FONESTAR SCD-600 User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
SCD-600, SCD-610P,
SCD-620D, SCD-630EXT
DIGITAL CONFERENCE SYSTEM
SISTEMA DIGITAL DE CONFERENCIAS
SYSTÈME NUMÉRIQUE DE CONFÉRENCES
SISTEMA DIGITAL DE CONFERÊNCIAS

EN
- 2 -
DESCRIPTION
Digital conference system with DSP function and feedback suppressor. Live voting possible. Pc-based
configuration and control software. Dante compatible
The SCD-600 control unit has different modes for simultaneous operation of the microphones: all, maximum
9, maximum 6 and maximum 3. Up to 2 groups of 1 chair microphone SCD-610P and all other delegate
microphones SCD-620D can be used. With 2 extensions SCD-630EXT up to 72 microphones can be
connected to the system.
The most important features of the wireless system are described below:
SCD-600 Control unit
- Microprocessor control unit.
- Priority control with delegate cut-off while president has priority.
- Maximum number of microphones in use selector.
- Audio and control signal transition between the switchboard and the microphones.
SCD-610P Chairman desktop microphone
SCD-620D Delegate desktop microphone
- Desktop microphone.
- Chairman microphone with priority and control over delegate microphones.
- Information display.
- Gooseneck microphone.
- Operating light ring.
SCD-630EXT Microphone extension
- Extension of delegate and chairman microphones.
- Connection of up to 64 microphones with the possibility to expand up to 72 microphones in total with
another microphone extension SCD-630EXT.
CONTROLS AND FUNCTIONS
SCD-600 CONTROL UNIT
FRONT PANEL
SPEAKER
MONITOR
Stop
Play / Pause
REC / Exit
PRE /
EQ (Push&Hold 3S)
Discuss Mode /
Voting (Push&Hold 3S)
Feedback K er
USB
Next / w
Repeat / s
9 10 11 12
1 2 3 87654
1 2 3 4 65 8 9 10 11
7
1.- USB: connection port for USB storage devices. Supports the following audio formats: MP3, WMA, AAC
and WAC.
2.- DISCUSS MODE/VOTING: a short press of this button accesses the setting of the number of
simultaneously active microphone of the discussion mode. A long press of this button accesses the
voting mode. For further information, please refer to the INSTRUCTIONS FOR USE section.
3.- Conference system information display.
4.- PRE/EQ: a short press of this button allows you to skip to the previous audio track in playback mode.
A long press of this button accesses the equalisation configuration menu.
5.- PLAY/PAUSE: a short press on this button allows you to start/pause playback in playback mode. A long
press on this button allows you to change the language of the conference system (English or Spanish).
6.- NEXT/ : a short press on this button scrolls up through the different configuration menus. And a
long press allows you to change the managing mode of the microphones in discussion mode (FIFO
or LIMIT mode). For further information, please refer to the INSTRUCTIONS FOR USE section.
In playback mode, a short press on this button allows you to move to the next audio track.

EN
- 3 -
7.- STOP: in playback mode, it allows you to stop recording or audio playback. When held for 10 seconds this
button enables/disables the alarm function. For further information, please refer to the INSTRUCTIONS
FOR USE section.
8.- SPEAKER: rotating this control modifies the overall output volume. A long press on this control activates
the lock function.
9.- FEEDBACK KILLER: a short press of this button enables/disables the feedback suppressor feature by
turning the button indicator light on/off respectively. A long press of this button resets the notch filter
settings. It is recommended to reset the filter settings when the feedback blanker function is active and
feedback is present.
10.- REC/EXIT: when navigating through the configuration menu, a short press on this button allows you to
return to the start menu.
- If you are on the main screen, a short press starts recording to the USB storage device.
11.- REPEAT/ : a short press on this button scrolls up through the different configuration menus. And a
long press on this button allows you to activate/deactivate the simultaneous translation mode.
In playback mode, a short press of this button allows you to change the repeat mode of the files to be
played (normal playback or repeat one).
12.- MONITOR: by rotating this control we modify the volume of the speakers integrated in the base of
the SCD-610P chairman and SCD-620D delegate microphones. A long press on this button allows
you to change the lock password. For more information see the BLOCKING FUNCTION section.
When navigating through the menu, turn this control to scroll through the different menu options.
REAR PANEL
SPEAKER
MONITOR
Stop
Play / Pause
REC / Exit
PRE /
EQ (Push&Hold 3S)
Discuss Mode /
Voting (Push&Hold 3S)
Feedback K er
USB
Next / w
Repeat / s
9 10 11 12
1 2 3 87654
1 2 3 4 65 8 9 10 11
7
1.- POWER: device on/off switch.
2.- Power supply socket.
3.- Connection slot for Dante module SCD-640DT.
4.-
SPEAKER
MONITOR
Stop
Play / Pause
REC / Exit
PRE /
EQ (Push&Hold 3S)
Discuss Mode /
Voting (Push&Hold 3S)
Feedback K er
USB
Next / w
Repeat / s
9 10 11 12
1 2 3 87654
1 2 3 4 65 8 9 10 11
7
: RJ-45 port for LAN network connection.
5.- RS485:connection for camera system.
6.- ALARM IN: this input, by means of contact closure, activates the alarm mode of the equipment, muting
all audio sources and microphones and only emitting the incoming signal via INPUT as long as the
alarm function is enabled in the equipment.
7.- MIC INPUT:ports for connection of SCD-610P and SCD-620D microphones, 16 maximum in cascade
per port.
8.- REC OUTPUT: unbalanced audio outputs for external recording, 2 x RCA.
9.- INPUT: auxiliary line level input, 2 x RCA. If the alarm function is not enabled, this input will be mixed
with the others. If you enable the alarm function, when the alarm mode is activated by ALARM IN, all
signals will be muted except the alarm signal will be output at maximum volume. Connect the audio
output of the evacuation system to this input to play the message on the equipment comprising the
conference system.
10.- OUTPUT: line level output, 2 x RCA.
11.- MIC INPUT: unbalanced microphone level input with phantom power, XLR connector (pin out: 1-ground,
2-signal and 3-on LED). It will be used as input for simultaneous translation if this function is active. For
more information, see section SIMULTANEOUS TRANSLATION.

