Frico Thermoplus Operation and maintenance manual

Инструкция
по эксплуатации
Инфракрасный обогреватель FRICO ECVT30021
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/infrakrasnye/frico/ecvt30021/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/infrakrasnye/frico/ecvt30021/#tab-Responses

Thermoplus
.... 8
FR
.... 7
NO
.... 6
GB
.... 5
SE
.... 12
NL
.... 11
IT
.... 10
FI
.... 9
DE
.... 13
RU

170
25 min
1800
25
60
40 C
90
27
27
22
40
87
27
B
2 x 18,6
3 x 18,6
(knock-outs)
(knock-outs)
A
Mounting on the wall Mounting on the ceiling
Minimum mounting
distance [mm]
Ceiling 60
Wall, long side of the unit 25
Flammable material 25
Floor 1800
Ceiling fixture,TF1
Flamable material,
e.g curtain
Dimensions type EC Dimensions type ECV, ECVT
Type A
[mm]
B
[mm]
EC450 1076 600
EC600 1505 900
EC750 1810 1200
EC900 2140 1800
Type A
[mm]
B
[mm]
ECV(T)300 870 400
ECV(T)550 1505 900
ECV(T)700 1810 1200
2
Thermoplus

3
Thermoplus

Regulation with thermostat RTE(V) or electric heating regulator ERP
Regulation with ECVT with built-in thermostat.
ECV can be connected as slave device to ECVT.
4
Thermoplus

Thermoplus
5
SE
Typ EC är godkänd i normalutförande
(S20 – IP20) för placering i torra rum.
Typ ECV och ECVT är godkänd i sköljtätt
utförande (S33 – IP44) för placering i
exempelvis badrum, duschrum och våtlekrum
där spolslang saknas.
Värmaren monteras vid takvinkeln och
får ej skymmas av gardiner, draperier eller
liknande. Taket direkt ovanför värmaren
bör vara välisolerat för bästa funktion.
Om värmaren monteras längre från taket
försämras strålningsegenskaper.
EC
Värmaren regleras med en separat
rumstermostat, som placeras på ytterväggen
under värmaren ca. 1,7 meter över
golvet. Värmaren ”suger” upp luft genom
termostaten, som därför känner av
rumsluftens temperatur.
Thermoplus är vid leverans klar för
anslutning t.ex. via brytare.
Skall värmaren (-na) regleras med Frico
rumstermostat avlägsnas överkopplingen
- L3 hos ledarvärmaren, se
kopplingsschema sid 4. Thermoplus är försedd
med extra plintsektioner för vidarekoppling
av faserna varför avgreningsdosa ej krävs.
ECVT – med tvåpolig strömbrytare och
termostat
Värmaren kopplas till med dragströmbrytare.
Signallampan visar att värmaren är
påkopplad. Termostaten är försedd med en
kalibrerbar skala.
ECV
Värmaren är avsedd för slavkoppling till
ECVT. Summan av effekterna på ECVT och
ECV får ej överskrida 3500 W vid 200 V
resp. 3800 vid 380 V. Vid slavkoppling
reglerar huvudapparaten värmen på samtliga
inkopplade apparater.
Montage
1.Demontera frontplåten och lösgör
elanslutningarna mellan frontplåten och
bakstycket.
2.Montera beslagen mot takvinkeln.
Avstånd (B) mellan beslagen – se tabell.
OBS! Värmaren måste ha 15 mm
expansionsutrymme.
3.Bryt av beslagstopparna vid
brytmarkeringarna.
4.Drag fast bakstycket mot beslagen.
5.I värmaren kopplingsrum finns extra plintar
för vidarekoppling till slavapparat (ECVT).
ECVT är försedd med 2-polig strömbrytare.
Separat, allpolig brytare erfordras därför ej.
6.Tyck fast de två skruvfästena av plast i
bakstyckets undre fals.
7.Anslut kopplingsstiften och häng upp
frontpanelen på bakstyckets övre fals.
8.Fäll ner frontplåten och skruva fast den i de
två skruvfästena av plast.
Montage- och bruksanvisning

