flowair SLIM E-100 User manual

1. IMPORTANT INFORMATION................................................................................................................................................................................4
2. GENERAL INFORMATION......................................................................................................................................................................................5
3. CONSTRUCTION.........................................................................................................................................................................................................5
4. TECHNICAL DATA SLIM N/W ..............................................................................................................................................................................6
5. TECHNICAL DATA SLIM E......................................................................................................................................................................................7
6. DIMENSIONS ...............................................................................................................................................................................................................8
7. INSTALATION .............................................................................................................................................................................................................8
8. MOUNTING -RECOMMENDED DISTANCES...................................................................................................................................................9
9. MOUNTING -CEILING MOUNTING INSTALLATION WITH THREADED RODS ...............................................................................9
10. MOUNTING WITH BRACKETS...........................................................................................................................................................................10
11. CONNECTION OF ELECTRICAL INSTALALTION.......................................................................................................................................11
12. BUILT-IN CONTROL ..............................................................................................................................................................................................12
13. BUILT-IN CONTROL –CONNECTION DIAGRAM SLIM E........................................................................................................................13
14. BUILT-IN CONTROL –CONNECTION DIAGRAM SLIM W; SLIM N .....................................................................................................14
15. CONTROLS -OPTIONAL ELEMENTS..............................................................................................................................................................15
16. ADJUSTMENT OF OUTLET GRILLE.................................................................................................................................................................15
17.CONNECTION OF HYDRAULIC INSTALLATION ........................................................................................................................................16
18. PARAMETERS OF THE HEATING MEDIUM.................................................................................................................................................16
19. FILTER INSTALLATION .......................................................................................................................................................................................17
20. OPERATON................................................................................................................................................................................................................17
21. CLEANING AND MAINTENANCE .....................................................................................................................................................................17
22. COMPLIANCE WITH 2009/125/EC................................................................................................................................................................18
23. CONFORMITY WITH WEEE DIRECTIVE 2012/19/UE ...........................................................................................................................18
24. TECHNISCHE DOCUMENTATIE –MONTAGE HANDLEIDING...................................................................................................................................18
1. WAŻNE INFORMACJE...........................................................................................................................................................................................19
2. INFORMACJE OGÓLNE .........................................................................................................................................................................................20
3. BUDOWA....................................................................................................................................................................................................................20
4. DANE TECHNICZNE SLIM N/W........................................................................................................................................................................21
5. DANE TECHNICZNE SLIM E ...............................................................................................................................................................................22
6. WYMIARY ..................................................................................................................................................................................................................23
7. MONTAŻ.....................................................................................................................................................................................................................23
8. MONTAŻ –ZALECANE ODLEGŁOŚCI .............................................................................................................................................................24
9. MONTAŻ ZA POMOCĄ SZPILEK GWINTOWANYCH.................................................................................................................................24
10. MONTAŻ ZA POMOCĄ WSPORNIKÓW ..........................................................................................................................................................25
11. PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ..............................................................................................................................................26
12. STEROWANIE WBUDOWANE...........................................................................................................................................................................27
13. STEROWANIE WBUDOWANE -SCHEMAT PODŁĄCZENIA SLIM E...................................................................................................28
14. STEROWANIE WBUDOWANE -SCHEMAT PODŁĄCZENIA SLIM W; SLIM N ................................................................................29
15. STEROWANIE -OPCJONALNE ELEMENTY..................................................................................................................................................30
16. REGULACJA KRATKI WYLOTOWEJ.................................................................................................................................................................31
17. PODŁĄCZENIE INSTALACJI HYDRAULICZNEJ...........................................................................................................................................31
18. PARAMETRY CZYNNIKA GRZEWCZEGO......................................................................................................................................................32
19. MONTAŻ FILTRA ....................................................................................................................................................................................................32
20. EKSPLOATACJA.......................................................................................................................................................................................................32
21. CZYSZCZENIE IKONSERWACJA.......................................................................................................................................................................33
22. ZGODNOŚĆ ZDYREKTYWĄ 2009/125/WE................................................................................................................................................33
23. ZGODNOŚĆ ZDYREKTYWĄ WEEE 2012/19/UE......................................................................................................................................34