EN
- 4 -
SCD-610P CHAIRMAN DESKTOP MICROPHONE
SCD-620D DELEGATE DESKTOP MICROPHONE
12
PUSH
1
5 6 7 8 910 11
3
4
12
PUSH
5 6 7 8 9 11
3
4
1
22
SCD-610P SCD-620D
1.- Gooseneck microphone connector with illuminated ring light.
2.- Monitor loudspeaker This loudspeaker will be muted when the microphone is active to avoid feedback
problems. If the simultaneous translation function is activated, all the signals will be reproduced (line
input, microphones and player) except the MIC INPUT signal. If simultaneous translation is deactivated,
all signals will be heard without exception, MIC INPUT becomes another input of the system.
3.- Headphone output behaviour selector.
- POSITION 1: if simultaneous translation is activated, all signals (INPUT, microphones and player)
are heard except the MIC INPUT signal. If simultaneous translation is deactivated, all signals will be
heard without exception, MIC INPUT becomes another input of the system.
1 2
1 2
- POSITION 2: if simultaneous translation is activated or deactivated, only the MIC INPUT signal is
heard.
1 2
1 2
4.- Headphone output, 3.5 mm jack.
5.- Information display.
SCD-6XXX 30
&1B01
MIC OFF
DSP
5.2
5.3 5.4
5.5
5.1
5.1.- Name of the microphone.
5.2.- Displays information on the microphone status.
5.3.- Displays information on the connection between the central
unit and the microphone.
5.4.- ID assigned to the desktop microphone.
5.5.- Volume of the headphone output (11), you can control the volume with the button (6).

EN
- 5 -
6.-
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
: button for voting in favour.
7.-
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
: button for abstention.
8.-
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
: button for voting against.
9.- +/-: increase or decrease the volume of the headphone output.
10.- PRIORITY: speech priority control of the PTL chairman microphone. Pressing this button will deactivate
the rest of the SCD-620D delegate microphones, being the SCD-610P chairman microphone the only
active microphone in the system.
11.- PTL microphone activation button. Press to request a turn to speak, the system will activate the
microphone or not depending on the established configuration. When the microphone is active, press
it again to deactivate it when you have finished speaking.
12.- IN:input port for interconnection between SCD-610P or SCD-620D microphones.
LINK: output port for interconnection between SCD-610P or SCD-620D microphones.
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
FRONT PANEL
ON/OFF
STATUS
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK IN
1
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
1
12
3
1.- POWER: power indicator light.
REAR PANEL
ON/OFF
STATUS
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK IN
1
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
1
1
2
3
1.- IN: input ports for connection to the system. It must be connected to the LINK output of the last
SCD-610P or SCD-620D microphone.
2.- Power supply socket.
3.- LINK: output ports for connection of SCD-610P or SCD-620D microphones, 16 maximum in cascade
(only 1 presiding microphone in the installation).
INSTRUCTIONS FOR USE
The following are the functions that can be performed from the SCD-600 panel itself.
NOTE: many of the functions described below (change language, equalisation, voting mode, discussion
mode, recording, lock) can be performed from either the central unit or from the PC or Android software.
Download the software manual for more information on control from the software at www.fonestar.com/
SCD-600

EN
- 6 -
PREVIOUS CONFIGURATIONS
CHANGE LANGUAGE
- Long press the PLAY/PAUSE button on the front panel to change the language.
- Languages available: English, Spanish.
EQUALISATION
- Make a long press on the PRE/EQ button:
- Use the buttons to scroll through the table rows.
- Use the MONITOR control to scroll through the columns in the table.
- Use the SPEAKER control to change the selected value.
NOTE: press the PLAY/PAUSE button to set the BYPASS value to LPF (low pass filter) and HPF (high
pass filter), and press again to return to the previous values.
- Once the changes have been made, click on the EXIT button to exit the configuration.
VOTING MODE
The SCD-600 digital conference system allows a vote to be taken and the results to be viewed in real time.
Each microphone base of the chairman and delegate can cast one vote when the voting mode is activated.
The maximum time for voting is a software configurable parameter. When this time expires, no more votes
can be cast and the result of the vote will be displayed on the main unit screen or in the PC software.
Votação
Time: 00:00:00
0 0 0
Preparado!
Pressione [play] para começar votação!
Votação
Time: 00:08:00
--- --- ---
Votação!
Pressione [stop] para parar votação!
Votação
Time: 00:10:00
Pare!
Pressione [play] para começar outra vez!
0 3 0
Vote
Time: 00:00:00
0 0 0
Prêt !
Appuyez sur [play] pour commencer à voter!
Voter
Time: 00:08:00
--- --- ---
Votez !
Appuyez sur [stop] pour arrêter le vote !
Voter
Time: 00:10:00
Arrêtez !
Appuyez sur [play] pour recommencer !
0 3 0
Votación
Time: 00:00:00
0 0 0
Preparado!
Pulse [play] para empezar votación!
Votación
Time: 00:08:00
--- --- ---
Votando!
Pulse [stop] para detener votación!
Votación
Time: 00:10:00
Parar!
Pulse [play] para empezar otra vez!
0 3 0
Voting
Time: 00:00:00
0 0 0
Ready!
Press [play] to start voting!
Voting
Time: 00:08:00
--- --- ---
Voting!
Press [stop] to stop voting!
Voting
Time: 00:10:00
Stop!
Press [play] to start Again!
0 3 0
- To activate the voting mode, press and hold the DISCUSS MODE/VOTING button
for 3 seconds and the display will show the following information.
- Press the PLAY/PAUSE button to start voting.
- Once voting begins, attendees will be able to cast their vote using the 3 touch
buttons on the bases of each voting microphone:
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
to vote in favour,
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
against
and
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
to abstain. Pressing one of the options on the screen will display a message
to confirm the vote.
- If you wish to stop voting early, press the STOP button on the central unit.
- Once voting is complete, the screen will display the result.
- To exit the voting mode press the REC/EXIT button.
NOTE: via the PC control software, it is also possible to control the voting, adjust the voting time, display
the voting result and other functions described in the software manual which can be found at: www.fonestar.
com/SCD-600.
DISCUSSION MODE
The discussion mode consists of the normal operation of a conference system in which one or more
attendees take part in a discussion. Speaking turns are directly controlled by the central unit according to
the pre-setting of this mode.
- The first setting required is the maximum number of delegate microphones that can be active at one time,
you can select 1, 3, 6, 9 or all active. Press the DISCUSS MODE button to change this option.
- The second is the way to manage the speaking time when the maximum number of simultaneously active
microphones has been reached. There are 2 ways to manage new requests for speaking time: FIFO mode
and LIMIT mode.