Thermoplus
6
GB
The normal version of type EC is approved
(IP20) for installation in dry rooms.The
splash-proof version of type ECV and ECVT
(IP44) is approved for installation, for
example, in bathrooms, shower rooms and
wet play areas, where there is no wet hose
available.
The heater is fitted up against the coving
and must not be covered by curtains or
drapes etc. For best effect, the ceiling directly
above the heater should be well insulated. If
the heater is fitted away from the ceiling, the
radiation effect is reduced.
The heater must not be fitted below a height
of 1.7 m (70”). The installation should be
carried out by a qualified electrician.
EC
The heater is regulated by means of a
separate room thermostat, which is mounted
on an outer wall at approximately 1.7 m
above floor level. Air to the heater is drawn
through the thermostat, which thereby senses
the temperature of the air in the room.
Thermoplus is supplied ready for
connection, for example, via a switch.
If a Frico room thermostat regulates the
heater (s), the upper connection - L3 on
the primary heater is removed . Refer to the
wiring diagram on Page 4. Thermoplus is
equipped with extra terminal board sections
for further current distribution. A junction
box is therefore not required.
ECV -with two-pole control switch and
thermostat
The heater is connected by a power switch.
A warning lamp indicates that the heater is
switched on. The thermostat is fitted with a
calibrated scale.
ECV
This heater is designed for slave connection
to ECVT. The total output of ECVT and ECV
must not exceed 3500 W at 220 V or 3800 W
at 380 V. The master heater controls the
output of the slave heaters.
Fitting
1.Remove the front plate, and detach the
electrical connections from the back plate.
2.Fit the brackets to the wall below the
coving. See Table B for distance between
brackets. Allow 15 mm for heater
expansion.
3.Break off the top spacing part of the
brackets at the break mark.
4.Fasten the back plate to the brackets.
5.Extra terminal boards are provided in the
heater connection box for slave heater
connection (ECVT only) ECVT is fitted with
a 2-pole circuit breaker. Any further circuit
breaker is unnecessary.
6.Press the two plastic screw holders into
place in the bottom flange of the backplate.
7.Re-connect the wiring to the front panel
and hook it onto the top flange of the
backplate.
8.Lower the front plate and screw into place
via the two plastic screw holders. For the
ECVT, set the thermostat at the required
temperature.
Mounting and operating instructions

