose it is best to use shut-off valves just by the
device.
§ The system with the heating medium must be protected
against an increase of the heating medium pressure
above the permissible value (1.6 MPa)
§ Before start up is recommended to check water
connection and heating pipeline tightness
§ While screwing exchanger to pipeline - connecting
stubs must be hold by wrench.
Met betrekking tot OXeN X2-W-1.2-V/H.
§ De aansluiting moet zodanig worden gemaakt dat
daardoor nergens mechanische spanning ontstaat.
§ Het systeem moet zodanig worden gemonteerd dat bij
een storing de unit kan worden gedemonteerd. Het is
daarom verstandig om waterzijdige afsluiters vlakbij de
unit te monteren.
§ Het systeem met het verwarmingsmedium moet
zodanig worden beveiligd dat de druk van het
verwarmingsmedium niet hoger dan 1,6 MPa (16 Bar)
kan worden.
§ Controleer voor de In bedrijfstelling of de
wateraansluiting en de verwarmingsleidingen niet
lekken.
§ Houd bij het vastschroeven van de leiding op de
warmtewisselaar de aansluiting op de warmtewisselaar
met een montagesleutel vast.
Let op: !
Houd bij het aandraaien van de koppeling
het vaste verbindingsstuk van de
warmtewisselaar vast met een moersleutel!

!
www.flowair.com | 9
3.3. Side cover installation | Installatie van de zijkap
If needed cut out ways in side cover to pass
pipelines or/and cables
Maak zo nodig de openingen in de zijkap open om
leidingen of/en bekabeling door te voeren.
Put on the side cover.
Plaats de zijkap.
3.4. OxS intake/exhauster installation | Installatie aanzuig/uitblaascombinatie OxS
Prepare proper length of OxC
transition.!Max. wall thickness of
190 mm, with a greater wall
thickness must be used several
pieces OXC.
Maak de OxC-muurdoorvoer op
maat.!De maximale muurdikte is
190 mm; bij een grotere muurdikte
moeten meerdere OXC-
muurdoorvoeren worden toegepast.

!
10 | www.flowair.com
Install OxC transition (from
outside) with OXeN and seal
connection with low-
expansion foam or silicone.
Installeer de OxC-muurdoorvoer
(vanaf buiten) op de OXeN en dicht
de verbinding af met een weinig
uitzettend schuim of siliconenkit.
Dismount installation frame and
side grill.
Demonteer het installatieframe
en de grille aan de zijkant.
Screw frame and seal the
connection with low-
expansion foam or silicone.
Bevestig het frame op de muur
en dicht de naad af met weinig
uitzettend schuim of siliconenkit.