Focal UTOPIA User manual

Manuel d'installation / User manual
UTOPIA

fig. 1 fig. 2
fig. 3
fig. 4

Manuel d'installation UTOPIA / UTOPIA User manual
Contenu du packaging
ìER°WHGHUDQJHPHQW
ìFDVTXH8WRSLD
ìF¤EOH02)&$:*DYHF
FRQQHFWHXU/(02
ìHQYHORSSHFRQWHQDQW
 PDQXHOGåXWLOLVDWLRQ
 EUDQGFRQWHQW
 PDQXHOGHSU«FDXWLRQVGåHPSORL
%«U\OOLXP
 PDQXHOGHJDUDQWLH
Package contents
ì1 case
ì1 Utopia headphones
ì1 OFC (4m; AWG 24) cable with
LEMO connector
ì1 envelope containing:
1 user manual
1 brand content
1 Berryllium warning
1 warranty guide
Branchement du casque
&KDTXHH[WU«PLW«GXF¤EOHSRVVªGHXQLQGLFDWHXU/SRXUJDXFKHHW5SRXUGURLWH
fig. 2YHLOOH]¢ELHQOHUHVSHFWHUORUVTXHYRXVEUDQFKH]OHF¤EOHDX[HQWU«HV/HW5
GHYRWUHFDVTXHLQGLTX«HV¢OåLQW«ULHXUGHOåDUFHDXfig. 1
5HPDUTXHOHVFRQQHFWHXUVGHF¤EOHQHSHXYHQW¬WUHLQV«U«VGDQVODSULVHGXFDVTXH
TXHGDQVXQVHXOVHQVfig. 2
Connecting the headphones
Each end of the cable is labelled with either an "L" for left, or an "R" for right (fig.2). Make
sure you connect each end of the cable to the correct headphone inputs which are also
labelled "L" and "R" inside the headband (fig.1).
Note: cable connectors can be plugged into the headphones in one sense only (fig.2)
Amplification
3RXUSURILWHUDXPLHX[GHVTXDOLW«VVRQRUHVGXFDVTXH8WRSLDQRXVYRXVFRQVHLOORQV
GHYRXV«TXLSHUGåXQDPSOLILFDWHXU'$&VS«FLILTXH7\SH'$&9GH1DLPfig. 3
5HOLH]OHFDVTXH¢OåDPSOLILFDWHXUJU¤FHDXFRQQHFWHXUMDFNPP
Amplification
To get the best sound quality out of your Utopia headphones, we recommend equipping
yourself with a specific amplifier/DAC (such as Naim’s DAC V1) (fig.3). Connect the
headphones to the amplifier using the 1/4" (6.35mm) jack.
Rangement
9RXVSRXYH]UDQJHUOHFDVTXHDYHFOHVF¤EOHVFRQQHFW«VGDQVODER°WHGHUDQJHPHQW
6L YRXV G«VLUH] G«FRQQHFWHU OHV F¤EOHV WHQH] OHV FRQQHFWHXUV SDU OH JULS fig. 2
SRXUG«EORTXHUODV«FXULW«HWSODFH]OHVGHX[SLªFHVGDQVOHVHPSODFHPHQWVSU«YXV¢
OåLQW«ULHXUGHODER°WHGHUDQJHPHQW
Storage
You can place your headphones with the cable plugged in into its case. If you want to
disconnect the cable from the headphones, hold the ends of the cable by the "grip"
(fig.2) to unlock the security. Then place the separate components in their relative
compartments in the case.
Soin et entretien
,OHVWSU«I«UDEOHGHQHWWR\HUU«JXOLªUHPHQWYRWUHFDVTXHSRXU«YLWHUWRXWULVTXHGåXVXUH
3RXUFHODQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGåXWLOLVHUXQFKLIIRQSURSUHVHFHWQRQSHOXFKHX[
,O SHXW DUULYHU DSUªV GH QRPEUHXVHV XWLOLVDWLRQV TXH OHV FRXVVLQHWV PRQWUHQW GHV
PDUTXHV GåXVXUH 'DQV FH FDV VL YRXV OH G«VLUH] LO HVW SRVVLEOH GH OHV UHPSODFHU
5DSSURFKH]YRXVGHYRWUHUHYHQGHXUDILQGHYRXVHQSURFXUHUGHVQRXYHDX[,OYRXV
VXIILWHQVXLWHGHG«FOLSVHUODSDLUHXVDJ«HHQWLUDQWHWGHUHSRVLWLRQQHUODQRXYHOOHVXU
OHVRUHLOOHWWHVfig. 4
Care and maintenance
It is advisable to clean your headphones regularly to limit wear and tear. To do so, we
recommend using a clean, dry lint-free cloth. After a lot of use, wear marks may be visible
on the ear cushions. In this case, if you wish to, the ear cushions can be replaced. Ask
your local Focal retailer for replacement parts.The ear cushions are easy to unclip, by
pulling them, and to clip back into place by pushing them back onto the ear-pieces. (fig.4)