Thermoplus
7
NO
Type EC er godkjent i normalufførelse (IP20)
og beregnet på oppvarming av tørre lokaler.
Type ECV og ECVT er godkjent i spyletett
utførelse (IP44) og laget for montering i
f.eks. baderom, dusjrom og våtlekerom der
spyleslange ikke finnes.
Varmeren monteres ved takvinkelen og
må ikke skygges av gardiner, forheng eller
lignende. Taket like over varmeren bør
være velisolert for beste funksjon. Hvis
varmeren monteres lenger fra taket, blir
stråleegenskapene dårligere.
Varmeren må ikke monteres lavere enn 1,7
meter. Installasjonen skal gjøres av autorisert
installatør.
EC
En separat romtermostat, plasseres på
ytterveggen under varmeren ca. 1,7 meter
over gulvet. Varmeren ”suger” luft opp
gjennom termostaten, som derfor føler
temperaturen i romluften.
Thermoplus leveres for tilkobling f .eks. over
bryter. Hvis varmeren reguleres med Frico
romtermostat tas overkoblingen!
- L3 bort pa varmeren, se koblingsskjema
s. 4. Thermoplus er utstyrt med
ekstrakontakter for viderekobling av
fasene slik at separat koblingsboks ikke er
nødvendig.
ECVT - med topolet strømbryter og
termostat
Varmeren kobles til med driftsstrømbryteren.
Signallampen viser at varmeren er innkoblet.
Termostaten er utstyrt med en kalibrerbar
skala.
ECV
Varmeren er laget for slavekobling til ECVT.
Summen av effektene på ECVT og ECV må
ikke overskride 3500 W ved 220 V, 3800 W
ved 380 V. Ved slavekobling regulerer
hovedapparatet varmen i samtlige innkoblede
apparater.
Montering
1.Demonter frontplaten og løsgjør
eltilkoplingene mellom frontplaten og
bakstykket.
2.Monter beslagene mot takvinkelen. Avstand
(B) mellom beslagene - se tabell. OBS!
Varmeren må ha 15 mm ekspansjonsplass.
3.Bryt av beslagtoppene ved
brytemarkeringene.
4.Trekk fast bakstykket mot beslagene.
5.I varmerens koplingsrom fins ekstra
koplingslister for viderekopling til
slaveapparat (ECVT). ECVT er utstyrt med
2-polet strømbryter. Separat, allpolig bryter
kreves derfor ikke.
6.Trykk fast de to skruefestene av plast i
bakstykkets undre fals.
7.Kople til koplingsstiftene og heng opp
frontplaten pa bakstykkets øvre fals.
8.Fell ned frontplaten og skru den fast i de
to skruefestene av plast. Still inn ønsket
temperatur med termostatrattet (ECVT).
Monterings- og bruksanvisning

Thermoplus
8
FR
Le type EC est homologué en version
standard (IP20) pour un emplacement dans
des lieux secs. Les types ECV et ECVT sont
homologués en version hermétique (IP44)
pour un emplacement par exemple dans salles
de bain, douches ou autres pièces d’eau sans
tuyau de rinçage.
Le chauffage se monte vers l’angle du
plafond et ne doit pas être caché par des
rideaux, des draperies ou autres. Pour
obtenir un bon fonctionnement, le plafond
directement au-dessus du chauffage doit être
bien isolé. Si le chauffage est monté assez loin
du plafond, les quaités de rayonnement sont
moins bonnes.
Le chauffage ne doit pas être monté au-
dessous d’une hauteur de 1,7 m. L’installation
devra être effectuée par un spécilaliste.
EC
L’apparail de chauffage est réglé avec un
thermostat séparé placé sur une paroi
extérieure, sous l’appareil de chauffage, à env.
1,7 m au-dessus du plancher. Lappareil de
chauffage «aspire» l’air par l’intermédiaire du
thermostat qui détecte la température de l’air
ambiant.
Thermoplus est, à la livraison, prêt à être
branché par exemple par l’intermédiaire d’un
interrupteur.
Si l’appareil (ou les appareils) doit
être raccordé avec le thermostat Frico,
l’accouplement - L3 de l’appareil de
chauffage principal devra être enlevé. Voir le
schéma de câblage, page 4. Thermoplus est
équipé de sections de fiches supplémentaires
pour un branchement des phases c’est
pourquou aucun boîtier de raccord n’est
necessai re.
ECVT - avec interrupteur bi-polaire et
thermostat
Le chauffage est mis en marche avec un
interrupteur. La lampe témoin montre que le
chauffage est misen marche. Le thermostat
est muni d’une échelle graduée.
ECV
Le chauffage est destiné pour être connecté à
ECVT. La somme des puissances de EDVT et
ECV ne doit pas dépasser 3800 W pour 220 V,
respectivement 3800 W pour 380 V. Lors de
cette connexion, l’appareil principal règle le
chauffage sur les deux appareils accouplés.
Montage
1 Détacher la face avant et déconnecter les
fils électriques reliant la face avant et la
section arrière.
2.Fixer les appliques dans l’angle formé par le
plafond et la cloison murale. Distance (B)
entre les appliques - consulter le tableau.
NOTA. Prévoir un espace de dilatation
de 15 mm au moins pour l’appareil de
chauffage.
3.Plier la section supérieure des appliques au
niveau des repères.
4.Serrer convenablement la section arrière
contre les appliques.
5.Le boitier de connexion l’appareil
de chauffage contient des barettes
complémentaires pour raccordement sur
la servitude (ECVT). L’appareil ECVT
est muni d’un interrupteur bipolaire. Un
disjoncteur multipolaire individuel n’est
donc pas requis.
6.Presser les deux chevilles en plastique dans
le bord sous-jacent de la section arrière.
7.Raccorder les fiches et suspendre la face
avant sur le rebord supérieur de la section
arrière.
8.Rabattre la face avant et la fixer au moyen
de deux vis dans les chevilles en plastique.
Réglèr la température requise à l’aide du
volant du thermostat (ECVT).
Instruction de montage pourThermoplus

