Frico AR3520E18 User manual

Инструкция
по эксплуатации
Электрическая тепловая завеса FRICO AR3520E18
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/teplovie_zavesi/elektricheskie/frico/ar3520e18/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/teplovie_zavesi/elektricheskie/frico/ar3520e18/#tab-Responses

Original instructions
Thermozone AR3500
.... 24
SE
.... 52
PL
.... 40
FR
.... 32
NO .... 36 FI
.... 48
RU
.... 28
GB
.... 44
DE .... 60 NL
.... 56
IT
.... 64
ES .... 68 HU

A
302
B
C
638
523
595
AR3500
2
Mounting
Fig. 1:The mounting brackets on delivery.
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
AR3510 1057 1016 1067
AR3515 1567 1526 1577
AR3520 2073 2031 2083

AR3500
3
Fig. 2a: Mounting on threaded bars.
Mounting
Fig. 2b: Mounting on threaded bars inside unit.

SIRe
Fig. 3: Function of the snap fixing
90°
AR
Service hatch
Fig. 5: SIRe inside unit.
SIRe
AR3500
4
Water connections
Fig. 4:The water coil is connected inside the unit through holes which are made (during installation) on the
upper side or through the side of the unit, possible places are marked with punch marks.

Type RSK-nr Description HxWxD
[mm]
L
[m]
SIReB Control system Basic
SIReAC Control system Competent
SIReAA Control system Advanced
SIReRTX 673 09 22 External room temperature sensor 70x33x23
SIReUR* 673 09 21 Kit for recessed installation 114x70x50
SIReWTA
Clamp-on sensor
SIReCJ4 Joint piece for two pcs. RJ11 (4p/4c)
SIReCJ6 Joint piece for two pcs. RJ11 (6p/6c)
SIReCC603 673 09 23 Modular cable RJ11 (6p/6c) 3
SIReCC605 673 09 24 Modular cable RJ11 (6p/6c) 5
SIReCC610 673 09 25 Modular cable RJ11 (6p/6c) 10
SIReCC615 673 09 26 Modular cable RJ11 (6p/6c) 15
SIReCC403 673 09 27 Modular cable RJ11 (4p/4c) 3
SIReCC405 673 09 28 Modular cable RJ11 (4p/4c) 5
SIReCC410 673 09 29 Modular cable RJ11 (4p/4c) 10
SIReCC415 673 09 30 Modular cable RJ11 (4p/4c) 15
Regulations alternatives
This aircurtain is supplied with an intelligent
and well designed low voltage control
system SIRe which can be customized for
each unique application and environment.
The control system is pre-installed in the
aircurtain with an integrated control card.
Water regulation
SIRe is supplied pre-programmed with quick-
release connections and is very easy to use
and install. There are three different levels
with different functionality to choose from,
Basic, Competent or Advanced.
Type Description Voltage
[V]
Connection
VOS15LF Valve kit on/off 230 V DN15
VOS15NF Valve kit on/off 230 V DN15
VOS20 Valve kit on/off 230 V DN20
VOS25 Valve kit on/off 230 V DN25
VOSP15LF Pressure independent valve kit 230 V DN15
VOSP15NF Pressure independent valve kit 230 V DN15
VOSP20 Pressure independent valve kit 230 V DN20
VOSP25 Pressure independent valve kit 230 V DN25
VMO15LF Modulating valve kit 24 V DN15
VMO15NF Modulating valve kit 24 V DN15
VMO20 Modulating valve kit 24 V DN20
VMO25 Modulating valve kit 24 V DN25
VMOP15LF Pressure independent and modulating valve kit 24 V DN15
VMOP15NF Pressure independent and modulating valve kit 24 V DN15
VMOP20 Pressure independent and modulating valve kit 24 V DN20
VMOP25 Pressure independent and modulating valve kit 24 V DN25
VOT15 Three way valve and actuator on/off 230 V DN15
VOT20 Three way valve and actuator on/off 230 V DN20
VOT25 Three way valve and actuator on/off 230 V DN25
VMT15 Three way valve and modulating actuator 24 V DN15
VMT20 Three way valve and modulating actuator 24 V DN20
VMT25 Three way valve and modulating actuator 24 V DN25
VAT Adjustment tool for valve kit VOS, VOSP, VMO, VMOP
AR3500
5

Transformer
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Blue
Black
AR3520A/W
AR3515A/W
SIReB1
Wiring diagrams AR3500
Internal wiring diagram
AR3500A/W
AR3500
6

L1 L2LN L3
Black
Grey
Blue
Transformer
230V
200V
170V
145V
120V
100V
N
Blue
Black
AR3520E18 AR3515E14
AR3520E18
SIReB1
Wiring diagrams AR3500
Internal wiring diagram
AR3500E
AR3500
7