Focal-JMlab®- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com
Tel. [phone] - Fax [phone] - SCAB-151204/1 - codo1474

UTOPIA
Product Data Sheet
Utopia are the reference pair of headphones from Focal. They are the result of more than 35 years of innovation, development and manufacturing
of speakers and loudspeakers in France. As a world first, Utopia features the only full range and fully open back loudspeaker, built within a pair of
headphones, using pure Beryllium formed in the brand new "M" shape dome. The acoustic quality of this exclusive solution allowed Focal to avoid
the use of any crossover or passive filtering process to achieve a frequency response from 5Hz to 50kHz!
The listening experience is outstanding in terms of realism, natural sound reproduction, dynamics and clarity. When listening to them, the
headphones virtually disappear and the audio signal is revealed with a level of precision never achieved until Utopia.
Design is also a key point, be it in regards to the way of using the headphones, comfort, as well as the aesthetic. Another achievement with Utopia
is the removal from the conventional rotation included on the yoke and its integration into the headband to ensure a total purity of the design.
The true lambskin leather, used on the cushions, reinforces the character of classically elegant lines, as well as the expression of comfort and
overall performances.
Type Circum-aural open back headphones
Impedance 80 Ohms
Sensitivity 104dB SPL / 1mW @ 1kHz
THD <0,2% @ 1kHz / 100dB SPL
Frequency response 5Hz - 50kHz
Loudspeaker 1
37⁄64
“ (40mm) pure Beryllium “M” shape dome
Weight 1.08lb (490g)
Cable length 13.1ft (4m)
Connectors 1 x Jack 01/4“ (6.35mm) stereo
2 x 03⁄8“ (9.5mm) Lemo®
Carrying case 1253⁄64“x1015⁄64“x629⁄64“ (326x260x164mm)
Key points
ì+HDGSKRQHV0DGHLQ)UDQFH
ì2SHQEDFNFLUFXPDXUDOKHDGSKRQHVGHGLFDWHGWRORZQRLVHHQYLURQPHQWV
ì5HIHUHQFHSDLURIKHDGSKRQHVIHDWXULQJIXOOUDQJHORXGVSHDNHUVPDGHRID
SXUH%HU\OOLXPç0èVKDSHGRPHSDWHQWSHQGLQJ
ì 0HFKDQLFDOGHVLJQRIIHULQJDIXOOFRPSDWLELOLW\WRDQ\VL]HDQGVKDSHGKHDG
ì%DODQFHGFDEOHZLWKFKDQQHOVHSDUDWLRQIRUIDVWDQGHDV\FXVWRPPDGH
VROXWLRQVELDPS
Focal®is a trademark of Focal-JMLab®- www.focal.com - SCBC160523/1
PATENT PENDING
Carbon fiber yoke
specially designed to
fit all kind of sizes and
varying shaped heads
Leather headband
including length
adjustment mechanism
and ear cup rotation
Bi-material construction
made of true lambskin
leather and microfiber
fabric
13.1ft (4m) OFC shielded
extremely low impedance
(<90 mΩ) cable
01/4“ (6.35mm)
Neutrik®stereo
Jack connector
2 shielded Lemo®
connectors with
self-locking bayonet
system
025⁄32“ (20mm) thick
memory foam cushion
Open back ear
cups for total
decompression of the
loudspeakers
Accessories provided
ì Rigid carrying case with
magnet locking system
ì 13.1ft (4m) OFC cable
(1 x Neutrik®01/4“ (6,35mm)
stereo Jack Neutrik®
2 x shielded 03⁄8“ (9.5mm)
Lemo®connectors with
self-locking bayonet system)
137⁄64“ (40mm) full range loudspeaker featuring
a pure Beryllium "M" shape dome