Thermoplus
9
DE
Der Typ EC ist in der Normalausfohrüng
(IP20) zur Anbringung in trockenen Räumen
zugelassen. Die Typen ECV und ECVT sind in
spühlfester Ausführung gebaut. Sie sind für
Badezimmer, Duschen e.t.c. in denen kein
Spülschlauch vorhanden ist zugelassen.
Die Heizung wird an einer Deckenecke
eingebaut und darf nicht durch Vorhänge o. ä.
verdeckt werden. Die Decke direkt oberhalb
der Heizung, sollte für eine einwandfreie
Funktion gut isoliert sein. Je weiter die
Heizung von der Decke entfernt montiert
wird, desto geringer ist die Strahlungswirkung.
Die minimale Montagehohe muss. 1.70
m betragen. Die Montage hat durch einen
konzessionierten Elektroinstallateur zu
erfolgen.
EC
Der Strahler wird durch einen separaten
Raumthermostaten gesteuert, dieser soll an
der Aussenwand ca.1.70 m ab Boden unter
dem Strahler montiert werden.
Der Strahler ”saugt” die Luft durch den
Thermostaten auf, dieser fühlt dadurch die
Raumtemperatur.
Thermoplus ist bei Lieferung
anschlussbereit für einen Schalter.
Soll der Strahler (ev. auch mehrere) mit
einem FRICO- Raumthermostaten reguliert
werden, muss zuerst die Überbrückung
- L3 am Hauptstrahler entfernt werden.
(Siehe Verbindungsschema S. 4) Thermoplus
verfügt über Verzweigungen für zusätzliche
Phasenanschlüsse, was eine Verteilerdose
unnötig macht.
ECVT - mit zweipoligem Schalter und
Thermostat
Die Heizung wird hier mit einem Zugschalter
in Betrieb gesetzt. Eine Kontrolleuchte zeigt
die Betriebsbereitschaft an.
Der Thermostat verfügt über eine
Einstellskala für die gewünschte Temperatur.
ECV
Die Heizung ist für einen nebenanschluss zum
ECVT vorgesehen.
Die Leistungssumme des ECVT und des ECV
darf 3500 W bei 220 V nicht überschreiten.
Bei Nebenanschlüssen regelt das Hauptgerät
die Temperatur aller angeschlossenen Geräte.
Montage
1.Gerätevorderteil abbauen.
Steckverbindungen trennen.
2.Gerätehalterungen an der Wand befestigen.
Oberkante muß die Decke berühren.
Abstand B siehe Maßtabelle. 15 mm
Ausdehnungszugabe berücksichtigen!
3 Halterungsoberteile an der Sollbruchstelle
abbrechen.
4.Geräteunterteil an den Halterungen
festschrauben.
5.Der Anschlußkasten enthält Klemmen zum
Anschluß des Einstellorgans ECVT. Dies
hat 2 poligen Schalter. Zusätzliche Schalter
sind nicht erforderlich.
6.Beide Gewindebuchsen im unteren Falz des
Unterteils festklemmen.
7.Steckverbindungen wieder herstellen.
Gerätevorderteil in den oberen Falz des
Unterteils einhängen.
8.Vorderteil in normale Einbaulage bringen.
Beide Befestigungsschrauben in die
Buchsen (siehe 6.) eindrehen. In Betrieb
nehmen: Gewünschte Temperatur am
Steligerät ECVT (siehe 5.) wahlen.
Montage- und Betriebsanleitung