EN
- 7 -
- FIFO: this mode deactivates the first delegate microphone that has been activated when an input
request is received from another delegate microphone as long as the number of active microphones
has reached the maximum allowed.
- LIMIT (FIFO OFF): does not allow any other delegate to speak to any other delegate when the
maximum number of active microphones has been reached until one of them is deactivated.
To switch between these modes, press and hold the NEXT button.
NOTE: using the software you can configure these options as well. Refer to the software manual for more
information.
ALARM FUNCTION
This function allows evacuation messages to be broadcast when this system is connected to an evacuation
system. When the alarm mode is active, the SCD-600 system will mute all audio sources except the INPUT
input which will contain the evacuation message.
- Interconnect both systems via the INPUT input to receive the audio signal and the ALARM IN contact
closure for activation of the alarm mode (active low level).
- To enable or disable this function, press STOP for 10 seconds.
RECORDING FUNCTION
The signals that will be recorded on the device are as follow: the microphones, INPUT and MIC INPUT.
Requires a maximum 1 TB USB storage device. Records in MP3 format, 192 kbps at 48 KHz..
- To start recording press the REC button at any time. If audio is playing back from the USB device itself,
this playback will stop to start recording.
NOTE: after pressing the REC button, a disc check is performed which locks the system for a few seconds
and after which recording will begin.
- Note that you can control the volume of the SPEAKER control recording.
BLOCKING FUNCTION
This function allows the software and controls of the central unit to be locked with a password so that they
cannot be manipulated by personnel outside the organisation when the system is unattended.
- To change the password, press and hold the MONITOR button for 3 seconds. Turn the SPEAKER control
to change the password value and press SPEAKER to confirm the digit. With the MONITOR control you
can move from one digit to another.
Once you have entered all digits of the new password, press the SPEAKER button again to save.
NOTE: the default password is “0000”. The super administrator password is “9825” and will allow you to
reset the password to the default value.
- To lock the central unit, press and hold the SPEAKER button for 3 seconds.
- To unlock the central unit press any button, with the SPEAKER control you will select the password value
and with the MONITOR control you can advance to the next digit.
NOTE: this function is also available in the software. Refer to the software manual for more information.
SIMULTANEOUS TRANSLATION
The simultaneous translation function allows the MIC INPUT to be used for real-time translation of
the conference. This signal is received on each microphone when the microphone selector is in position 2
and the simultaneous translation function is active.
- To activate simultaneous translation on the SCD-600 control unit, long press the REPEAT/ button.
- In order to hear this signal, you must set the headphone output switch of each microphone that wants
to hear this signal to position 2. If the switch is set to position 1, you will hear everything (line input,
microphones and player) except the MIC INPUT signal.
NOTE: if headphones are not connected, the monitor speaker will play all signals except MIC INPUT.

EN
- 8 -
CONNECTION
- The system supports only 1 SCD-610P Chairman Microphone or none.
- Cat.5e or Cat.6, 24 AWG FTP cables are recommended.
- The total length of the installation should not exceed 100 m and the cables between microphones should
not exceed 2-3 metres.
- The panel has 2 RJ45 MIC IN connectors to power the cascaded microphones, it is not necessary to use
both connectors. Each port will power up to 16 microphones (depending on the type of installation). If you
want to increase the number of microphones in the installation, it will be possible to do so by using SCD-
630EXT extensions.
- The cables between microphones or between SCD-600/SCD-630EXT and microphones are straight data
cables (T-568B PINOUT at both ends):
A CONNECTOR
RJ-45 (T-568B)
CABLE
STRAIGHT
FUNCTION B CONNECTOR
RJ-45 (T-568B)
Pin 1 White-Orange AES TX+ Pin 1
Pin 2 Orange AES TX- Pin 2
Pin 3 White-Green AES RX+ Pin 3
Pin 4 Blue RS485 TX Pin 4
Pin 5 White-Blue RS485 RX Pin 5
Pin 6 Green AES RX- Pin 6
Pin 7 White-Brown DC 24 V Pin 7
Pin 8 Brown GND Pin 8
Shield Drainage screen GND Shield
This system supports 3 different types of installation:
-Mode 1: SCD-630EXT no extensions. Supports connecting branches of 8 microphones from the main
unit. 16 microphones in total (1 SCD-610P + 15 SCD-620D or 16 SCD-620D).
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 12 MAX. 12
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFIER
PLAYER
AMPLIFIER
PLAYER
AMPLIFIER
PLAYER
-Mode 2: 1 SCD-630EXT extensions. Supports connecting branches of up to 16 microphones from the
main unit and extension. 64 microphones in total (1 SCD-610P + 63 SCD-620D or 64 SCD-620D).
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 12 MAX. 12
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFIER
PLAYER
AMPLIFIER
PLAYER
AMPLIFIER
PLAYER
PIN 8
PIN 1
A CONNECTOR
B CONNECTOR

EN
- 9 -
-Mode 3: 2 SCD-630EXT extensions. Supports connecting branches of up to 12 microphones from the
main unit and extension. 72 microphones in total (1 SCD-610P + 71 SCD-620D or 72 SCD-620D).
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 12 MAX. 12
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFIER
PLAYER
AMPLIFIER
PLAYER
AMPLIFIER
PLAYER
SOFTWARE
This system has software for PC and Android that allows you to perform: network configuration, camera
control, system configuration, voting, etc.
Download the software manual and installation files from www.fonestar.com/SCD-600
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SCD-600
FEATURES Control unit.
LCD information display.
USB recorder/player.
Priority control with delegate cut-off while the chairman is in priority.
Selector for maximum number of microphones in operation.
Power supply for 16 microphones (8 on each of the 2 microphone ports). Control of up to
72 microphones in total with the SCD-630EXT microphone extension.
The system supports 1 chairman microphone.
Transition of control and audio signals between the control unit and the microphones.
Live polling possible.
DSP function and feedback suppressor.
Connection between system elements with Cat 5e, Cat 6 cable.
PC software for configuration and control.
Control of 1 PTZ camera
RESPONSE 20- 20,000 Hz
INPUTS 2 conference microphone ports, RJ45
1 Ethernet, RJ45
1 RS-485 PTX camera control, RJ45
1 Alarm-in, activation of alarm status by contact closure. Euroblock
1 balanced microphone, XLR
1 line (Aux and Alarm), 2 x RCA
OUTPUTS 2 recording, 2 x RCA
1 unbalanced line, 2 x RCA
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 350 W
DIMENSIONS 483 x 88 x 330 mm depth. 2 U 19” rack