BERYLLIUM
Manuel
de
precautions
d'emploi
I
Precautions
for
use
Franc;:ais page 2
English
page 6

,
BERYLLIUM
Precautions d ' emplo1
MEliA
La societe FOCAL-JMlab, est une societe anonyme dont le siege
social est situe a108, rue de l'Avenir a
La Talaudiere (42). Elle est
immatriculee au registre
du commerce et des societes de Saint
Etienne
sous le numero 344 394 309 000 35.
Les enceintes objets de la pn?sente notice integrent un tweeter en
Beryllium pur, capable d'etendre la bande pa ss ante a 40kHz .
Ou
fait de la dangerosite potentielle du Beryllium, materiau const1tuant
le tweeter, certaines precautions d'emplol dolvent etre respectees par
l utilisateur des enceintes afin d'eviter tout r1sque d'absorption du d1t
materiau tel que decrit ci-dessous
Toutefois, sous sa forme sol1de et selon l 'e tat des conna1ssances ala
date d'edition de la presente notice, les risques sont lim i tes, sachant
que la dangerosite du produit est principalement liee a son inhalation .
absorption ou contact sous forme de vapeurs ou de m icr opar tic ule s
1. Caracteristiques du Beryllium
DANGER
Ca nceroge n1 cite - Ca tego r1 e 1B
Toxicite
argue- Categorie 2
Toxicite
aigue - Categories 3
Toxicite
pour cer tains orga nes cible s,
e xpO SitiOn repetee -
Ca tegor1e 1
lmt ation oc ulair e - Ca tegori e 2
HJ SO r . Peut provoquer un cancer
par 1nhalatron
H330 : Mortel par inhalati on
H301 : To x rqu e en cas d· mgestron
H3 72 : Provoque des lesions aux
po um ons a la suite d'expositions
re
pete es OU d'une ex pOSit iO n
prolongee par inhalati on
---- - -~ -- -
H319 : Provoque une grave
rrri
tation ocu la1 re
·- - - - - ----·--- .. ...
Toxicite pour certa in s organe s c1bles. H 335 : Pe ut 1rri ter les vores
ex position uniqu e - Categorie 3 resp1ratorres
Irrit at ion c ut anee - Ca tego rr e 2
S
ensibili satron cutanee ·
Ca tegor1e 1
H315 : Provoque une irritation
c ut anee
H31 7 : Peut pro voquer une a ll er g re
c ut ane e