Thermoplus
10
FI
Malli EC on tavallinen kosketussuojainen
(IP20) ja hyväksytty sijoitettaviksi kuiviin
huoneisiin. Mallit ECV ja ECVT on
roiskeveden pitävä (IP44) ja hyväksytty
sijoitettaviksi esim. kylpyhuoneisiin,
suihkuhuoneisiin ja kosteisiin
leikkihuoneisiin joissa huuhteluletku puuttuu.
Lämmitin asennetaan katon kulmaan,
eikä sitä saa peittää kaihtimilla, verhoilla
eikä muulla. Katossa suoraan lämmittimen
yläpuolella tulee olla hyvät eristeet, jotta
lämmitin toimisi mahdollisimman hyvin.
Jos lämmitin asennetaan kauas katosta,
huononevat säteilyominaisuudet.
Lämmitintä ei saa asentaa alle
1,7 m:n korkeuteen. Asennustyö on annetta
va valtuutetun asentajan suoritettavaksi.
EC
Lämmitin säädellään er illisellä
huonetermostaatilla joka sijoitetaan
ulkoseinälle lämmittimen alle noin 1,7 m
lattian yläpuolelle. Lämmitin ”imee” ilman
termostaatin läpi, joka tästä syystä säätää
huoneen ilmalämpötilan.
Thermoplus toimitetaan liitintävalmiina
ja voidaan liittää esim. katkaisimen kautta.
Jos lämmitin (Iämmittimet) säädellään
Frico huonetermostaatilla poistetaan
vaihtokytkentä - L3 johdinlämmittimestä.
Katso kytkentäkaaviota sivulla 4. Thermoplus
on varustettu ylimääräisillä liitäntäruuveilla
vaiheiden edelleenkytkentämiseen, jolloin
jakorasiaa ei tarvita.
ECVT, jossa kaksinapainen virtakytkin ja
termostaatti
Lämmittimessä on vetonarukytkin.
Merkkivalo palaa, kun lämmitin on
kytkettynä. Termostaatissa on kaliproitava
asteikko.
EVC
Lämmitin on tarkoitettu rinnankytkettäväksi
ECVT:hen. ECVT:n ja ECV:n yhteenlaskettu
teho ei saa ylittää 3500 W 220 V
jännitteellä eikä 3800 W 380 V jännitteellä.
Rinnankytkentälaitteita käytettäessä säätelee
päälaite kaikkien siihen kytkettyjen laitteiden
lampöä.
Asennus
1.Irrota etu pelti ja irrota etupelIin ja
takakappaleen väliset sähköliitännät.
2.Asenna helat katon kulmaan. Taulukko
näyttää helojen väliset etäisyydet (8).
HUOM! Lämmittimelläon oltava 15 mm:n
laajenemistila.
3.Taita pois helojen kärkiosat taittomerkin
kohdalla.
4.Kiristä takakappale heloja vasten.
5.Lämmittimen kytkentätilassa on
ylimääräisiä kytkentäalustoja kytkennän
jatkamiseksi sivulaitteeseen (ECVT).
ECVT:ssä on 2-napainen virtakytkin. Siksi
ei tarvita erillistä moninapaista kytkintä.
6.Paina kiinni kaksi mouvista ruuvikiinnitintä
takakappaleen alakynteeseen.
7.Liitä kytkentänastat ja ripusta etupaneeli
takakappaleen yläkynteelle.
8.Käännä etupelti alas ja ruuvaa se kiinni
kahteen muoviseen ruuvikiinnittimeen.
Aseta termostaatti haluamaasi lämpötilaan
(ECVT).
Asennus- ja käyttöohje