EN
- 10 -
SCD-600
OPTIONAL SCD-610P: president desktop microphone
SCD-620D: delegate desktop microphone
SCD-630EXT: microphone extension
SCD-640DT: DANTE expansion module
SCD-610P
FEATURES President microphone.
Priority and control over delegated microphones.
Information display.
Voting buttons.
Built-in monitor speaker.
Gooseneck microphone.
Data and audio transmission.
Cat 5e, Cat 6 cable connection
MICROPHONE Unidirectional electret condenser with luminous ring
DIMENSIONS Gooseneck microphone: 440 mm
Base: 170 x 39 x 172 mm depth
ACCESSORIES Windbreaker foam
Network cable
SCD-620D
FEATURES Delegate microphone.
Information display.
Voting buttons.
Built-in monitor speaker.
Gooseneck microphone.
Data and audio transmission.
Cat 5e, Cat 6 cable connection.
MICROPHONE Unidirectional electret condenser with LED ring
DIMENSIONS Gooseneck microphone: 440 mm
Base: 170 x 39 x 172 mm depth
ACCESSORIES Foam windshield
Network cable
SCD-630EXT
FEATURES Extension of delegate and president microphones.
Connection of up to 32 microphones (16 on each of the 2 conference microphone ports).
Possibility of extending up to 72 microphones in total with microphone extension
SCD-630EXT.
INPUTS 2 ports for connection to microphones SCD-610P or SCD-620D, RJ-45
OUTPUTS 2 ports for connection to microphones SCD-610P or SCD-620D, RJ-45
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 350 W
DIMENSIONS 196 x 43 x 306 mm depth
ACCESSORIES 2 network cables

EN
- 11 -
ES
DESCRIPCIÓN
Sistema digital de conferencias con función DSP y supresor de retroalimentación. Posibilidad de realizar
votaciones en vivo. Software de configuración y control desde PC. Compatible con Dante.
La unidad de control SCD-600 dispone de distintos modos de funcionamiento simultáneo de los micrófonos:
todos, 9 máximo, 6 máximo y 3 máximo. Se pueden utilizar hasta 2 grupos de 1 micrófono para presidente
SCD-610P y el resto de micrófonos para delegados SCD-620D. Con 2 extensiones SCD-630EXT se puede
llegar a conectar hasta un total de 72 micrófonos en el sistema.
Las características más importantes del sistema se describen a continuación:
SCD-600 Unidad de control
- Unidad de control microprocesada.
- Control de prioridad con corte de delegados mientras el presidente está en prioridad.
- Selector de número máximo de micrófonos en funcionamiento.
- Transición de señales de control y audio entre la central y los micrófonos.
SCD-610P Micrófono de sobremesa presidente
SCD-620D Micrófono de sobremesa delegado
- Micrófono de sobremesa.
- Micrófono presidente con prioridad y control sobre los micrófonos delegados.
- Pantalla de información.
- Micrófono de flexo.
- Anillo luminoso de funcionamiento.
SCD-630EXT Extensión de micrófonos
- Extensión de micrófonos de delegado y presidente.
- Conexión de hasta 64 micrófonos con posibilidad de ampliar hasta 72 micrófonos en total con otra
extensión de micrófonos SCD-630EXT.
CONTROLES Y FUNCIONES
SCD-600 UNIDAD DE CONTROL
PANEL FRONTAL
SPEAKER
MONITOR
Stop
Play / Pause
REC / Exit
PRE /
EQ (Push&Hold 3S)
Discuss Mode /
Voting (Push&Hold 3S)
Feedback K er
USB
Next / w
Repeat / s
9 10 11 12
1 2 3 87654
1 2 3 4 65 8 9 10 11
7
1.- USB: puerto de conexión de dispositivos de almacenamiento USB. Admite los siguientes formatos de
audio: MP3, WMA, AAC y WAC.
2.- DISCUSS MODE/VOTING: una pulsación corta de este botón accede a la configuración del número de
micrófono activos simultáneamente del modo de debate. Una pulsación larga de este botón accede al
modo de votación. Para más información consulte el apartado INSTRUCCIONES DE USO.
3.- Pantalla de información del sistema de conferencia.
4.- PRE/EQ: una pulsación corta de este botón permite pasar a la anterior pista de audio en el modo
reproducción. Una pulsación larga de este botón accede al menú de configuración de la ecualización.
5.- PLAY/PAUSE: una pulsación corta de este botón permite iniciar/pausar la reproducción en el modo
reproducción. Una pulsación larga de este botón permite cambiar el idioma del sistema de conferencias
(inglés o español).
6.- NEXT/ :una pulsación corta de este botón permite desplazarse hacia arriba en los distintos menús de
configuración. Y una pulsación larga permite cambiar el modo de gestión de los micrófonos del modo
de debate (modo FIFO o LIMIT). Para más información consulte el apartado INSTRUCCIONES DE USO.
En modo reproducción, una pulsación corta de este botón permite pasar a la siguiente pista de audio.