,
BERYLLIUM
P r
ecautions
d'emplo
1 •
2.
Precautions d'emploi
ll
conv1
ent
de
respecter
scrup
uleu
sement
les
precaut
ions d
em
pl
o1
su1
va
nt
es
2.1
Les tweeters contenant
un
dome Beryllium sont
a
manipuler avec
precaution.
Les utilisateurs des enceintes doivent
en
particulier veiller
strictement
au
maintien de
La
grille
ou
de tout element de protection
sur
le
tweeter et ne sortir en aucun
cas
le
Beryllium de son
emplacement d'origine.
De
maniere generate, les enceintes doivent etre tenues hors de
La
portee des enfants et plus specialement l'acces
au
tweeter
et
au
dome Beryllium.
2.2. Le dome Beryllium
ne
doit jamais etre
au
contact d'une matiere
abrasive
A
temperature
ambiante.
le
Beryllium
est un
produit
stable
;
il
reagit
neanmo
ins avec
les
ac1des su
lfuri
que,
chlorhydrique
.
fluorhydrique
avec deg
agement
d'hydroge
ne
Conditions
a
eviter:
tempera
t
ures
elevees,
et
i
ncelles
.
flammes
nues ou
toute
autre
source
d'al
lum
age. Le
Bery
ll
ium
est
incompa
t
ib
le avec
les
agen
ts
oxydants, et
egalement
not
amment
la
pentafluorure
de
brome
et
l'acide
performique
.
ll
explose
lorsqu'il
est c
hauffe
avec du magnesium.
Sous sa
forme
finement
divisee. le
Bery
lli
um
es
t
un
produ
it
mode
r
ement
1nflammable
.
Dans
un
espace
confin
e,
un
nuage
de
poussieres
du
meta
l
peut
expl
oser
en
presence
d'une
source
d'igni
t
ion
. En
cas
d'incend
i
e,
le
Beryl
lium
emet
de la
fumee
et
des
vapeurs
hautement
toxiques
.
En cas
d'
i
ncend
ie.
les
agents
d'ext
m
ct
1on
precon
i
ses
sont
les
poud
res
sp
eciales
pour feux de
metaux
O
U,
a
defaut,
d'autres
poud
res
inertes
.
ll
est
egalement
conseille
de
porter
une
protection
individuelle
adequate
pour
empecher
le co
ntact
avec la
substance
ou
ses
prod
u
its
de
c
omb
ustion ai
nsi
qu·un
resp
i
rateur
autonome
integral
avec det
endeur
OU S
OUS
pr
eSS
I
On
.
2.3.
De
maniere
generale.
il
faut
ev1ter
tout
co
nta
ct avec la peau ou
les yeux.
toute
inhalation
ou
to
ute
ingestion
de
tou
t ou
partie
du
dome
Beryllium
Le
fabricant
souligne
que
['
absorption
du
Beryllium
par
voie
respiratoire
.
cuta
nee ou
digestive
peut
entralner
des tr
oubles
physique
s
graves

,
BERYLLIUM
Precautions
d
'emplo
i
-·---··
..
- ·
_____
_
.......
_
3. Consignes en cas de deterioration du dome
Si
le
dome
Beryllium
est endommage sous quelque
forme
que
ce
soit,
il
convient de le
recouvrir
des que possible
sur
toute sa surface avec la
bande adhesive de protection fournie. Nous vous
recommandons
alors
de prendre contact avec le revendeur afin de
demonter
et de
rempla
cer
le
tweeter
aupres
d'un
service competent chez le
distr
ibut
eur
Si
le dome est brise, les
particules
eventuelles de
Beryll
i
um
doivent
e
tre
recuperees avec soin au moyen de
La
bande adhesive de protection
fournie, puis elles doivent etre placees dans un sac plastique
hermetiquement
clos.
ll
sera renvoye en
meme
temps
que L'enceinte
chez le revendeur.
4. Premiers gestes
En
cas d'inhalation : en cas d'inhalation de fumees
ou
de poussieres
de
Beryllium.
amener
la personne a
l'exterieur
ou dans un endroit
a
ere et la
placer
en position semi
-ass
ise afin
qu'
elle puisse resp
irer
con
fortablement
. Si elle
ne
respire pas, lui
donner
la respiration
artificielle.
En
cas de difficultes respiratoires. lui
donner
de
L'o
xygene.
La
transferer
immediatement
au service
medical
d'urgence le plus
proche
ou
appeler
un centre antipoison
En
cas
de contact avec les yeux :
rincer
immediatement
et
abondamment
les yeux avec de
L'eau
pendant
15
minutes
ou jusqu·a
ce
que le produit soit elimine. Enlever
leslentilles
de contact si la personne
co
ncernee en
por
te et
qu'elles
peuvent etre enlevees faci
lement.
ll est
recommande
de
co
n
sulter
un medecin.
En
cas
de contact avec
La
peau :
retirer
rapi
dement
les
vetements
et
chaussures
contamines;
jeter
les
vetements
et les chaussures. Laver la
peau avec de
L'eau
et du savon pendant au mains
15
minute
s.
Nettoyer
rapidement
et consciencieusement les coupures et les blessures. Toute
particule de
Beryllium
qui se loge accidentellement sous la peau doit
etre enlevee.
Consulter
un medecin.
En
cas d'ingestion : si la victime est consciente, lui rincer
La
bouche
avec de l'eau
et
lui
fa
ire boire quelques verres d'eau
pour
dilue
r.
Obtenir
immediatemen
t de l'aide medicale. Ne
jamais
donner
de liquide a
une personne inconsciente ou convulsive. Le
vo
misse
nt
ne d
oi
t etre
provoque que s
ur
l'ordre d'un medecin
ou
d'un
ce
ntre antipoison.
Co
nsulter
rapidement un medecin