Thermoplus
11
IT
Nella versone normale (IP20), il tip EC e
omologato pe I’impiego in locali asciutti. I tipo
ECV e ECVT, nelle versoni atenuta stagno A
(IP44), sona omologati per I’impiego in locali
come camere da bagno, docce ed alt ri locali
affini dove non ci siano tubi di gomma per
illavaggio a getto d’acqua.
Il riscaldatore va montato sull’angolo
del soffitto e non deve essere celato da
tendaggi, schermi o simili. Per ottenere
il funzionamento ottimale, il soffitto
direttamente sopra il riscaldatore dovra essere
ben isolato. Se il riscaldatore viene montato
piuttosto lontano dal soffitto, le qualita
d’irradiamento saranno mene buone.
Il riscaldatore non deve essere montato al
di sotta di 1,7 m dal soffitto. L’installazione
dovra essere effettuata da uno specialista.
EC
Il radiatore viene regolato con un termostato
separate, da ubicare sulla parete este rna
sotta il radiatore, a circa 1,7 m. di altezza dal
pavimento. II radiatore aspira l’aria attraverso
il termostato, che sensorizza la temperatura
dell’ambiente.
Il Thermoplus viene fornito gia pronto per il
collegamento, ad es. via interrutore.
Se il radiatore (o i radiatori) viene
comandato dal termostato Frico, si dovrà
rimuovere il collegamente - L3 dal
radiatore primario (ved. 10 schema dei
collegamenti elettrici a pag. 4). Il Thermoplus
e prowisto di sezioni connecttrici per il
collegamento delle fasi, per cui non si rende
necessaria alcuna scatola di derivazione.
ECVT - con interrutore bipolare e
termostato
II riscaldatore viene azionato mediante
l’interrutore. La lampadina spia segnala che il
riscaldatore e acceso. Il termostato e munito
di una scala calibrabile.
ECV
Il riscaldatore va collegato all’ECVT.
La somma delle potenze dell’ECVT e dell’ECV
non dovra superare i 3500 W a 220 V, e
rispettivamente 3800 W a 380 V. Quando gli
apparecchi sona collegati, il riscaldamento
vienen regolato dall’apparecchio principale.
Montaggio
1.Smontare il panneilo anteriorte e staccare
i collegamenti elettrici tra il pannello e il
telaio posterioere.
2.Montare le staffe all’angolo del soffitto. Per
la distanza (B) tra le staffe, vedere latabeIla.
N.B! Il riscaldatore deve avere uno spazio di
espansione di 15 mm.
3.Tagliare le punte delle staffe agli inviti alla
rottura.
4.Fissare il telaio posteriore alle staffe.
5.Nella scatola di derivazione del riscaldatore
son o presenti contatti supplementari per il
collegamento di un riscaldatore secondario
(ECVT). L’ECVT è dotato di interrutore
bipolare e pertanto non e necessario un
interruttore separato.
6.Premere a posto i due supporti di plastica
per viti sul borda inferiore del telaio
posteriore.
7.Collegare i contatti e attaccare il pannello
sul bordo superiore del telaio posteriore.
8.Abbassare il pannello anteriore e
avvitarlonei supporti di plastica per le viti.
Portare la manopola del termostato sulla
temperatura desiderata (ECVT).
Istuzioni per il montaggio diThermoplus