1. ВАЖНО.......................................................................................................................................................................................................................35
2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .....................................................................................................................................................................................36
3. КОНСТРУКЦИЯ ......................................................................................................................................................................................................36
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SLIM-N/W..................................................................................................................................................37
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ SLIM-E .........................................................................................................................................................38
6. ГАБАРИТЫ ...............................................................................................................................................................................................................39
7. УСТАНОВКА.............................................................................................................................................................................................................39
8. УСТАНОВКА -РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАССТОЯНИЯ................................................................................................................................40
9. УСТАНОВКА СИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕЗЬБОВЫХ ШПИЛЕК ..........................................................................................................40
10. УСТАНОВКА СКРОНШТЕЙНАМИ ................................................................................................................................................................41
11. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................................................................................42
12. БОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ.................................................................................................................................................................................43
13. БОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ -БЛОК-СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ SLIM-E ..........................................................................................44
14. БОРТОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ -БЛОК-СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ SLIM-E ..........................................................................................45
15. УПРАВЛЕНИЕ -ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ..............................................................................................................................46
16. РЕГУЛИРОВКА ВЫХОДНОЙ РЕШЕТКИ.....................................................................................................................................................47
17. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ................................................................................................................................47
18. ПАРАМЕТРЫ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ..................................................................................................................................................................48
19. УСТАНОВКА ФИЛЬТРА......................................................................................................................................................................................48
20. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................................................................................................................................................49
21. ОЧИСТКА ИОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................................................................................................................................49
22. СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ 2009/125/ЕС..........................................................................................................................................50
23. СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ WEEE 2012/19/ЕС...............................................................................................................................50
1. BELANGRIJKE INFORMATIE .............................................................................................................................................................................51
2. ALGEMENE INFORMATIE...................................................................................................................................................................................52
3. CONSTRUCTIE .........................................................................................................................................................................................................52
4. TECHNISCHE GEGEVENS SLIM N/W.............................................................................................................................................................53
5. TECHNISCHE GEGEVENS SLIM E....................................................................................................................................................................54
6. AFMETINGEN...........................................................................................................................................................................................................55
7. INSTALLATIE ...........................................................................................................................................................................................................55
8. MONTAGE -AANBEVOLEN AFSTANDEN.....................................................................................................................................................56
9. MONTAGE -PLAFONDMONTAGE MET DRAADSTANGEN ...................................................................................................................56
10. MONTAGE MET BEUGELS...................................................................................................................................................................................57
11. AANSLUITING ELEKTRISCHE INSTALLATIE .............................................................................................................................................58
12. INGEBOUWDE REGELING ..................................................................................................................................................................................59
13. INGEBOUWDE REGELING –AANSLUITSCHEMA SLIM E ......................................................................................................................60
14. INGEBOUWDE REGELING –AANSLUITSCHEMA SLIM W; SLIM N....................................................................................................61
15. REGELING -OPTIONELE ELEMENTEN.........................................................................................................................................................62
16. AFSTELLING VAN DE UITLAATGRILLE ........................................................................................................................................................62
17. AANSLUITING VAN HYDRAULISCHE INSTALLATIE...............................................................................................................................63
18. PARAMETERS VAN HET VERWARMINGSMEDIUM.................................................................................................................................64
19. FILTERINSTALLATIE (LOS TE BESTELLEN)......................................................................................................................................................64
20. GEBRUIK.....................................................................................................................................................................................................................64
21. REINIGEN EN ONDERHOUD ..............................................................................................................................................................................65
22. NALEVING VAN 2009/125/EG.........................................................................................................................................................................65
23. CONFORMITEIT MET WEEE-RICHTLIJN 2012/19/EU .........................................................................................................................66
24. SERVICE EN GARANTIEVOORWAARDEN....................................................................................................................................................66

•
•
•

❶inlet ❷outlet