EN
- 12 -
ES
7.- STOP: en modo reproducción, permite detener la grabación o la reproducción de audio. Una pulsación
de 10 segundos de este botón habilita/deshabilita la función alarma. Para más información consulte el
apartado INSTRUCCIONES DE USO.
8.- SPEAKER: la rotación de este control modifica el volumen general de salida. Una pulsación larga de
este control activa la función de bloqueo.
9.- FEEDBACK KILLER: una pulsación corta de este botón activa/desactiva la función de supresor
de realimentación encendiendo/apagando el indicador luminoso del botón respectivamente. Una
pulsación larga de este botón permite restablecer la configuración de los filtros notch. Se recomienda
reestablecer la configuración de los filtros cuando la función de supresor de realimentación está activa
y existe realimentación.
10.- REC/EXIT: cuando se esté navegando por el menú de configuración, una pulsación corta de este
botón permite volver al menú de inicio.
- Si se encuentra en la pantalla principal, una pulsación corta inicia la grabación en el dispositivo de
almacenamiento USB.
11.- REPEAT/ :una pulsación corta de este botón permite desplazarse hacia abajo en los distintos menús
de configuración. Y una pulsación larga de este botón permite activar/desactivar el modo de traducción
simultánea.
En modo reproducción, una pulsación corta de este botón permite cambiar el modo de repetición de
los archivos a reproducir (reproducción normal o repetir una).
12.- MONITOR: mediante la rotación de este control modificamos el volumen de los altavoces integrados en la
basedelosmicrófonosdepresidenteSCD-610PydelegadoSCD-620D.Unapulsaciónlargadeestebotón
permitecambiarlacontraseñadebloqueo.ParamásinformaciónconsulteelapartadoFUNCIÓNBLOQUEO.
Cuando estamos navegando por el menú, giraremos este control para desplazarnos por las distintas
opciones del menú.
PANEL POSTERIOR
SPEAKER
MONITOR
Stop
Play / Pause
REC / Exit
PRE /
EQ (Push&Hold 3S)
Discuss Mode /
Voting (Push&Hold 3S)
Feedback K er
USB
Next / w
Repeat / s
9 10 11 12
1 2 3 87654
1 2 3 4 65 8 9 10 11
7
1.- POWER: interruptor de encendido/apagado del equipo.
2.- Zócalo de alimentación.
3.- Ranura de conexión para módulo Dante SCD-640DT.
4.-
SPEAKER
MONITOR
Stop
Play / Pause
REC / Exit
PRE /
EQ (Push&Hold 3S)
Discuss Mode /
Voting (Push&Hold 3S)
Feedback K er
USB
Next / w
Repeat / s
9 10 11 12
1 2 3 87654
1 2 3 4 65 8 9 10 11
7
: puerto RJ-45 para conexión a red LAN.
5.- RS485: conexión para sistema de cámaras.
6.- ALARM IN: esta entrada, mediante cierre de contactos, activa el modo alarma del equipo silenciando
todas las fuentes de audio y los micrófono y sólo emitiendo la señal entrante por INPUT siempre y
cuando la función alarma esté habilitada en el equipo.
7.- MIC INPUT: puertos para conexión de micrófonos SCD-610P y SCD-620D, 16 máximo en cascada
por puerto.
8.- REC OUTPUT: salidas de audio desbalanceadas para grabación externa, 2 x RCA.
9.- INPUT: entrada auxiliar de nivel de línea, 2 x RCA. Si la función alarma no está habilitada, esta entrada se
mezclará con el resto. Si habilita la función alarma, cuando se active el modo alarma mediante ALARM
IN se silenciarán todas las señales excepto esta que se reproducirá por la salida a volumen máximo.
Conecte la salida de audio del sistema de evacuación a esta entrada para reproducir el mensaje en los
equipos que componen el sistema de conferencias.
10.- OUTPUT: salida de nivel de línea, 2 x RCA.

EN
- 13 -
ES
11.- MIC INPUT: entrada balanceada de nivel de micrófono con alimentación phantom, conector XLR (pin
out: 1-masa, 2-señal y 3-led de encendido). Se utilizará como entrada para traducción simultánea si esta
función se encuentra activa. Para más información consulte el apartado TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA.
SCD-610P MICRÓFONO DE SOBREMESA PRESIDENTE
SCD-620D MICRÓFONO DE SOBREMESA DELEGADO
12
PUSH
1
5 6 7 8 910 11
3
4
12
PUSH
5 6 7 8 9 11
3
4
1
22
SCD-610P SCD-620D
1.- Conector de micrófono de flexo con anillo luminoso.
2.- Altavoz monitor. Este altavoz pasará a estar silenciado, cuando el micrófono se encuentre activo para
evitar problemas de realimentación. Si la función de traducción simultánea está activada se reproducirán
todas las señales (entrada de línea, micrófonos y reproductor) excepto la señal de MIC INPUT. Si la
traducción simultánea está desactivada se escucharán todas las señales sin excepción, MIC INPUT
pasa a ser una entrada más del sistema.
3.- Selector del comportamiento de salida de auriculares.
- POSICIÓN 1: si la traducción simultánea está activada se escuchan todas las señales (entrada
INPUT, micrófonos y reproductor) excepto la señal de MIC INPUT. Si la traducción simultánea está
desactivada se escucharán todas las señales sin excepción, MIC INPUT pasa a ser una entrada
más del sistema.
1 2
1 2
- POSICIÓN 2: si la traducción simultánea está activada o desactivada se escucha únicamente la
señal MIC INPUT.
1 2
1 2
4.- Salida de auriculares, conector jack 3’5 mm.

EN
- 14 -
ES
5.- Pantalla de información.
SCD-6XXX 30
&1B01
MIC OFF
DSP
5.2
5.3 5.4
5.5
5.1
5.1.- Nombre del micrófono.
5.2.- Muestra información del estado del micrófono.
5.3.- Muestra información de la conexión entre la unidad central y el
micrófono.
5.4.- ID asignado al micrófono de sobremesa.
5.5.- Volumen de la salida de auriculares (11), puede controlar el volumen con el botón (6).
6.-
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
: botón para votación a favor.
7.-
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
: botón para abstención.
8.-
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
: botón para votación en contra.
9.- +/-: aumentar o disminuir el volumen de la salida de auriculares.
10.- PRIORITY: control de prioridad de palabra del micrófono de presidente PTL. Pulsando este botón se
desactivarán el resto de micrófonos delegado SCD-620D, siendo el micrófono presidente SCD-610P
el único micrófono activo del sistema.
11.- Botón de activación de micrófono PTL. Pulse para solicitar el turno de palabra, el sistema activará el
micrófono o no en función de la configuración establecida. Cuando el micrófono esté activo, vuelva a
pulsar para desactivarlo cuando haya terminado la intervención.
12.- IN: puerto entrada para la interconexión entre los micrófonos SCD-610P oSCD-620D.
LINK: puerto de salida para la interconexión entre los micrófonos SCD-610P o SCD-620D.
SCD-630EXT EXTENSIÓN DE MICRÓFONOS
PANEL FRONTAL
ON/OFF
STATUS
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK IN
1
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
1
12
3
1.- POWER: indicador luminoso de encendido.
PANEL POSTERIOR
ON/OFF
STATUS
LINK IN
2
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK IN
1
36 V DC, 2 A 36 V DC, 2 A
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
1
12
3
1.- IN: puertos de entrada para conexión con el sistema. Debe conectarse a la salida LINK del último
micrófono SCD-610P o SCD-620D.
2.- Zócalo de alimentación.
3.- LINK: puertos de salida para conexión de micrófonos SCD-610P o SCD-620D, 16 máximo en cascada
(sólo 1 micrófono presidente en la instalación).
INSTRUCCIONES DE USO
A continuación, se detallan las funciones que se pueden realizar desde la propia central SCD-600.
NOTA: muchas de las funciones que se describen a continuación (cambiar idioma, ecualización, modo
votación, modo debate, grabación, bloqueo) se pueden realizar tanto desde la unidad central como desde el
software para PC o Android. Descargue el manual del software para más información sobre el control desde
el software en www.fonestar.com/SCD-600