Thermoplus
12
NL
Het standaardmodel, type EC, os goedgekeurd
om opgesteld te worden in droge ruimten
(IP20). De typers ECV en ECVT zijn
goedgekeurd om opgesteld te worden in
bijv. badkamers. Beschermingsgraad IP44
(druipwaterdicht).
De kaehel wordt bij de rand van het plafond
geïnstalleerd en mag niet achter gordijnen
enz. verborgen zitten.
Het plafond vlak boven de kaehel moet
goed geïsoleerd zijn om het beste resultaat
te verkrijgen. Wanneer de kachel verder weg
van het plafond geïnstalleerd wordt, worden
de stralingseigenschappen hierdoor nadelig
beïnvloed.
De kaehel mag niet lager dan 1,7 m
geïnstalleerd worden. De installatie dient
uitsluitend door een vakkundig installateur
uitgevoerd te worden.
EC
De kaehel wordt geregeld met een
afzonderlijke kamerthermostaat, die aan de
buitenwand onder de kachel op ongeveer 1,70
m boven de vloer geplaatst wordt. Op deze
manier wordt de door de kaehel aan te zuigen
lucht door de thermostaat gemeten.
De Thermoplus is bij levering gereed voor
aansluiting, bijv. met een schakelaar.
Moet de kaehel met een Frico-
kamerthermosaat geregeld worden, dan moet
men de brugschakeling - L3 verwijderen.
Bij meerdere kaehels in serie alleen bij de
eerste kaehel. Zie schakelschema op blz.4.
De Thermoplus is voorzien van extra-
aansluitpunten voor doorkoppeling. Een
aftakdoos is dus niet nodig.
Moet(en) de kachel (s) met een Frico-
kamerthermostaat geregeld worden, neemt
men de brugschakeling - L3 aan de
leidende kaehel weg. Zie schakelschema op
blz. 3. Thermoplus is voorzien van extra-
aansluitpunten voor verdeelkoppeling van de
fazen. Een aftakdoos is dus niet nodig
ECVT - met tweepolige schakelaar en
thermostaat
De kachel wordt met een trekschakelaar
ingeschakeld. Tegelijkertijd gaat dan ook een
controlelampje branden.
De thermostaatis van een gekalibreerde
schaal voorzien.
ECV
De kaehel is geconstrueerd om
samengekoppeld te worden met de ECVT.
Het totale vermogen, dat op de ECVT en ECV
aangesloten mag worden, bedraagt bij 220 V
3500 W. Bij 380 V maximaal 3800 W. Bij
samenkoppeling van meerdere kaehels, regelt
het hoofdapparaat de warmte van al deze
kaehels.
Installatie
1.Demonteer de frontplaat en maak de
elektrische aansluitingen tussen de
frontplaat en het achter deeilos.
2.Monteer het beslag tegen de plafondrand.
Voor de afstanden (B) tussen het beslag,
zie tabel. N.B.: De kaehel behoort minstens
15 mm expansieruimte te hebben.
3.Breek de toppen van het beslag bij de
afbreeklijn af.
4.chroef het achterstuk vast op het beslag.
5.In de aansluitdoos van de kaehel, zitten
extra-aftakblokken voer doorkoppeling naar
secundaire toestellen (ECVT). Een aparte
meerpolige schakelaar is dus niet nodig.
6.Druk de beide plastic bevestigingsplaatjes
vast in de onderste groef van het achterdeel.
7.Sluit de koppelingspennen aan en hang het
frontpaneel op in de bovenste groef van het
achterdeel.
8. Het frontpaneel omlaagklappen en op
de twee plastic bevestrigingsplaatjes
vastschroeven. Stel de gewenste
temperatuur in met de thermostaatknop
(ECVT).
Installatievoorschriften voor Thermoplus