Wiring diagrams -Without heat
Basic
Basic - parallell
SIReB1
SIReUB1
SIReB1
SIReUB1
SIReB1
AR3500
8

Competent
Wiring diagrams -Without heat
SIReUA1
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
78910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 ROOM
SIReC1X
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L
PE
NL
PE
SIReDC
AR3500
9

Competent - parallell
Wiring diagrams -Without heat
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L
PE
NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L
PE
NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
Pot. Unit ID Pot.
Unit ID
≠
SIReUA1
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
78910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 BUS ROOM
SIReC1X
+-
SIReDC
AR3500
10

X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
SIReRTX
(optional)
SIReUB1
230V~
Wiring diagrams - Electric
Basic
Basic - parallell
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
SIReRTX
(optional)
SIReUB1
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
230V~ 230V~
AR3500
11

Competent
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReRTX (optional)
SIReUA1
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
78910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 ROOM
SIReC1X
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L
PE
NL
PE
SIReDC
230V~
Wiring diagrams - Electric
AR3500
12

Competent - parallell
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L PE NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L PE NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L PE NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
Pot. Unit ID Pot.
Unit ID
SIReRTX (optional)
SIReUA1
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
78910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 BUS ROOM
SIReC1X
SIReDC
230V~
230V~
230V~
Wiring diagrams - Electric
AR3500
13

Advanced
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
ACTUATOR
230V
SIReRTX (optional)
EXTERNAL SETBACKTEMP.
on/off (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
7 8 910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 BUS ROOM
SIReA1X
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L PE NL
PE
BMS INDICATION OUT
(potential free contact
max 3A, 230V)
1234561314
RPM INDICATION
0-10V DC out (max 5 mA)
EXTERNAL HEAT 0-10V DC IN
2122
SIReOTX
HEAT INDICATION
0-10V DC out (max 5 mA)
ACTUATOR SUPPLY
SIReUA1
SIReDC
230V~
Wiring diagrams - Electric
AR3500
14

Advanced - parallell
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
SIReRTX (optional)
EXTERNAL SETBACKTEMP.
on/off (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
7 8 910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 BUS
ROOM
SIReA1X
BMS INDICATION OUT
(potential free contact
max 3A, 230V)
1234561314
RPM INDICATION
0-10V DC out (max 5 mA)
EXTERNAL HEAT 0-10V DC IN
2122
SIReOTX
HEAT INDICATION
0-10V DC out (max 5 mA)
SIReUA1
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L PE NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L PE NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L PE NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
Pot. Unit ID Pot.
Unit ID
SIReDC
230V~
230V~
230V~
Wiring diagrams - Electric
AR3500
15

X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
C
SIReB1
SIReSD230 SIReRTX
(optional)
SIReUB1
Wiring diagrams -Water
Basic
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
SIReSD230 SIReRTX
(optional)
SIReUB1
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
SIReSD230
X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReB1
SIReSD230
Basic - parallell
AR3500
16

X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReSD230
SIReRTX (optional)
SIReUA1
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF
5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
78910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 ROOM
SIReC1X
C2 X5 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L NL
PE
+-
SIReDC
C1 X4
L
~
Competent
Wiring diagrams -Water
AR3500
17

X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
ACTUATOR SUPPLY
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
N L NL
PE
ACTUATOR SUPPLY
SIReSD230 SIReSD230 SIReSD230
SIReRTX (optional)
SIReUA1
EXTERNAL SETBACK TEMP.
ON/OFF (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,max 3A, 230V)
78910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 ROOM
SIReC1X
DOOR CONTACT
(potential free contact)
L
~
N L NL
PE
L
~
N L NL
PE
L
~
Competent - parallell
Wiring diagrams -Water
AR3500
18

X5
C2
X4
C1
X3
ROOM
PE N L
SUPPLY 230V
ACTUATOR
230V
SIReST23024
SIReRTX (optional)
7 8 910 1112 15161718 1920
COM 1 COM 2 BUS ROOM
SIReA1X
C2 X5 C1
X4 ROOM
X3
Pot. Unit ID
SIReB1
SIReSDM24
1234561314 2122
SIReOTX
SIReWTA (optional)
SIReUA1
SIReDC
ACTUATORSUPPLY
EXTERNAL SETBACKTEMP.
on/off (potential free contact)
EXTERNAL ALARM IN
(potential free contact)
EXTERNAL RPM 0-10V DC IN
EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC
ALARM OUT (BMS)
(potential free contact,
max 3A, 230V)
BMS INDICATION OUT
(potential free contact
max 3A, 230V)
RPM INDICATION
0-10V DC out (max 5 mA)
EXTERNAL HEAT 0-10V DC IN
Blue
White
Blue
White
Red
Black
N L NL
PE
L
~
Advanced
Wiring diagrams -Water
AR3500
19