EN
- 15 -
ES
CONFIGURACIONES PREVIAS
CAMBIAR IDIOMA
- Realice una pulsación larga sobre el botón PLAY/PAUSE del panel frontal para cambiar de idioma.
- Idiomas disponibles: inglés, español.
ECUALIZACIÓN
- Realice una pulsación larga del botón PRE/EQ:
- Utilice los botones para desplazarse por la filas de la tabla.
- Utilice el control MONITOR para desplazarse por las columnas de la tabla.
- Utilice el control SPEAKER para modificar el valor seleccionado.
NOTA: pulse el botón PLAY/PAUSE para establecer el valor BYPASS en LPF (filtro paso bajo) y HPF
(filtro paso alto), y vuelva a pulsar para volver a los valores previos.
- Una vez terminados los cambios pulse sobre el botón EXIT para salir de la configuración.
MODO DE VOTACIÓN
El sistema digital de conferencias SCD-600 permite realizar una votación y consultar los resultados en
tiempo real. Cada base de micrófono del presidente y delegado pueden emitir un voto cuando se active el
modo de votación. El tiempo máximo para la votación es un parámetro configurable por software. Cuando
este tiempo finalice, no se podrán emitir más votos y el resultado de la votación se mostrará en la pantalla
de la unidad principal o en el software de PC.
Votação
Time: 00:00:00
0 0 0
Preparado!
Pressione [play] para começar votação!
Votação
Time: 00:08:00
--- --- ---
Votação!
Pressione [stop] para parar votação!
Votação
Time: 00:10:00
Pare!
Pressione [play] para começar outra vez!
0 3 0
Vote
Time: 00:00:00
0 0 0
Prêt !
Appuyez sur [play] pour commencer à voter!
Voter
Time: 00:08:00
--- --- ---
Votez !
Appuyez sur [stop] pour arrêter le vote !
Voter
Time: 00:10:00
Arrêtez !
Appuyez sur [play] pour recommencer !
0 3 0
Votación
Time: 00:00:00
0 0 0
Preparado!
Pulse [play] para empezar votación!
Votación
Time: 00:08:00
--- --- ---
Votando!
Pulse [stop] para detener votación!
Votación
Time: 00:10:00
Parar!
Pulse [play] para empezar otra vez!
0 3 0
Voting
Time: 00:00:00
0 0 0
Ready!
Press [play] to start voting!
Voting
Time: 00:08:00
--- --- ---
Voting!
Press [stop] to stop voting!
Voting
Time: 00:10:00
Stop!
Press [play] to start Again!
0 3 0
- Para activar el modo de votación mantenga pulsado durante 3 segundos el botón
DISCUSS MODE/VOTING y la pantalla mostrará la siguiente información.
- Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la votación.
- Una vez que la votación comience, los asistentes podrán emitir su voto con los 3
botones táctiles en las bases de cada micrófono de votación:
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
para votar a
favor,
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
en contra y
PUSH
1
4 5 6 7 8 9 10
11
2
3
para abstenerse. Al pulsar una de las opciones en la
pantalla aparecerá un mensaje para confirmar el voto.
- Si desea detener la votación antes de tiempo presione el botón STOP en la unidad
central.
- Una vez terminada la votación la pantalla mostrará el resultado.
- Para salir del modo votación pulse el botón REC/EXIT.
NOTA: a través del software de control de PC, también es posible controlar la votación, ajustar el tiempo
de votación, visualizar el resultado de la votación y otras funciones descritas en el manual del software que
podrá encontrar en la web fonestar.com/SCD-600
MODO DE DEBATE
El modo debate consiste en el funcionamiento normal de un sistema de conferencias en el que uno o varios
asistentes intervienen en un debate. Los turnos de palabra están directamente controlados por la unidad
central en función de la configuración previa de este modo.
- La primera configuración necesaria es el número máximo de micrófonos delegado que pueden estar
activos a la vez, puede seleccionar 1, 3, 6, 9 o todos activos. Pulse el botón DISCUSS MODE para
cambiar esta opción.
- Y la segunda, es la manera de gestionar el turno de palabra cuando se ha llegado al número máximo de
micrófonos activos simultáneamente. Existen 2 formas de gestionar las nuevas peticiones de turno de
palabra: el modo FIFO y el modo LIMIT.