Thermoplus
13
RU
В стандартном исполнении типа ЕС (класс защиты IP20) предназначен для использования в сухих помещениях.В брызгозащищенном исполнении типов ECV и ECVT (класс защиты IP44) пригоден для установки, например, в ванных, душевых комнатах и других влажных помещениях, где нет прямого попадания воды и не должен покрываться занавесками, шторами и т.д. При установке обогревателя непосредственно под потолком, последний должен быть хорошо изолирован. Если обогреватель устанавливается непосредственно на потолке, радиационный эффект уменьшается.Обогреватель не должен устанавливаться ниже 1,7м. Подключение должно производиться квалифицированным электриком.Модель ЕСОбогреватель регулируется посредством любого одноступенчатого комнатного термостата, который устанавливается на внешней стене приблизительно на уровне 1,7м от пола. Термостат, который фиксирует температуру воздуха в помещении, замыкает или размыкает цепь питания прибора.Термоплюс поставляется готовым к подсоединению, например, через выключатель. Если работа обогревателя(лей) регулируется термостатом, верхняя связь - L3 на ведущем обогревателе изменяется. Смотри схему подключения на стр.3. Термоплюс оборудуется дополнительными секциями блоков управления для дальнейшего распределения электроэнергии. В этом случае распределительный щит не требуется.Модель ECVT – c двухполюсным выключателем и термостатомПрибор оснащен шнуровым выключателем. Горящая лампа-индикатор показывает, что прибор включен. Встроенный термостат имеет калиброванную шкалу настройки .Модель ECVЭтот обогреватель спроектирован как ведомый к модели ECVT. Суммарная мощность ECVT и ECV не должна превышать 3500Вт при U=220В или 3800Вт при U=380В. Ведущий обогреватель регулирует мощность ведомых.Установка1.Сдвиньте переднюю панель и отсоедините выходы кабелей от задней крышки.2. Установите монтажные скобы на стене. В таблице В показаны расстояния между скобами. Оставьте 15мм на возможное температурное расширение обогревателя.3.Обломите верхнюю часть монтажных скоб по отметке.4.Закрепите заднюю панель на скобах.5.Для подсоединения дополнительных (ведомых) обогревателей в клеммной коробке ведущего обогревателя имеются дополнительные терминальные блоки (только для ECVT). ECVT снабжен двухполюсным выключателем. Дополнительная установка выключателя необязательна.6.Вдавите две пластиковые втулки под шурупы в места на нижней части задней панели.7.Вновь подсоедините провода к передней панели и наденьте ее на верхний фланец задней панели.8.Опустите переднюю панель и закрепите шурупами через 2 пластиковые втулки. Для ECVT, установите термостат на требуемую температуру.Инструкция по установке и эксплуатации обогревателей серии Thermoplus

Thermoplus
14

Thermoplus
15

For latest updated information, see: www.frico.se
2007-07-05 HH/AC
Main office
Frico AB Tel: [phone]
Box 102 Fax: [phone]
SE-433 22 Partille [email protected]
Sweden www.frico.se
Norway
Frico AS Tel: [phone]
P.B 82 Alnabru Fax: [phone]
NO-0614 Oslo [email protected]
Norway www.frico.no
France
Frico SAS Tel: [phone]
53 avenue Carnot Fax: [phone]
69250 Neuville sur Saône [email protected]
France www.frico.fr
Spain
Frico repr. office in Spain Tel: [phone]
C/. Cabeza de hierro, 39 Fax: [phone]
ES-28880 Meco [email protected]
Spain www.frico.se
United Kingdom
Frico Limited Tel: [phone]
72 Cheston Road Fax: [phone]
B7 5EJ [email protected]
UK-Birmingham www.frico.co.uk
United Kingdom
Russia
Frico repr. office in Russia Tel: [phone]
Lavrov per. 6 [phone]
RU-109044 Moscow Fax: [phone]
Russia [email protected]u
www.frico.se
China
Frico repr. office in China Tel: [phone]
Rm 702, Modern Comm. Build. Fax:[phone]
201, New Jin qiao Rd [email protected]
201206 Shanghai www.frico.com.cn
P.R. China
Austria
Altexa-Frico GmbH Tel: [phone]
Kolpingstraße 14
1232 Wien offi[email protected]
Austria www.altexa-frico.at
Switzerland
Gutekunst AG Tel: [phone] (nat)
Baselstrasse 22 Fax: [phone] (nat)
CH-4144 Arlesheim [email protected]h
Switzerland www.gutekunst-ag.ch