,
BERYLLIUM
pre
c
aut
i
0 n s
d
_
~
-
~
m p
l
_
~~--
--
--
-
--
5. Fin de vie des enceintes
Votre
produit
Focal-JMlab
a ete
con<;:u
et
fabrique
avec des
materiaux
et
co
mposants
de haute
qualite
sus
ceptibles
d'etr
e recycles et
reutili
ses.
Ce
symbole signifie
que
les
appareils
electriques
et
elec
troniqu
es.
lor
sq
u'ils
sont a
rrives
en fin de vie. doivent
etre
elim
ines
separement
des
ordures
menageres
.
Cet"
appareil
ne doit pas
etre
jete
dans
la
nature
ni
eli
mine
avec
les
deche
ts
menagers
. Veuillez le
rapporter
a
la
dechetterie
ou
dans
un
centre
de recyclage.
Pour des d'informations complE!mentaires
sur
le
Beryllium. veuillez
nous contacter directement al'adresse suivante : berylliumfclfocal-
fr.com

BERYLLIUM
Precautions
for
use
----
-
----
--
-
--
-·
·
·-·
---
FOCAL
JMLab. a stock company with a capital of
€
1,062,080
incorporated under the laws of France and registered with the trade
and companies registered of Saint-Etienne under number 344 394
309 000 35. having its registered office at 108 rue de l"avenir. 42350
La
Talaudiere. France.
The
speakers
concerned
by
this
manual
use
a
pure
Beryllium
twee
t
er
system.
capable
to
extend
the
bandwidth
up
to
40Khz.
Regarding
the
potential
hazardousness
of
Beryllium,
a
raw
material
constituting
the
tweeter,
some
instructions
[defined
hereunder]
mu
st
be
respected
by
the
user
of
these
speakers
in
order
to
prevent
any
ris
k
of
absorption
of
said
material
Nevertheless,
in
solid
form
and
based
on
the
current
state
of
know
ledge
at
the
date
of
printing
of
this
precautionary
manual,
the
risks
are
limited.
being
specified
that
the
hazardousness
of
the
Beryllium
mainly
results
from
its
inhalation.
ingestion
or
contact
in
vapour
form
or
microparticles.
1.
Characteristics of Beryllium
DANGER
Carcinogenicity-
Category 1B
Acute toxic
ity-
Category 2
Acute
toxicity-
Category 3
Specific target organ toxicity.
repeated
ex
posure -Category 1
Serious
eye
damage
I
Eye
irritation
-Category 2
Specific target organ toxicity [single
exposure] -Category 3
Skin corrosion
I
irritation
-Category 2
Skin
sensitivity-
Category 1
H350
i:
May cause cancer when
inhaled
H330: Fatal if mhaled
H301: Toxic if swallowed
H372: Causes damage to organs
through
prolonged
or
repeated
exposure
H319: Causes serious
eye
irritation
H335: May cause respiratory
imtation
H315: Causes skin i
rr
itation
H317: May cause an
allergic
skin reaction