EN
- 16 -
ES
- FIFO: este modo desactivará el primer micrófono delegado que haya sido activado cuando se reciba
una petición de entrada de otro micrófono delegado siempre y cuando el número de micrófonos
activos haya alcanzado el máximo permitido.
- LIMIT (FIFO OFF): no permite hablar a ningún otro delegado cuando se ha alcanzado el número
máximo de micrófonos activos hasta que uno de ellos se desactive.
Para cambiar entre estos modos mantenga pulsado el botón NEXT.
NOTA: mediante el software puede configurar estas opciones también. Consulte el manual del software
para más información.
FUNCIÓN ALARMA
Esta función permite la emisión de mensajes de evacuación cuando este sistema está conectado a un
sistema de evacuación. Cuando el modo alarma esté activo el sistema SCD-600 silenciará todas las fuentes
de audio excepto la entrada INPUT que contendrá el mensaje de evacuación.
- Interconecte ambos sistemas a través de la entrada INPUT para recibir la señal de audio y el cierre de
contactos ALARM IN para la activación del modo alarma (activo por nivel bajo).
- Para habilitar o deshabilitar esta función pulse STOP durante 10 segundos.
FUNCIÓN GRABACIÓN
Las señales que se grabarán en el dispositivo serán: los micrófonos, entrada INPUT y MIC INPUT.
Requiere un dispositivo de almacenamiento USB de 1 TB máximo y graba en formato MP3,
192 kbps a 48 KHz.
- Para comenzar a grabar pulse el botón REC en cualquier momento. Si se está reproducciendo audio
desde el propio dispositivo USB, esta reproducción se detendrá para comenzar a grabar.
NOTA: tras pulsar el botón REC se realiza un chequeo del disco que bloquea el sistema durante unos
segundos y tras el cual comenzará la grabación.
- Tenga en cuenta que podrá controlar el volumen de la grabación del control SPEAKER.
FUNCIÓN BLOQUEO
Esta función permite bloquear el software y los controles de la unidad central con una contraseña para que
no puedan ser manipulados por personal ajeno a la organización cuando el sistema está desatendido.
- Para cambiar la contraseña, mantenga pulsado durante 3 segundos el botón MONITOR. Gire el control
SPEAKER para cambiar el valor de la contraseña y pulse SPEAKER para confirmar el dígito. Con el control
MONITOR puede desplazarse de un dígito a otro.
Cuando haya introducido todos los dígitos de la nueva contraseña, presione de nuevo el botón SPEAKER
para guardar.
NOTA: la contraseña por defecto es ”0000”. La contraseña superadministrador es “9825” y le permitirá
resetear la contraseña al valor por defecto.
- Para bloquear la unidad central mantenga pulsado el botón SPEAKER durante 3 segundos.
- Para desbloquear la unidad central presione cualquier botón, con el control SPEAKER seleccionará el
valor de la contraseña y con el control MONITOR puede avanzar al siguiente dígito.
NOTA: esta función también está disponible en el software. Para más información consulte el manual del
software.
TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
La función traducción simultánea permite utilizar la entrada MIC INPUT para la traducción en tiempo real de
la conferencia. Esta señal se recibe en cada uno de los micrófonos cuando el selector de estos está en la
posición 2 y la función de traducción simultánea se encuentre activa.
- Para activar la traducción simultánea, en unidad de central SCD-600, haga una pulsación larga del botón
REPEAT/ .
- Para poder escuchar esta señal, debe colocar el interruptor de la salida de auriculares de cada uno de
los micrófonos que deseen escuchar esta señal, en la posición 2. Si el interruptor está en posición 1, se
escuchará todo (entrada de línea, micrófonos y reproductor) excepto la señal de MIC INPUT.
- NOTA: si no se conectan los auriculares, el altavoz monitor reproducirá todas las señales excepto la de
MIC INPUT.

EN
- 17 -
ES
CONEXIÓN
- El sistema sólo admite 1 micrófono presidente SCD-610P o ninguno.
- Se recomienda utilizar cables FTP de Cat.5e o Cat.6, 24 AWG.
- La longitud total de la instalación no debe superar los 100 m y los cables entre micrófonos no deben
superar los 2-3 metros.
- La central dispone de 2 conectores RJ45 MIC IN para alimentar los micrófonos conectados en cascada,
no es necesario utilizar ambos conectores. Cada puerto alimentará hasta 16 micrófonos (en función del
tipo de instalación). En el caso de querer aumentar el número de micrófonos en la instalación será posible
hacerlo utilizando extensiones SCD-630EXT.
- Los cables entre micrófonos o entre SCD-600/SCD-630EXT y micrófonos son cables de datos rectos
(PINOUT T-568B en ambos extremos):
CONECTOR A
RJ-45 (T-568B)
CABLE
RECTO
FUNCIÓN CONECTOR B
RJ-45 (T-568B)
Pin 1 Blanco-Naranja AES TX+ Pin 1
Pin 2 Naranja AES TX- Pin 2
Pin 3 Blanco-Verde AES RX+ Pin 3
Pin 4 Azul RS485 TX Pin 4
Pin 5 Blanco-Azul RS485 RX Pin 5
Pin 6 Verde AES RX- Pin 6
Pin 7 Blanco-Marrón DC 24 V Pin 7
Pin 8 Marrón GND Pin 8
Blindaje Pantalla de drenaje GND Blindaje
Este sistema admite 3 tipos de instalación diferentes:
-Modo 1: sin extensiones SCD-630EXT. Admite conectar ramas de 8 micrófonos desde la unidad principal.
16 micrófonos en total (1 SCD-610P + 15 SCD-620D o 16 SCD-620D).
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 12 MAX. 12
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
-Modo 2: 1 extensión SCD-630EXT. Admite conectar ramas de hasta 16 micrófonos desde la unidad
principal y la extensión. 64 micrófonos en total (1 SCD-610P + 63 SCD-620D o 64 SCD-620D).
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 12 MAX. 12
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
PIN 8
PIN 1
CONECTOR A
CONECTOR B

EN
- 18 -
ES
-Modo 3: 2 extensiones SCD-630EXT. Admite conectar ramas de hasta 12 micrófonos desde la unidad
principal y la extensión. 72 micrófonos en total (1 SCD-610P + 71 SCD-620D o 72 SCD-620D).
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 12 MAX. 12
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 12
MAX. 12
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
OUTPUT
(36V 2A)
INPUT INPUT
AC INPUT
220-240V~50/60Hz
Fuse:T3.15AL AC250V
PowerConsumption: 350W
110-120V~50/60Hz
Fuse:T6.3AL AC250V
OUTPUT
(36V 2A)
2 1
SCD-630EXT
SCD-600
MAX. 16 MAX. 16
MAX. 16
MAX. 16
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D
SCD-600
MAX. 8 MAX. 8
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN
24V DC, 100 mA
LINK IN 24V DC, 100 mA
LINK IN
L
R
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
AMPLIFICADOR
REPRODUCTOR
SOFTWARE
Este sistema dispone de un software para PC y Android que permite realizar: la configuración de red, control
de cámaras, configuraciones del sistema, votaciones, etc.
Descargue el manual del software y los archivos de instalación en www.fonestar.com/SCD-600
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SCD-600
CARACTERÍSTICAS Unidad de control.
Pantalla LCD de información.
Grabador/reproductor USB.
Control de prioridad con corte de delegados mientras el presidente está en prioridad.
Selector de número máximo de micrófonos en funcionamiento.
Alimentación para 16 micrófonos (8 en cada uno de los 2 puertos de micrófonos). Control
de hasta 72 micrófonos en total con la extensión de micrófonos SCD-630EXT.
El sistema admite 1 micrófono presidente.
Transición de señales de control y audio entre la central y los micrófonos.
Posibilidad de realizar votaciones en vivo.
Función DSP y supresor de retroalimentación.
Conexión entre elementos del sistema con cable Cat 5e, Cat 6.
Software para PC de configuración y control.
Control de 1 cámara PTZ.
RESPUESTA 20-20.000 Hz
ENTRADAS 2 puertos de micrófonos de conferencia, RJ45
1 Ethernet, RJ45
1 RS-485 control de cámara PTZ, RJ45
1 Alarm-in, activación de estado de alarma por cierre de contactos. Euroblock
1 micrófono balanceado, XLR
1 línea (Aux y Alarma), 2 x RCA
SALIDAS 2 grabación, 2 x RCA
1 línea desbalanceada, 2 x RCA
ALIMENTACIÓN 230/115 V CA, 350 W
MEDIDAS 483 x 88 x 360 mm fondo. 2 U rack 19”