BERYLLIUM
Precautions
for
use
...
-
··-···-
--
·-
--
···-
·--
-
.•
2.
Precautions of use
It is
essential
to
scrupulously
respect the
following
precautionary
measures
.
2.1
Tweeters including a Beryllium dome should be handled with
caution.
As
a consequence, the users of the speakers have in particular to
strictly ensure that the protective grille and
all
protective means
on
the
tweeter
is
well
maintained and in
no
circumstance take the
Beryllium from its original location.
Generally, the speakers should
be
kept out of the reach of children,
especially the access of the tweeters and the dome of Beryllium.
2.2. The Beryllium dome should never be
in
contact with abrasive
material
Beryllium
is a stable
product
at
room
temperature.
Nevertheless.
it
reacts
with
the
following
acids:
sulphuric,
hydrochloric. and
hydrofluoric
(with hydrogen release!.
Conditions
to
avoid:
heat. sparks. open
flame.
or
any
other
sources
of ignition.
Beryllium
is
incompatible
with
ox
idizing agents. and
also
notably
bromine
pentafluoride
and
performic
acids. It explodes
when
heated
with
magnesium
.
In finely divided form.
Beryllium
is a
moderately
flammable
product.
In
a contained space,
dust
cloud of the
metal
may
explode in
the
presence
of a source of ignition. In case of fire.
Beryllium
releases
highly
toxic
smoke and
vapour
.
In case of fire. the
recommended
fire
extinguishing
agents
are
engineered
powders
for co
mbu
st
ible
metals
or
, failing that.
other
inert
powders. It is
also
recommended
to
wear
adequate
personal
protective
eq
uipm
ent to prevent
contact
with
the s
ub
stance
or
its
products
of
combustion
as
well
as
full
self
-contained
breathing
apparatus
.
2.3.
Generally. prevent
skin
or
eye
contact
. ingestion
or
inhalation
of
all
or
part
of the
Beryllium
dome
. The
manufacturer
underlines
the fact
that
its
abs
orption
by inhalation.
dermal
route
or
ingestion can cause
severe physical
afflictions
.

BERYLLIUM
Precautions for use
3. In the event of damage to the dome
In the case that the Beryllium dome is damaged in whatever form.
1ts whole surface should be covered over, with the provided protective
adhesive strip as soon as possible. In such case, it is recommended to
c
ontact your retailer in order to dismantle and replace the tweeter by the
relevant
department of the distributor.
If the dome is broken, particles of Beryllium must be carefully recovered
with the provided protective adhesive strip and placed in a sealed
plastic bag. It should be returned to the retailer at the same t1me as
the
speakers.
4. First aid
If inhaled: 1n case of
inhalation of smoke or dust of Beryllium, bring the
person outside or to a ventilated area and put the body into a half-sitting
pos1tion so that the person can breathe comfortably. If not breathing.
give artificial respiration. Take the person to the nearest medical
emergency treatment centre or call a poison control centre
In case of contact with eyes: flush immediately and bathe the eyes with
water for 15 m1nutes or until removal of the product. Remove contact
lenses if present and if it is easy to remove them. It is recommended
to see a doctor.
In case of contact with skin: immediatly remove contaminated clothing
and shoes. Throw away clothing and shoes. Wash the skin with soap and
water for at least 15 minutes. Immediately and carefully clean the cuts
and wounds. Any particles of Beryllium which stick under the skin must
be removed. See a doctor.

BERYLLIUM
Precautions
for
use
•
If swallowed:
if
victim
is
conscious
and al
ert.
rinse
mouth
with
water
·
and give
some
wate
r to
dilute.
Seek
immediate
medical
ass1stance.
Never
give any
liquid
if
the
victim
is
uncon
scious
or
convulsing.
Vomiting
sho
uld
only
be provoked by a
doctor
or
poison
contro
l cen
tre's
order
See a
doctor
immediatly
.
5.
End
of
Life
of the speakers
Your
produ
ct
Focal-JMlab
was
design
ed
and
made
with
materials
and
c
omponents
of high
quality
suscep
tible
to be recycled and
reused
This sym
bol
means
that
any
e
le
ct
ric
or
el
ectronic
dev1ces
should
be
disp
osed of se
parat
ely to
household
waste
This device
shal
l
not
be
throw
in
the
nature
nor
eliminated
with
household
waste.
This
product
should
not
be
disposed
of an
where
other
than the
municipal
waste
reception
centre
or
to a
centre
of
recycling
.
For
further
information about Beryllium, please contact
us
directly
at: berylliumrafocal-fr.com

THE
SPIRIT
OF
SOUND
CE!
<fl.
FOCAL:
Focal-JMlab'· - BP
374-
108.
rue de l'Aven1r- 42353
La
Talaud1ere
cedex-
France -www.focal.com
Tel.
[
+33]
04
77
43
57
DO
-
Fax
1+3
3] 04
77
43
57
04-
SCEB-15051 3/1 - codo
1464
"Last update
January
2015-
Oermere
m1se
a
;our
;anv1er
20
7
5"

FOCAL.:
THE SPIRIT OF SOUND

You
have
just
purchased
a
Focal
product.
We
would
like
to
thank
you and
we
l
come
you
to
our
world,
the
world
of
Hi
gh-Fidel
ity...
Focal
has
been
designing,
developing and
manufacturing
speaker
drivers
and
loudspeakers
for
more
than
35 years, and
more
recently
headphones.
Innovation,
Tradition,
Performance
and
Pleasure
are
our
key
values
which
characterise
"The
Spirit
Of
Sound"
.
Wherever
you
are, only one
goal
for
us:
gathering
you
around
a
common
passion,
the
rich,
reliable
and
pure
sound.
Register your product online
at
www.focal.com/warranty
to
receive
your
warranty
certificate
.

ENGLISH
IMPORTANT
SAFETY
PRECAUTIONS
• READ these in
structions.
• KEEP these
instructions.
• RESPECT
all
the
warnings
.
• Buzzing, pain,
or
discomfort
in the
ear
whilst
or
after
usin
g an
accessory
means
that
the
volume
is set too high. Exposu
re
to excessive
vo
lumes
[over 85dB]
for
more
than one hour can cause
ir
re
parable
damage to
your
hearing
.
• Set the
volume
to
minimum
before
connecting
your Focal earphones,
then
turn
up the volume. Once
the
earphones
are
in place,
gradually
increase the
volume
to a
comfo
rtable
and reasonable level.
• NEVER drive a vehicle
while
wearing
the headphones.
Not
only is
it
dangerous, it is also illegal in
many
countries.
• NEVER use
power
tools
or
machinery
while
wearing
the headphones.
•
We
do not
recommend
wearing
the headphones
while
riding a bike
or
running/walking
in busy places. If you do
wear
he headphones in such
places, set to a
low
volume
so
as to hear
surrounding
noises.
The
remote
control
function
s,
f
ull
or
partial, are
compat
ible
with
var
1ous
curren
t and
future
models
of
mobile
telephone. The cord
may
not
be
compatible
with
some
mobile
telepho
nes. This w
ill
result
in
either
poor
quality
sound
or
no sound at all. In
thi
s case. use the cable
without
the
remote
control.
WARRANTY
All
Focal
loudspeakers
are
covered
by
guarantee
drawn
up
by
the official
Focal
distributor
in
your
cou
ntry
.
Your
distributor
can provide a
ll
deta
il
s
concerning
the conditions of
guarantee. Guarantee cover extends at
least
to
that
granted
by
the
legal
guaran
tee in force in the
country
where
the
orig
i
nal
purchase invoice
was
issued.
ENVIRONMENTAL
INFORMATION
Your
Fo
ca
l-JMlab
product
was developed and
manufactured
with
high-
quality
materials
and
components
whi
ch can be recycled and
/or
re-
used. This
symbol
indicates
that
electrical
and
electron
ic equipme
nt
must
be dispos
ed
of
separate
ly f
rom
norma
l
garbage
at the end of i
ts
operat
iona
llifetime
.Pl
ea
se dispose of
th
is product by
br
ing1ng it to
your
Local
collection
point
or
recycling
centre
for
such equipment. This will
help to
protect
the
environment
in which we all liv
e.

FOCAL.:
CE! ~
THE SPIRIT OF SOUND
Focal-JMlabE - BP 374- 108. rue de l'Aven1r- 42353 La Talaudiere cedex- France- wwwfocalcom
Te ll + 33) 04 77 43 57 00- Fax [[phone] -SCEB-160310/2- codo1465