EN
- 19 -
ES
SCD-600
OPCIONAL SCD-610P: micrófono de sobremesa presidente
SCD-620D: micrófono de sobremesa delegado
SCD-630EXT: extensión de micrófonos
SCD-640DT: módulo de expansión DANTE
SCD-610P
CARACTERÍSTICAS Micrófono de presidente.
Prioridad y control sobre micrófonos delegados.
Pantalla de información.
Botones de votación.
Altavoz monitor incorporado.
Micrófono de flexo.
Transmisión de datos y audio.
Conexión con cable Cat 5e, Cat 6.
MICRÓFONO Condensador electret unidireccional con anillo luminoso
MEDIDAS Micrófono flexo: 440 mm
Base: 170 x 39 x 172 mm fondo
ACCESORIOS Espuma quitavientos
Cable de red
SCD-620D
CARACTERÍSTICAS Micrófono de delegado.
Pantalla de información.
Botones de votación.
Altavoz monitor incorporado.
Micrófono de flexo.
Transmisión de datos y audio.
Conexión con cable Cat 5e, Cat 6.
MICRÓFONO Condensador electret unidireccional con anillo luminoso
MEDIDAS Micrófono flexo: 440 mm
Base: 170 x 39 x 172 mm fondo
ACCESORIOS Espuma quitavientos
Cable de red
SCD-630EXT
CARACTERÍSTICAS Extensión de micrófonos de delegado y presidente.
Conexión de hasta 32 micrófonos (16 en cada uno de los 2 puertos de micrófonos de
conferencias).
Posibilidad de ampliar hasta 72 micrófonos en total con otra extensión de micrófonos
SCD-630EXT.
ENTRADAS 2 puertos para conexión a micrófonos SCD-610P o SCD-620D, RJ-45
SALIDAS 2 puertos para conexión a micrófonos SCD-610P o SCD-620D, RJ-45
ALIMENTACIÓN 230/115 V CA, 350 W
MEDIDAS 196 x 43 x 306 mm fondo
ACCESORIOS 2 cables de red

FR
- 20 -
DESCRIPTION
Système de conférence numérique avec fonction DSP et suppreseur de rétroaction. Possibilité de réaliser
des votes en direct. Logiciel de configuration et de contrôle depuis un PC. Compatible avec Dante.
L’unité de commande SCD-600 dispose de différents modes de fonctionnement simultané des microphones
: tous, maximum 9, maximum 6 et maximum 3. Jusqu’à 2 groupes de 1 microphone peuvent être utilisés
pour le président SCD-610P et le reste des microphones pour les délégués SCD-620D.Avec 2 extensions
SCD-630EXT, il est possible de connecter jusqu’à 72 microphones au système.
Les caractéristiques les plus importantes du système sans fil sont décrites ci-dessous :
SCD-600 Unité de contrôle
- Unité de contrôle à microprocesseur.
- Contrôle de priorité avec coupure de délégués si le président est en priorité.
- Sélecteur du nombre maximun de microphones en fonctionnement.
- Transition des signaux de contrôle et audio entre la centrale et les microphones.
SCD-610P Microphone de table président
SCD-620D Microphone de table délégué
- Microphone de table.
- Microphone du président avec priorité et contrôle sur les microphones des délégués.
- Écran d’information.
- Microphone à col de cygne.
- Anneau lumineux de fonctionnement.
SCD-630EXT Extension de microphones
- Extension de microphones délégué et président.
- Connexion d’un maximum de 64 microphones avec possibilité d’extension jusqu’à 72 microphones au
total avec une autre extension de microphone SCD-630EXT.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
SCD-600 Unité de contrôle
PANNEAU AVANT
SPEAKER
MONITOR
Stop
Play / Pause
REC / Exit
PRE /
EQ (Push&Hold 3S)
Discuss Mode /
Voting (Push&Hold 3S)
Feedback K er
USB
Next / w
Repeat / s
9 10 11 12
1 2 3 87654
1 2 3 4 65 8 9 10 11
7
1.- USB : port de connexion de dispositifs de stockage USB. Admet les formats suivants : MP3, WMA,
AAC y WAC.
2.- DISCUSS MODE/VOTING : Une brève pression sur ce bouton permet d’accéder aux paramètres
du mode discussion. Une pression longue sur ce bouton permet d’accéder au mode de vote. Pour
plus d’informations, consultez la section INSTRUCTIONS D’USAGE.
3.- Écran d’information du système de conférence.
4.- PRE/EQ : une brève pression sur ce bouton vous permet de passer à la piste audio précédente
en mode lecture. Une pression longue sur ce bouton permet d’accéder au menu de configuration de
l’égaliseur.
5.- PLAY/PAUSE : une brève pression sur ce bouton vous permet de démarrer/pause en mode
lecture. Une pression longue sur cette touche permet de changer la langue du système de conférence
(anglais ou espagnol).
6.- NEXT/ :unepressioncourtesurceboutonpermetdefairedéfilerverslehautlesdifférentsmenusde
configuration.Etunepressionlonguevouspermetdechangerlemodedefonctionnementdesmicrophones
(mode FIFO ou LIMIT). Pour plus d’informations, consultez la section INSTRUCTIONS D’USAGE.
En mode lecture, une courte pression sur ce bouton vous permet de passer à la piste audio suivante.